Traduzione per "to resident" a finlandese

To resident

• maassa asuville
• asukkaalle

Esempi di traduzione.

maassa asuville

The deduction applies to resident natural persons, non-residents and contractual investment funds.
Vähennys koskee maassa asuvia ja ulkomaisia luonnollisia henkilöitä ja sopimuksen tehneitä sijoitusrahastoja.

It submits that account must, therefore, also be taken of the situation of the shareholders, in order to determine whether the different treatment of dividends paid to non‑resident UCITS by comparison with that of dividends paid to resident UCITS concerns situations which are not objectively comparable.
Siksi on otettava huomioon myös osuudenhaltijoiden tilanne sen arvioimiseksi, koskeeko ulkomailla asuville yhteissijoitusyrityksille maksettujen osinkojen erilainen kohtelu verrattuna maassa asuville yhteissijoitusyrityksille maksettuihin osinkoihin tilanteita, jotka eivät ole objektiivisesti arvioituna toisiinsa rinnastettavia.

(Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) — Different treatment of dividends paid to non‑resident UCITS, subject to withholding tax, and dividends paid to resident UCITS, not subject to such tax — Whether it is necessary, for the purpose of determining whether the national measure is in conformity with the free movement of capital, to take account of the situation of shareholders — No such need)
SEUT 63 ja SEUT 65 artikla – Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (yhteissijoitusyritykset) – Ulkomailla asuville yhteissijoitusyrityksille maksettujen osinkojen, joista kannetaan lähdevero, ja maassa asuville yhteissijoitusyrityksille maksettujen osinkojen, joista ei kanneta lähdeveroa, erilainen kohtelu – Tarve ottaa huo

asukkaalle

The service is provided to residents free of charge.
Palvelu tarjotaan asukkaille maksutta.

The Promotion is open to residents of Australia.
Kampanja on Suomen asukkaille avoin.

Especially they are exposed to residents of large cities.
Erityisesti ne altistuvat suurkaupunkien asukkaille.

Unfortunately this "thing" is suitable only to residents of...
Valitettavasti tämä "asia" soveltuu vain asukkaille...

In Pyhäjoki, culture is often brought close to residents.
Pyhäjoella kulttuuria tuodaan usein lähelle asukkaita.

However, this reduction applies only to residents of Wallonia.
Hyvitys myönnetään kuitenkin vain Vallonian asukkaille.

Only registered guests are permitted to reside at the hotel.
Asukkaat eivät saa tuoda ulkopuolisia henkilöitä hotelliin.

The services available to residents will change everyday living.
Asumisen arki tulee muuttumaan asukkaille tarjottavien palveluiden myötä.

Use of facilities must not cause significant harm to residents
Tilan käytöstä ei saa aiheutua merkittävää haittaa asukkaille

Subsistence activities are important to residents.
Luontaiselinkeinot ovat edelleen tärkeitä Lokan kylän asukkaille.

By 2011, the number of Hondurans estimated to reside in the United States by the Census Bureau's American Community Survey was 702,000.
2000 United States Census, usein pelkkä Census 2000) oli Bureau of the Census -viraston suorittama väestönlaskenta, joka tehtiin vuonna 2000 Yhdysvaltain asukkaista.

The first documented record of the island of Ruhnu, and of its Swedish population, is a 1341 letter sent by the Bishop of Courland which confirmed the islanders' right to reside and manage their property in accordance with Swedish law.
Ensimmäisen kerran Ruhnu ja sen ruotsalainen asutus mainitaan historiallisessa lähteessä vuodelta 1341 olevassa kirjeessä, joka oli osoitettu Kuurinmaan piispalta saaren asukkaille.

Although the town itself is empty and depopulated, many former official residents of Manchester continue to reside in the unincorporated farm areas between De Smet and Iroquois, South Dakota, and many others have relocated to other small communities nearby.
Siitä huolimatta että kaupunki on asumaton, useat entiset asukkaat ovat myrskyn jälkeen asettuneet asumaan maanviljelysalueelle De Smetin ja Iroquoisin väliselle alueelle sekä läheisiin asutuskeskuksiin.