Traduzione per "to regulate" a finlandese

To regulate

verbo

• säännellä
• säädellä
• säätää
• säännöstellä
• säännöstää

Esempi di traduzione.

säännellä verbo

a failure to regulate properly.
Siitä tarve säännellä hintoja.

IC chips are used to regulate the machines.
IC pelimerkkejä säännellä koneita.

Raspberry Ketone is shown to regulate adiponectin.
Raspberry Ketone vahvistetaan säännellä adiponektiinin .

employ your mouse to regulate and blasting.
käyttää hiirtä säännellä ja räjäytystyöt.

Inside equip flaps to regulate air circulation.
Sisällä varustaa läpät säännellä ilmankierron.

First, it is difficult to regulate watering.
Ensinnäkin kastelua on vaikea säännellä.

As such we need to regulate blood sugar levels.
Sellaisenaan meidän on säännellä verensokeri.

To regulate the economy, FDR instituted the National Industrial Recovery Act in 1933.
Säännellään Economy Säännellä taloutta, FDR vireille National Industrial Recovery Act 1933.

There is State lottery commission to regulate them.
On valtion arpajaiset komissio säännellä niitä.

säädellä verbo

Ability to regulate acidity
kykyyn säädellä happamuutta

Forskolin 250 aids you to regulate the hunger.
Forskolin 250 apuvälineet säädellä nälkää.

Raspberry Ketone is verified to regulate adiponectin.
Raspberry Ketone on osoittautunut säädellä adiponektiinin .

Possibility to regulate the range and production lot size.
Mahdollisuus säädellä valikoimaa ja tuotantomääriä.

Previously, to regulate the brightness of sourcesincandescent dimmers used.
Aiemmin säädellä kirkkautta lähteidenhehkulamppu himmentimet käytetty.

Chicchilax of p. Bernardo (cons. to regulate the bowel)
Chicchilax s. Bernardo (cons. säädellä suolen)

Artificial birth of twins is virtually impossible to regulate.
Keinotekoinen synty kaksoset on käytännössä mahdotonta säädellä.

There is a dam there to regulate the lake level.
Luusuassa sijaitsee pohjapato, jolla järven vedenpinnan korkeutta säädellään.

The large frill also may have helped to increase body area to regulate body temperature.
Höyhenet saattoivat suojata teropodeja ja säädellä niiden ruumiinlämpöä.

Even the using of the material is prohibited subject to regulations stating otherwise.
Sekin tulee ottaa huomioon, että lakia kumottaessa kumoutuvat myös lain nojalla annetut asetukset ilman, että siitä erikseen säädetään.

In such a situation, any effort to regulate the manors was bound to cause resentment among key allies.
Niinpä minkäänlainen yritys säädellä kartanoita olisi saanut aikaan katkeruutta Go-Daigon tärkeimpien liittolaisten keskuudessa.

The main tenets of the NIEO were: Developing countries must be entitled to regulate and control the activities of multinational corporations operating within their territory.
Kehitysmailla täytyy olla oikeus säädellä ja kontrolloida monikansallisten yritysten toimintaa alueellaan.

In most cities, including Antwerp, the local government had given the Guild the power to regulate defined types of trade within the city.
Niin Antwerpenissä kuin useissa muissakin kaupungeissa paikallinen hallinto oli antanut killalle oikeuden säädellä oman alansa elinkeinotoimintaa kaupungissa.

By 1871, the situation was so heated that both the Republican and Democratic candidates in state elections promised to regulate railroad rates.
Vuoteen 1871 mennessä tilanne oli kuumentunut sille tasolle, että sekä republikaanien että demokraattien ehdokkaat osavaltion vaaleissa lupasivat säädellä rautatiemaksuja.

The principal objective of the Bank of Latvia is to regulate currency in circulation by implementing monetary policy to maintain price stability in Latvia.
Ennen euron käyttöönottoa Virossa Viron keskuspankin tehtävänä oli varmistaa hintavakaus ja säädellä liikepankkien kautta liikkeelle laskettavan rahan määrää.

