Traduzione per "to take part in" a finlandese

To take part in

• osallistua
• ottaa osaa

Esempi di traduzione.

osallistua

How to take part in the planning?
Miten suunnitteluun voi osallistua?

How to take part in events near you?
Kuinka osallistun lähelläni oleviin tapahtumiin?

You'll have to take part in this war.
Sinun täytyy osallistua tähän sotaan.

Would you like to take part in NDBS?
Ajankohtaista Haluatko osallistua NDBS-tapahtumaan?

Do I have to take part in the study?
Täytyykö minun osallistua tutkimukseen?

I would like to take part in Toluna surveys.
Haluan osallistua Toluna- kyselyihin.

They want to take part in a bourgeois revolution.
He haluavat osallistua porvarilliseen vallankumouk

Do you wish to take part in the race?
Puhelinnumero Haluatko osallistua kilpa-ajoon?

Third, you're likely to take part in the fighting.
Kolmanneksi, olet todennäköisesti osallistua taisteluihin.

Would you like to take part in solving big problems?
Haluatko osallistua isojen ongelmien ratkaisemiseen?

They have the right to take part in the assembly.
Näillä olisi oikeus osallistua senaatin istuntoihin.

It therefore did not need to take part in any play-offs.
Hän ei kuitenkaan ennättänyt osallistua yhteenkään konklaaviin.

Universal Access to education means people have equal opportunities to take part in any educational system.
Suomen lain mukaan jokaisella on oltava tasaveroiset mahdollisuudet osallistua ammatilliseen koulutukseen.

In response, the 6th Squadron prepared to take part in a counterattack, but this was subsequently called off.
Prikaatin piti osallistua Sorokan valtaukseen, mutta tehtävästä luovuttiin myöhemmin.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
1. Jokaisella on oikeus osallistua maansa hallitsemiseen joko välittömästi tai vapaasti valittujen edustajien välityksellä.

Puamau declined to take part in the qualifiers for the 2008 Summer Olympics in Beijing, stating: "Right now I'm into coaching."
Merlene Ottey Osakassa mahdollisuudestaan osallistua Pekingin 2008 olympiakisoihin: »We will see how it goes.

In Sixth Form, students are offered the chance to take part in several other extra-curricular activities, such as the Young Enterprise Company Programme.
Luokkamuotoisten kurssien lisäksi lukio tarjoaa useita projektikursseja, kuten mahdollisuuden osallistua kansainväliseen Nuori Yrittäjyys -projektiin.

Starting in 2012, all cars were required to pass their mandatory FIA crash tests before being allowed to take part in pre-season testing.
Kaikkien uusien autojen tuli läpäistä FIA:n pakolliset kolaritestit ennen kuin ne saivat osallistua kautta edeltäviin testijaksoihin.

In early 1999, Ocean was scheduled to take part in an exercise in the Atlantic, but was diverted to the Mediterranean in readiness for possible deployment to Kosovo.
Alkuvuodesta 1999 aluksen piti osallistua sotaharjoitukseen Atlantilla, mutta se siirrettiin Välimerelle Kosovon kriisin kiristyessä.

The following summer, the band was scheduled to take part in the Van's Warped Tour but had to cancel due to a vocal injury sustained by Brooks.
Yhtyeen piti osallistua kesällä Warped Tour -kiertueelle, mutta se jouduttiin perumaan Bertin äänihuulten leikkauksen vuoksi.

ottaa osaa

(a) To take part in cultural life;
a) ottaa osaa kulttuurielämään;

To take part in this devil's chess game
Ottaa osaa tähän paholaisen shakkipeliin

We want, therefore, to take part in shaping and improving it!
Haluamme siksi ottaa osaa sen muokkaamiseen ja parantamiseen!

Some guns were not finished in time to take part in the war.
Kaikki aseet eivät ehtineet ottaa osaa sotaan.

What are the customers’ practices we want to take part in or support our customers with?
Mihin asiakkaan käytäntöön haluamme ottaa osaa tai missä haluamme häntä tukea?

It is very easy to take part in the online bingo games that start nearly every minute.
Bingopeleihin on erittäin helppo ottaa osaa ja pelit alkavat joka minuutti.

(a) To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives;
a) ottaa osaa yleisten asioiden hoitoon välittömästi tai vapaasti valittujen edustajien kautta;

It is possible, during the Expo 2015, to take part in the events proposed by the fish farming centres.
EXPO 2015:n aikana on mahdollista ottaa osaa kalastuskeskusten järjestämiin tapahtumiin.

The new bourgeoisie which rose from this revolution wanted to take part in the political decisions and state structures.
Tästä vallankumouksesta noussut uusi porvaristo halusi ottaa osaa poliittiseen päätöksentekoon ja valtiorakenteisiin.

Try not to take it personally, because your friend will be able to take part in your next vacation.
Yritä olla ottamatta sitä henkilökohtaisesti, koska ystäväsi voivat ottaa osaa seuraavaan matkaan.

On February 16, 2010 during the final episode of ECW, Sheffield was announced as one of eight FCW wrestlers, called "rookies", to take part in the first season of WWE's new NXT show.
16. helmikuuta ECW:ssä, ilmoitettiin, että Skip on yksi kahdeksasta, joka ottaa osaa NXT:n ensimmäiseen kauteen.