Traduzione per "to romans" a finlandese

To romans

• roomalaiskirjeen
• roomalaisille

Esempi di traduzione.

roomalaiskirjeen

The excavations are a testament of the human settlements from the time of Pithecusae until the beginnings of Christianity: there are the ovens used by Greek potters and tombs dating to Romans and first Christians.
Kaivaukset ovat osoitus ihmisen siirtokunnat ajan Pithecusae kunnes alkaa kristinuskon: on uunit joita Kreikan savenvalajan ja haudat vuodelta Roomalaiskirjeen ja ensimmäiset kristityt.

Luther controversially added the word "alone" (allein in German) to Romans 3:28 so that it read: "thus, we hold, then, that man is justified without doing the works of the law, alone through faith".
Roomalaiskirjeen lukuun 3:28 Luther lisäsi sanan ”yksin”, jota ei esiinny alkutekstissä: ”Päättelemme että ihminen vanhurskautetaan yksin uskosta”.

roomalaisille

The Vedic tradition had given its knowledge to Roman culture.
Vedinen perinne oli antanut tietonsa roomalaiselle kulttuurille.

The city is the oldest city in the Netherlands, dating back to Roman times.
Kaupunki on Alankomaiden vanhin kaupunki, joka on peräisin roomalaisista ajoista.

From this formed concept to Romans; High town of seven hills, which rules the whole world.
Tästä muodostui roomalaisille käsite; ylhäinen seitsemän kukkulan kaupunki, joka hallitsee koko maailmaa.

At the eastern end of town, below the temple on its hill, is a monument to Roman engineering and determination.
Itäpäässä kaupunkia, temppelikukkulan alla, on roomalaisen tekniikan ja päättäväisyyden muistomerkki.

With a history dating back to Roman times, the city is filled to the brim with historic sights for the eager visitor.
Kaupungin historia ulottuu aina roomalaisen vallan ajalle, ja Barcelona onkin ääriään myöten täynnä kiinnostavia historiallisia nähtävyyksiä.

Introduction to the career Introduction to Roman law Computing: Microsoft Office and Internet Seminar on verbal skills Logic-Mathematical Reasoning Development Workshop Constitutional right
Johdatus ura Johdatus roomalaiseen oikeuteen Computing: Microsoft Office ja Internet Puhuminen seminaari Kehittäminen Workshop loogista-matemaattista päättelykykyä Perustuslakivaliokunta

Figures of the sun wheel and obelisk were to Romans familiar symbols and each of them knew, that they are paganism service of god (idols).
Auringon pyörän kuviot sekä obeliski olivat roomalaisille tuttuja symboleita ja jokainen tiesi, että ne kuuluivat pakanalliseen jumalan palvelukseen.

There are numerous fascinating sites of archaeological importance from the ancient and mysterious 'nuraghe' sites to Roman ruins and impressive churches such as the basilica of San Semplicio and San Paolo.
Sieltä löytyy muinaisia mystisiä nuraghi-rakennelmia, roomalaisia raunioita sekä San Simplicion ja San Paolon kirkkojen kaltaisia vaikuttavia kirkkoja.

This can be extended to Roman numerals.
Niitä merkitään roomalaisin numeroin.

He later converted to Roman Catholicism.
Hän kääntyi myöhemmin roomalais-katolisuuteen.

The Latin phrases in the novel related to Roman Catholic Church practices, rituals and official communications.
Teoksen latinankielisen nimen praescriptio viittaa roomalaisen oikeuden omistus- ja hallussapito-oikeuskäytäntöihin.

He was a convert to Roman Catholicism and became a priest in 1927.
Hän oli kääntynyt ortodoksista katoliseksi vuonna 1902 ja hänet vihittiin roomalais-katoliseksi papiksi vuonna 1923.

The existence of China was known to Roman cartographers, but their understanding of it was less certain.
Vaikka roomalaiset kartografit olivat selvästi tietoisia Kiinan olemassaolosta, heidän käsityksensä siitä oli hämärä.

The gospel notes that it was "about the sixth hour" i.e. around noon (according to Jewish reckoning), or in the evening (according to Roman reckoning); the events recorded are more consistent with the latter, as noon was not the natural time either for resting after a journey or for drawing water.
Evankeliumi toteaa, että oli "noin kuudes tunti" eli puoliltapäivin (juutalaisen laskun mukaan) tai illalla (roomalaisen laskun mukaan); kuvatut tapahtumat ovat johdonmukaisia jälkimmäisen vaihtoehdon kanssa, koska keskipäivällä ei ollut luonnollinen aika lepäämiseen matkan jälkeen eikä veden nostamiseen.