Traduzione per "to submit to" a finlandese

To submit to

• toimittamaan
• alistua

Esempi di traduzione.

toimittamaan

Slaves are made to submit to masters demands SunPorno 5:20
Orjat on tehty toimittamaan päälliköiden vaatimuksiin SunPorno 5:20

So easy to use like selecting the image to submit to full screen.
Niin helppo käyttää ja valitse kuvamerkkinsä toimittamista koko näytön.

You are not obliged to submit to the seller any ‘official’ complaint form that may be asked of you.
Et ole velvollinen toimittamaan myyjälle mahdollisesti vaadittua ”virallista” valituslomaketta.

A member of the Board is required to submit to the Company the information necessary to conduct the evaluation of independence.
Hallituksen jäsen on velvollinen toimittamaan yhtiölle tarvittavat tiedot riippumattomuusarvioinnin suorittamista varten.

The competent authority shall require the CSD to submit to the competent authority an adequate recovery plan to ensure continuity of its critical operations.
Toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava arvopaperikeskusta toimittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle riittävä elvytyssuunnitelma keskeisten toimintojensa jatkuvuuden varmistamiseksi.

As soon as a new government takes office, national authorities are invited to submit to the Commission and Eurogroup an updated Draft Budgetary Plan. Malta
Luxemburgin viranomaisia kehotetaan toimittamaan komissiolle ja euroryhmälle päivitetty alustava talousarviosuunnitelma heti kun uusi hallitus on aloittanut toimikautensa.

As soon as a new government takes office, the national authorities are encouraged to submit to the Commission and the Eurogroup an updated Draft Budgetary Plan.
Kansallisia viranomaisia kehotetaan toimittamaan komissiolle ja euroryhmälle päivitetty alustava talousarviosuunnitelma heti kun uusi hallitus on aloittanut toimikautensa.

The participating Member States and the other participating countries are invited to submit to the Commission, through the dedicated implementation structure, any additional information required by the European Parliament, the Council and the Court of Auditors concerning the financial management of the dedicated implementation structure.
Osallistuvia jäsenvaltioita ja muita osallistuvia maita pyydetään toimittamaan komissiolle erityisen täytäntöönp

alistua

They will be given an opportunity to submit to Jehovah’s sovereignty.
Heille annetaan mahdollisuus alistua Jehovan suvereeniuteen.

France has publicly confirmed that its dhimmi status, its readiness to submit to Islamist overlords.
Ranska on julkisesti vahvistanut dhimmi -statuksensa ja valmiutensa alistua islamistiseen yliherruuteen.

It's easy enough to understand how a wife is to submit to the spiritual authority of a godly husband.
On kyllä helppo ymmärtää miten vaimon tulee alistua jumalisen miehen hengelliseen johtoon.

Ephesians 5:24 says, “Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.” This verse is saying that the wife is to submit to her husband in everything that is right and lawful.
5:24 kuuluu seuraavasti, "Niin kuin seurakunta alistuu Kristuksen tahtoon, niin myös vaimon tulee kaikessa alistua miehensä tahtoon." Tämän jakeen mukaan vaimon kuuluu alistua aviomiehelleen kaikessa oikeassa ja laillisessa.

· The need for every sincere Catholic to commit intellectual and spiritual suicide in order to submit to the teachings of the church
· Jokaisen vilpittömän katolisen älyllinen ja hengellinen pakko-itsemurha voidakseen alistua kirkon opetuksiin.

This attitude has stood us in good stead over the years and has made it easier for us to submit to theocratic direction.
Tämä asenne on vuosien mittaan hyödyttänyt meitä ja tehnyt meille helpommaksi alistua teokraattiseen ohjaukseen.

The key to avoiding disappointment with God is to align our wills with His and to submit to His will in all things.
Voimme välttyä pettymyksiltä, jos meidän tahtomme on Jumalan tahdon mukainen ja alistumme kaikessa hänen tahtoonsa.

Nevertheless, our responsibility to God is to obey Him, to trust Him, and to submit to His will, whether we understand it or not.
Meidän velvollisuutemme on totella Jumalaa, luottaa häneen ja alistua hänen tahtoonsa riippumatta siitä, ymmärrämmekö sen vai emme.

A position of vulnerability means a situation in which the person concerned has no real or acceptable alternative but to submit to the abuse involved.
Haavoittuvalla asemalla tarkoitetaan tilannetta, jossa asianomaisella henkilöllä ei ole muuta todellista tai hyväksyttävää vaihtoehtoa kuin alistua hyväksikäyttöön.