From the time of the acquisition of Macau in 1557, and their formal recognition as trade partners by the Chinese, the Portuguese Crown started to regulate trade to Japan, by selling to the highest bidder the annual "Capitaincy" to Japan, in effect conferring exclusive trading rights for a single carrack bound for Japan every year.
Hankittuaan omistukseensa Macaon vuonna 1557 ja saatuaan kiinalaisten virallisen hyväksynnän Kiinan kauppakumppaneiksi Portugalin kruunu alkoi säädellä japaninkauppaa.

säätää verbo

This will allow you to regulate the range.
Voit säätää kantamaa kääntämällä ylempää ruuvia ruuvimeisselillä.

Adjust two ways, to regulate airflow and precisely control temperature. +
Voit säätää kahdella tavalla ilmavirtauksen, lämpötilan säätämiseksi. +

Shoelaces allow me to regulate the width of the shoes perfectly.
Kengännauhat sallivat minun säätää kenkien leveyttä täydellisesti.

They are perhaps most known for their amazing ability to regulate blood sugar.
Ne ovat ehkä tunnetuin hämmästyttävästä kyvystään säätää verensokeria.

It is also necessary to regulate painful sensations, as much as possible avoiding them.
On myös tarpeen säätää kivuliaita aistimuksia mahdollisimman paljon välttäen niitä.

Sous vide equipment is designed to regulate the temperature from room temperature to Max.85 degree.
Sous vide laitteet on suunniteltu säätää lämpötilaa huoneen lämpötilasta Max.85 astetta.

For the first use of salt or sand, which does not allow you to regulate their weight.
Ensimmäistä käyttöä varten suolaa tai hiekkaa, joka ei salli sinun säätää painoa.

The ability to regulate melanin production has potential application in a number of conditions, including photodamage of the skin.
Mahdollisuus säätää melaniinin tuotantoa on mahdollista useissa olosuhteissa, mukaan lukien ihon valonhavaitseminen.

During this period, puppies learn to regulate the power of the bite, communicate with relatives, crack and tear the prey.
Tänä aikana pennut oppivat säätää voimaa purra, kommunikoida sukulaisiin, purra ja repiä tuotantoa.

It is advised to regulate any nootropic intake depending omediate and longterm effects it produces for an individual.
On suositeltavaa säätää mitä tahansa nootrooppista saantia riippuen siitä, onko niillä ominaista ja pitkäaikaisia vaikutuksia yksilölle.

It was even possible to regulate the heat individually for each hole.
Tällöin molempien osastojen lämpötilat voitiin erikseen säätää halutuiksi.

In addition to the existing powers under all of the Articles of Confederation, Congress gained authority to raise funds via tariffs and other measures, and to regulate interstate commerce and commerce with other nations.
Konfederaatioartikloista poiketen uudessa perustuslaissa kongressi sai oikeuden säätää osavaltioita sitovia lakeja ja määrätä niille veroja sekä päättää tulleista ja maksuista.

säännöstellä verbo

According to regulations, the markings must usually be presented in one or several languages understood by consumers in the country of sale.
Säännösten mukaan merkinnät on yleensä esitettävä myyn

All Idesco RFID readers have been tested and proved to operate according to regulations and laws set for these devices.
Kaikki Idescon RFID-lukijat on testattu ja ne toimivat laitteista annettujen asetusten ja säännösten mukaisesti.

The disposed fabrics should be delivered to municipal waste disposal, which will take care of the waste according to regulation.
Käytöstä poistetut kankaat toimitetaan toistaiseksi kunnalliseen jätehuoltoon, joka huolehtii säännösten mukaisesta tuotteen loppusijoituksesta tai hävittämisestä.

Although it is difficult to estimate the share of shadow economy in east-west trade, it can be assumed that the majority of east-west trade is carried out according to regulations.
Vaikka harmaan talouden osuutta itäkaupasta on vaikea arvioida, voidaan olettaa, että valtaosa itäkaupasta tapahtuu kuitenkin säännösten mukaisesti.

