Traduzione per "to one another" a finlandese

To one another

• toisiinsa
• toisilleen

Esempi di traduzione.

toisiinsa

1 Free Relationships360| Improving How you relate to one another!
1 Ilmainen Relationships360 | Parantaminen Miten suhtaudut toisiinsa!

And the rooms were not antagonistic with respect to one another.
Ja huoneet eivät olleet vastakkaisia suhteessa toisiinsa.

Visualization tools help you understand how tasks relate to one another.
Visualisointityökalut auttavat ymmärtämään, miten tehtävät liittyvät toisiinsa.

The future of humanity and the environment are tied to one another.
Ihmisen ja ympäristön tulevaisuus ovat sidoksissa toisiinsa.

They are too different, too incompatible to adapt to one another.
Ne ovat liian erilaisia, keskenään yhteismitattomia, sopiakseen toisiinsa.

In both cases, you use hot glue to glue the cork to one another.
Molemmissa tapauksissa käytät kuumaliimalla liimaa korkki toisiinsa.

Both groups of muscles must be trained in the correct ratio to one another.
Molempia lihasryhmiä pitää harjoittaa oikeassa suhteessa toisiinsa.

Fellow enterprise: Fellow enterprises are connected to one another through a shared parent company.
Sisaryritys: Sisaryritykset ovat kytköksissä toisiinsa yhteisen emoyrityksen kautta.

Solve the physics puzzles as you get the fox and ball to one another.
ratkaista fysiikan pulmia saada kettu ja pallo toisiinsa.

The Internet of Things (IoT) connects machines and devices to one another.
Internet of Things yhdistää eri tyyppiset laitteet ja koneet toisiinsa.

Neuroethology and technology contribute to one another bidirectionally.
Tieteentekeminen ja tekniikka ovat tiukasti sidoksissa toisiinsa ja ruokkivat toisiaan.

Lines drawn along the axes are at 120° to one another.
Akseleiden suuntaiset viivat ovat 120°kulmassa toisiinsa nähden.

For instance, a series of basalt flows are assumed to be related to one another.
Esimerkiksi peräkkäisten basalttivirtojen oletetaan liittyvän toisiinsa.

Common notions Things which are equal to the same thing are also equal to one another.
Asiat, jotka yhtyvät toisiinsa, ovat yhtä suuret.

They play a role in the formation of desmosomes that join cells to one another.
Desmosomeja esiintyy kudoksissa, joissa solujen täytyy liittyä lujasti toisiinsa.

The two theories are then said to be dual to one another under that transformation.
Kaksi peräkkäin sattunutta asiaa palautuvat mieleen samalla tavoin kytkeytyneenä toisiinsa.

This pedestal allows the involved to scale buildings and relate their size to one another.
Liima on kiinnitysaine, joka tarttuu siihen rajoittuviin kappaleisiin ja kiinnittää ne toisiinsa.

Instead, many different shophouses are connected to one another and form one long structure.
Yhteenkytkennässä usean risteyksen liikennevalot ovat yhteydessä toisiinsa, ja niiden vaihtuminen on tahdistettu keskenään.

The building is shaped as four towers placed next to each other but shifted relative to one another.
Aluksen neljä höyrykattilaa sijaitsivat vierekkäin, ja ne oli liitetty toisiinsa.

The data are stored as records which are connected to one another through links.
Reiät on jaettu ryhmiin ja kunkin ryhmän reikien kontaktit on levyn sisällä yhdistetty toisiinsa sähköisesti.

toisilleen

We listen carefully to one another.
Kuuntelemme tarkasti toinen toisiamme.

Seriously, be good to one another.
Vakavasti, ole hyvä toisilleen.

How do they report to one another?
Miten ne raportoivat toisilleen?

If we learn to speak to one another,
Jos opimme puhumaan toisillemme,

Then it’s time to introduce them to one another.
Sitten onkin aika esitellä ne toisilleen.

What about the New Testament and their giving to one another?
Entäpä Uusi testamentti ja toisillemme antaminen?

Humbly, in prayer, we learn constantly to belong to one another.
Nöyrästi, rukouksessa opimme jatkuvasti kuulumaan toisillemme.

We want to be the best possible colleagues to one another
Haluamme olla toisillemme parhaita mahdollisia kollegoita ja ystäviä

CargoCore is not responsible for damage users cause to one another.
CargoCore ei ole vastuussa vahingosta, jota käyttäjät aiheuttavat toisilleen.

Be brethren to one another, as He (I) commanded you to be.
Olkaa tovereita toisillenne, kuten Hän (I) määräsi teitä olemaan.

They remained devoted to one another for over fifty years.
He olivat omistautuneita toisilleen yli 50 vuoden ajan.

But they always keep coming together, back to one another.
He vuoroin etääntyvät toisistaan ja palaavat takaisin yhteen.

Different clubs may have different activities going on to one another.
Erilaisilla aktivistiryhmillä voi olla toisilleen vastakkaisia tavoitteita.

The SEND service allows users to send files to one another.
Viestimisen lisäksi on käyttäjillä mahdollisuus lähettää tiedostoja toisilleen.

They both eventually decide to pledge eternal friendship to one another.
Tietämättä toistensa identiteettiä he vannovat toisilleen ikuista toveruutta.

Single digits placed adjacent to one another creates even larger numbers.
Toisilleen lähisukuisia sitrus­hedelmiä viljellään kuitenkin yhteen­laskettuina vielä enemmän.

Gopal and Suraj apologize to one another and things end well.
Martti ja Salama pyytävät anteeksi toisiltaan ja heidän välinsä ovat taas kunnossa.

The two meet and are immediately attracted to one another, unaware that the other is female.
Molemmat rakastavat Emmiä edelleen ja tapailevat – toisistaan tietämättä.

Users can communicate as if they are speaking to one another in real life.
Opiskelijoiden tulee nähdä toisensa ja pystyä puhumaan toisilleen lähes normaalin vuorovaikutustilanteen tapaan.

In the spring of 1908, Streng and Onerva separated, but they continued to write to one another.
Keväällä 1908 Streng ja Onerva muuttivat erilleen, mutta kirjoittivat kuitenkin yhä toisilleen.