Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Because when the light comes in, the darkness has to run away.
Kun valo tulee sisään, pimeyden täytyy paeta.
Ili trovis saĝe forkuri. - They found it wise to run away.
Ili trovis saĝe forkuri. - Heidän mielestään oli viisasta paeta.
You’ll be tempted to run away and join this circus for sure!
Mielesi tekee varmasti paeta arkea ja liittyä tähän sirkukseen!
Sports, while at the same time you are trying to run away from the zombies.
Sports, kun samaan aikaan yrittävät paeta zombeja.
Alice becomes withdrawn from the incident and she decides to run away.
Tytöt eivät halua sekaantua murhaan, joten he päättävät paeta.
Bridleless riding, particularly in the open, can be dangerous should the horse be spooked or attempt to run away, as even a horse trained in such a technique is still a prey animal and has natural Fight-or-flight responses that can override its training in a crisis situation.
Ratsastaminen ilman suitsia voi olla vaarallista erityisesti avoimessa maastossa, jos hevonen säikkyy tai pyrkii karkuun, koska koulutettukin hevonen on saaliseläin ja saattaa koulutuksestaan huolimatta paeta paniikinomaisesti.
Sensing the danger, he gets older to run away, hide, hide and hide.
Sensing vaara, hän saa vanhempi karata, piilottaa, kätkeä ja piilottaa.
If they try to run away, they might get followed and if found, killed.
Jos he yrittävät karata, heitä voidaan seurata ja löydettäessä tappaa.
I've decided to run away from home, and I've chosen you to accompany me.
Olen päättänyt karata kotoa, ja olen valinnut sinun seurata minua.
He’s in better condition, though, and Chino wants to run away from the ho
Kunto on kuitenkin toisen miehen, ja Chino haluaisi karata sairaalasta.
After this, Miyax decides to run away to her pen pal, Amy, in San Francisco.
Tämän jälkeen Miyax päättää karata hänen kirjeenvaihtotoveri, Amy, San Francisco. Nouseva toiminta
In order not to run away to the brazier and barbecue, we decided to
Jotta ei karata polttomalja ja grilli, päätimme tehdä Arbor kanssa luola, jossa ne voidaan asentaa.
The cat starts to run away, because, as a representative of the cat family, does not like contacts.
Kissa alkaa karata, että on. To., Edustajana kissan perhe, ei pidä yhteyttä.
We learn that fear and unhappiness led Miyax to run away, but we don't know any details.
Opimme, että pelko ja onnettomuutta johti Miyax karata, mutta emme tiedä mitään yksityiskohtia.
Malachy does not think the marriage will last and attempts to run away to California, but spends all
Malachy ei usko avioliiton kestävän ja hän yrittää karata Californiaan, mutta tuhlaa matkarahansa pubissa.
said Jacob and watched the boy's expression go sour—clearly he had blown another plan to run away.
kysyi Jacob ja katsoi kuinka pojan ilme muuttui happamaksi—selvästikin jälleen yksi suunnitelma karata, oli tuhoutunut.
The children tried to run away, but were beaten by the police.
Korppi yritti karata, mutta poliisit saivat tämän kiinni.
On a rainy night in 1928 in a Pennsylvania factory town called Iverstown, thirteen-year-old Martha Ivers (Barbara Stanwyck) tries to run away from the guardianship of her wealthy, domineering aunt, Mrs. Ivers (Judith Anderson), with her friend, the street-smart, poor Sam Masterson (Van Heflin).
Elokuvan päähenkilö, paholaisnainen, on Barbara Stanwyckin esittämä rikas perijätär, Martha Ivers, joka nuorena yritti karata ystävänsä Sam Mastersonin (Van Heflin) kanssa ja surmasi vahingossa rikkaan tätinsä.
I haven’t heard from him since we had to run away,” she says.
En ole kuullut hänestä sen jälkeen, kun jouduimme pakenemaan”, hän sanoo.
Many Han-soldiers had to blend in to crowds or to run away to monasteries in order to stay alive.
Monet han-sotilaat joutuivat sulautumaan väkijoukkoon tai pakenemaan luostareihin säilyäkseen hengissä.
It guaranteed freedom to every peasant who managed to run away from his landowner and spend hundred and one day within th
Se takasi kaikkille talonpojille vapauden, jos he onnistuivat pakenemaan maanomistajaltaan ja viettämään sata ja yksi päivää kaupunkin rajojen sisäpuolella.
I’ve noticed that those who leave home to avoid disagreements with their parents learn to run away from conflicts, not to resolve them.”
Olen huomannut, että ne, jotka lähtevät kotoa välttääkseen erimielisyyksiä vanhempiensa kanssa, eivät opi selvittämään ristiriitoja vaan pakenemaan niitä.
The cemetery experiences were some of the events that convinced me that I had a terrible destiny and there was no way to run away from that.
Nämä hautausmaakokemukseni olivat joitakin tapauksista, jotka vakuuttivat minut siitä, että minua odotti kamala kohtalo eikä siitä ollut pakenemista millään keinolla.
Because of such psychological features, in a dangerous situation, the mongrels tend to run away, saving themselves, rather than take a chance and boldly rush to the defense of the owner.
Tällaisten psykologisten piirteiden takia vaarallisessa tilanteessa mongrelit pyrkivät pakenemaan pelastamaan itsensä, sen sijaan että käyttäisivät mahdollisuutta ja rynnisivät rohkeasti omistajan puolustamiseen.
Jesus perceived that this young man’s life had been tremendously influenced by this tradition, and that its contemplation had impressed upon him the folly of trying to run away from duty; Jesus therefore said nothing that would suddenly destroy the foundations of Gadiah’s present motivation for practical living. In answering this question, Jesus said: “My friend, we are all Jonahs with lives to live in accordance with the will of God, and at all times when we seek to escape the present duty of living by running away to far-off enticements, we thereby put ourselves in the immediate control of those influences which are not directed by the powers of truth and the forces of righteousness.
Jeesus tajusi, että tämä perimätieto oli vaikuttanut nuoren miehen elämään tavattomasti, ja että tapauksen mietiskely oli iskostunut hänen mieleensä mielettömänä ajatuksena yrittää pakoilla velvollisuuttaan. Sen vuoksi Jeesus ei sanonutkaan mitään, mikä olisi yhtäkkiä hävittänyt perustukset vaikuttimilta, jotka nyt ohjasivat kysyjän käytännön elämää. Esitettyyn kysymykseen vastatessaan Jeesus sanoi: "Ystäväni, olemme kaikki joonaita, joilla on elämä elettävänämme Jumalan tahdon mukaisesti, ja joka kerta, kun koetamme vältellä tämänhetkistä elämän elämisen velvollisuutta kaukana oleviin houkutuksiin pakenemalla, me sillä keinoin saatamme itsemme sellaisten voimien välittömään vaikutuspiiriin, joita eivät ohjaa totuuden vallat eivätkä vanhurskauden voimat.
He decides to run away and prove his innocence.
Kummassakin syytön mies joutuu pakenemaan ja todistamaan syyttömyytensä.
Nikeratos also arrives and there is a brief altercation as the old man believes Moschion is trying to run away from the wedding.
Myös Nikeratos tulee paikalle, ja luulee hetken, että Moskhion on pakenemassa häistä.
For example, if a person is experiencing fear, a possible behavioral mechanism would be to run away from the fear factor.
Jos paniikkikohtaus syntyy, kun ko. henkilö on suljetussa tilassa, silloin klaustrofobiasta kärsivä pelkää, että ei ole kykenevä pakenemaan tilannetta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test