When agreeing on the terms of outsourcing, Varma’s responsibility for the outsourced functions, e.g. for conforming to regulations, continuous and disturbance-free business operations and contingency planning, are taken into account.
Ulkoistamisen ehdoista sovittaessa otetaan huomioon Varman vastuu ulkoistetuista toiminnoista kuten esimerkiksi säännösten noudattaminen, liiketoiminnan jatkuvuus sekä häiriöttömyys ja valmiussuunnittelu.

The expression that the provisional government would have to “regulate” the mutual strugg
Äärimmäisen epäonnistunut tai vähintään kömpelö on sanonta, että väliaikaisen hallituksen pitäisi »säännöstellä» vastakkaisten luokkien keskinäistä taistelua: marxilaisten ei pitäisi käyttää tuollaista liberaalis-osvobozhdenijelaista sanamuotoa, mikä antaa aiheen ajatella, että olisivat muka mahdollisia hallitukset, jotka eivät ole luokkataistelun elimiä, vaan sen »säännöstelijöitä»...

If during silent period an event requires immediate disclosure, Altia publishes the information without delay according to regulations regarding duty of disclosure and decides based on the case whether to give interviews, such communication will be limited to the relevant event only.
Jos jokin hiljaisen jakson aikainen tapahtuma vaatii välitöntä julkistamista, Altia julkistaa tiedon viipymättä tiedonantovelvollisuutta koskevien säännösten mukaisesti ja haast

**MasterCard/Eurocard withdrawals: due to regulations imposed by issuers of MasterCard/Eurocard credit/debit cards, 777 is not permitted to pay withdrawals to MasterCard and/or Eurocard credit/debit cards.
**MasterCard/Eurocard-nostot: MasterCard/Eurocard-luotto- tai pankkikorttien myöntäjien soveltamien säännösten vuoksi 777.com ei saa maksaa nostoja MasterCard- ja/tai Eurocard-luotto- tai pankkikorteille.

COMPENSATION SEEKING. § 31 Flyhacks can introduce solutions to let Users conclude agreements with entities offering assistance with seeking compensation from Carriers for payment of compensation according to regulations of airline passenger rights, including but not limited to flight delay or cancellation.
§ 31 Flyhacks voi ottaa käyttöön ratkaisuja, joiden avulla käyttäjät voivat tehdä sopimuksia sellaisten tahojen kanssa, jotka avustavat korvausvaatimusten perinnässä lentoyhtiöiltä matkustajien oikeuksia koskevien säännösten mukaisesti, erityisesti kun on kyse lennon myöhästymisestä tai peruuttamisesta.

He sponsored limited development of the Native Authority system and enacted rules to regulate emigrant labor.
Hän oli huolissaan myös Intian lapsileskien asemasta ja esitti keinoja säännöstellä syntyvyyttä.

That the Conference expresses the hope that the technical studies designed to regulate and extend the application of the decimal system to the division of angular space and of time shall be resumed, so as to permit the extension of this application to all cases in which it presents real advantages.
Että konferenssi esittää toivomuksenaan, että tekniset tuktimukset, joiden tarkoituksena on säännöstellä ja laajentaa kymmenjärjestelmän käyttöä kulma-avaruuden ja ajan jakoon, jatketaan, ja että tämän soveltamista voidaan laajentaa kaikkiin tapauksiin, joissa sillä todella saadaan etua.

1973 – The U.S. Supreme Court, in Roe v. Wade, declared all the individual state bans on abortion during the first trimester to be unconstitutional, allowed states to regulate but not proscribe abortion during the second trimester, and allowed states to proscribe abortion during the third trimester unless abortion is in the best interest of the woman's physical or mental health.
Wade päätti, että kaikki yksittäisten osavaltioiden aborttikiellot raskauden ensimmäisen kolmen kuukauden aikana ovat vastoin maan perustuslakia, ja että osavaltiot saavat säännöstellä, mutta eivät kieltää aborttia toisella raskauskolmanneksella, ja että osavaltiot saavat kieltää abortin kolmannella raskauskolmanneksella, paitsi jos abortti on naisen fyysisen ja henkisen hyvinvoinnin kannalta paras vaihtoehto.