Traduzione per "to persuade" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Pierre Laval tried to persuade him to return to Germany.
Pierre Laval yritti suostutella miestä antautumaan saksalaisille.
You should use positive moments of cooperation to persuade the client.
Sinun pitäisi käyttää myönteisiä yhteistyön hetkiä suostutella asiakkaalle.
Aletta ocean and tarra putih want to persuade the producer.
Aletta ocean ja tarra valkoinen haluta kohteeseen suostutella the producer.
My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.
Oma ohjelmoija yrittää suostutella minun siirtyä. Netto PHP.
I tried to persuade him to go to the doctor - it was useless.
Yritin suostutella häntä menemään lääkäriin - se oli turhaa.
You do not need to persuade her, she needs to be taught toProcedu
Sinun ei tarvitse suostutella häntä, häntä on opetettavamenettelyjä.
Craster pursues her to persuade her to return to him.
Caesar yritti turhaan suostutella häntä palaamaan.
Javier's father arrives and unsuccessfully tries to persuade Pencho to relinquish his claim on María.
Hän tapaa sulhasen perheen ja yrittää jälleen suostutella Jeannieta luopumaan avioliittoaikeista mutta tuloksetta.
Zhangsun, who remained on Li Shimin's staff, continued to try to persuade Li Shimin to attack first.
Zhangsun, joka sai pitää virkansa, yritti edelleen suostutella Li Shiminiä hyökkäämään ensin.
In Sparta, Queen Gorgo tries to persuade the Spartan Council to send reinforcements to aid the 300.
Samaan aikaan Spartassa kuningatar Gorgo yrittää suostutella vaikutusvaltaista Theronia taivuttelemaan hänen kanssaan Spartan neuvoston lähettämään lisäjoukkoja sotatantereelle.
He fails to persuade Diana to help him destroy mankind in order to restore paradise on Earth.
Hän paljastaa ihmisten itse aloittaneen sodan ja yrittää suostutella Dianan auttamaan ihmisten tuhoamisessa ja maailman palauttamisessa paratiisiksi.
He tried to persuade Meriläinen to stay in the car for a night, but she refused and said that she wanted to go home.
Hän yritti suostutella Meriläistä jäämään autoon yöksi, mutta tämä kieltäytyi ja sanoi haluavansa kotiin.
By presenting his case there, he hoped to clear his name of any suspicion of heresy, and to persuade the Church authorities not to suppress heliocentric ideas.
Esittämällä kantansa hän pyrki hälventämään kerettiläisepäilyt yltään ja suostutella kirkon auktoriteetit lopettamaan aurinkokeskisen maailmankuvan kieltäminen.
The Economic Community of West African States (ECOWAS) attempted to persuade Doe to resign and go into exile, but despite his weak position – besieged in his mansion – he refused.
ECOWAS yritti suostutella Doen eroamaan ja lähtemään maanpakoon, mutta vaikka hänen asemansa oli heikko – hänet oli saarrettu palatsiinsa – Doe kieltäytyi.
Pat is reluctant, and Tiffany, Dolores, and Patrizio conspire to persuade Pat to dance in the competition by telling him that Nikki will be there; it is revealed that his parents have secretly supported Tiffany's attempts to get along with him.
Pat ei halua osallistua tanssikilpailuun näissä olosuhteissa, mutta Tiffany ja Patin isä päättävät suostutella Patin vetoon valehtelemalla, että Nikki on luvannut tulla katsomaan kilpailua.
verbo
I am not attempting to persuade any individual of anything.
En yrittänyt taivutella yksittäisen mitään.
How to persuade my mother to buy a dog?? @@@ - Questions and answers
miten taivutella äitini ostaa k
Attempts were made to persuade Elmina to join the confederacy, to no avail.
Alkibiades yritti taivutella argoslaisia jatkamaan liittoaan Ateenan kanssa, mutta turhaan.
They reach the ice palace, where Anna attempts to persuade Elsa to return home and mend their relationship.
Ryhmä löytää Elsan palatsin, ja Anna yrittää taivutella sisarensa palaamaan Arendelleen.
On board Moya, Scorpius tries to persuade Crichton to yield the wormhole knowledge to the Peacekeepers.
Frollon mentyä Phoebus yrittää taivutella Quasimodon auttamaan häntä Ihmeiden aukion löytämisessä ja mustalaisten varoittamisessa.
Cowdery then traveled to meet with Whitmer in Richmond to persuade him to move west and rejoin the Saints in Utah Territory.
Cowdery matkusti Richmondiin, Missouriin tapaamaan Whitmeriä ja yritti taivutella tämän muuttamaan Utahiin ja palaamaan kirkon jäseneksi.
Clytemnestra and Iphigenia try in vain to persuade Agamemnon to change his mind, but the general believes that he has no choice.
Klytaimestra ja Ifigeneia yrittävät turhaan taivutella Agamemnonia muuttamaan mielensä, mutta tämä katsoo, ettei hänellä ole valinnanvaraa.
Two strangers, model ship collector Ivan Ivanovitch Sakharine and antique-scout Barnaby, independently try to persuade Tintin to sell the model to them.
Mutta sitten pienoismallikeräilijä Ivan Ivanovitš Sakarin sekä salaperäinen mies nimeltä Barnaby yrittävät taivutella häntä myymään laivan.
In the rock opera Jesus Christ Superstar and its subsequent film adaptation, Simon Zealotes tries to persuade Jesus to stir hatred among the masses against the Roman occupiers.
Rockoopperassa Jesus Christ Superstar Simon Kiivailija yrittää taivutella Jeesuksen nostattamaan kansan vihat roomalaisia miehittäjiä vastaan.
Valjean journeys to the barricades himself when he learns how much Cosette and Marius love each other, intending to persuade Marius to return to Cosette.
Valjean saapuu itse barrikadeille kuultuaan, miten paljon Cosette ja Marius rakastavat toisiaan, aikomuksenaan taivutella Mariuksen palaamaan Cosetten luo.
The company tried to persuade the British Parliament to change arrangements, at least so the North West Company could obtain transit rights to ship goods to the west needed for trading for furs.
Yhtiö yritti taivuttaa brittiparlamenttia muuttamaan kauppaehtoja tai edes myöntämään yhtiölle kuljetusoikeudet tarvikkeille turkiskaupan mahdollistamiseksi.
Telephone records show American officials Cordell Hull, Secretary of State and Henry Morgenthau, Secretary of the Treasury had made some efforts to persuade Cuba to accept the refugees.
Puhelintallenteet osoittavat Yhdysvaltain ulkoministeri Cordell Hullin ja valtiovarainministeri Henry Morgenthaun keskustelleen asiasta ja yrittäneen taivutella Kuubaa vastaanottamaan pakolaiset.
verbo
Reading the stories, to persuade them that there is war.
Lukeminen tarinoita, vakuuttaa heille, että siellä on sota.
This will be your opportunity to persuade Congress members to accept your application
Tämä on mahdollisuutesi vakuuttaa kansanedustajat hyväksymään hakemuksesi!
These failed to persuade him of the policy’s usefulness.
He eivät kuitenkaan osanneet vakuuttaa muita menetelmän toimivuudesta.
Arthur manages to persuade John to leave the gang with his wife and son when the time is right.
Arthur vakuuttaa Johnille, että tämän perheineen on jätettävä jengi ryöstön jälkeen.
He said that applicants would have to persuade the Commission that their motives for involvement in the coup were not criminal.
Puolustuksen yritykset vakuuttaa oikeusistuin siitä, että mielenosoittajien toiminnassa ei ollut mitään rikollisia piirteitä, olivat hyödyttömiä.
He used the phrase, which had been devised by fellow defense team member Gerald Uelmen, as a way to try to persuade the jury that Simpson could not have murdered Nicole Brown Simpson nor Ron Goldman.
Lauseen oli kehittänyt Simpsonia puolustavan tiimin Gerald Uelmen. Sillä yritettiin vakuuttaa valamiehistö siitä, ettei Simpson voinut murhata Nicole Brown Simpsonia eikä Ron Goldmania.
Meanwhile, Ben tells Richard Alpert (Nestor Carbonell) to lead the rest of the Others to the "Temple" and then leaves the Others, with his adopted daughter Alex (Tania Raymonde) – Rousseau's daughter and Karl's girlfriend – to meet up with the survivors to persuade Jack not to call Naomi's ship for rescue.
Ben jättää Toiset adoptoidun tyttärensä Alexin (Tania Raymonde) – Rousseaun tyttären ja Karlin tyttöystävän – kanssa aikomuksenaan vakuuttaa Jack siitä, että soittaminen Naomin väelle on huono idea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test