Traduzione per "to leave" a finlandese
verbo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Joel decided to leave the band for personal reasons.
Joel päätti jättää yhtyeen henkilökohtaisista syistä.
That same year Ferguson decided to leave the group.
Samoihin aikoihin myös Marlon päätti jättää yhtyeen.
Katyna Huberman had to leave the cast due to her pregnancy.
Kidman jätti kuitenkin Hanna Schmitzin roolin raskautensa takia.
Dance then had to leave the racing to concentrate on his business.
Sen jälkeen Sykkö kuitenkin jätti näyttelemisen keskittyäkseen ratsastusharrastukseensa.
During the recording of the Two Hearts album, Ron decided to leave.
Viimeisimmän albumin nauhoituksen jälkeen Rena päätti jättää yhtyeen.
In return, France would agree to leave Germany and the Netherlands undisturbed.
Vastapalveluksena Ranska lupaisi jättää Saksan ja Alankomaat rauhaan.
verbo
This gives you and Michael an opportunity to leave.
Se antaa sinulle ja Michaelille tilaisuuden lähteä.
Free The App gives you the access to "Leaves" section of HRM.
1 Ilmainen App antaa sinulle pääsyn "lehdet" osiossa HRM.
If they no longer do so, the national authorities can require them to leave.
Jos ehdot eivät enää täyty, kansalliset viranomaiset voivat antaa maastapoistumiskehotuksen.
Dwarf lore holds that it is very dangerous to leave any of these in the dark.
Tämän johdosta Illuminati toteaa, että on liian vaarallista antaa Hulkin jäädä Maahan.
Frank begins to leave and asks if Paul will leave, to which he replies, "I will try".
Hän antaa kuitenkin hänen mennä, missä Paul oli sanonut *tee mitä sinun täytyy tehdä*.
Additionally, plain dress may signify a character's rejection of societal norms and willingness to leave the household to act on her desires.
Sosiaalisesti hyväksyttävä vastaus olisikin siis kieltäytyä kohteliaasti, lähteä kotiin ja antaa perheen aterioida keskenään.
One bully gives Jack the chance to leave, but he decides to help his friend, causing Jack to be further assaulted.
Toinen kiusaajista antaa Jackille mahdollisuuden lähteä, mutta hän päättää auttaa ystäväänsä, mikä tietää lisää iskuja Jackin kasvoille.
Codford's 'Anzac Badge' was the idea of an Australian Brigade Commander during World War I, who wished to leave a visible memento of his brigade when it departed.
Codfordin Anzac-merkki (Anzac Badge) oli australialaisen prikaatin komentajan idea, joka halusi antaa miehilleen näkyvän muistoesineen ensimmäisen maailmansodan ajalta.
Britain's foreign secretary, William Hague, had advised British nationals to leave the country immediately saying that it was "extremely unlikely" that the UK government would be able to stage an evacuation operation.
Britannien ulkoministeri William Hague ilmoitti, että Britannia voi periaatteessa antaa tukensa myös sotilaalliselle toiminnalle, jos sille haetaan hyväksyntä YK:sta.
Dr. Ernst-Günther Schenck is ordered to leave Berlin per Operation Clausewitz, though he persuades an SS general to let him stay in Berlin to treat the injured.
Saksan sodanjohto antaa SS:n lääkintäupseerille, tohtori Ernst-Günther Schenckille käskyn poistua Berliinistä, mutta Schenck pyytää lupaa jäädä kaupunkiin huolehtimaan nälkäisistä ja sairaista siviileistä.
Captain America's shield is also visible in the background of a scene; it was added by an ILM artist as a joke, and Favreau decided to leave it in the film.
Kapteeni Amerikan kilpi nähtiin myös taustalla kohtauksessa; sen oli alun perin liittänyt eräs ILM:n työntekijä vitsillä, mutta Favreau päätti antaa sen jäädä elokuvaan.
verbo
Visitors can experience exposure to break the boundaries between storyline,surprise,and enjoy so much as forgetting to leave.
Voit kokea altistuminen rikkoa rajoja juoni, yllätys, ja nauttia niin paljon kuin unohtaa lähteä.
Not only are computers and IT equipment attractive targets for thieves, but it is also common for students to leave their computers on the bus or lose them in some other way.
Paitsi, että tietokoneet ja IT-laitteet ovat alttiita varkauksille, oppilaat voivat myös helposti unohtaa tietokoneensa esim. linja-autoon tai kadottaa sen muulla tavoin.
He was so friendly, saying such nice things, that she forgot that she had to leave in time, and remembered about it only when the clock started striking midnight.
Prinssi oli niin ystävällinen, puhui niin mukavia asioita, että Tuhkimo unohti, että hänen piti lähteä ajoissa ja tajusi sen vasta silloin, kun kello alkoi lyödä kohti keskiyötä.
Lauren returns home and plans to leave Walford, but Max arrives and tries to stop her.
Erinin ja Aprilin kyyti kotiin saapuu, ja Max yrittää unohtaa koko tapahtuman.
verbo
If I am to be truthful to you and myself, it is impossible to leave sensitivity out of the picture.
Sitä on mahdoton sivuuttaa, jos aion olla rehellinen teille ja itselleni.
verbo
Important: smoldering cigarette is not able to leave traces on the surface of the laminate.
Tärkeää: kytevä savuke ei voi jättää jälkiä pinnalle laminaatin.
Episode 2. How is it possible to leave behind such a conflicting life story?
Osa 2/12. Kuinka on mahdollista jättää jälkeensä niin ristiriitainen elämäntarina?
Our goal is to leave our mark to the automation field by means of innovation and modern technology.
Tavoitteenamme on jättää jälkemme automaatioalaan innovaation ja modernin teknologian avulla.
It is included to dissolve and polish away any accumulations, to leave a radiantly clarified surface.
Greippi liuottaa ja hioo pois epäpuhtaudet, ja jättää jälkeensä hehkuvan puhtaan pinnan.
So if you want to leave your green footprint, Pyua Ecorrect Outerwear is a perfect choice.
Joten jos haluat jättää jälkeesi vihreämmän jalanjäljen, Pyua Ecorrect ulkovaatteet ovat täydellinen valinta.
This browser-based simulator each will need to leave behind a great many battles with hundreds of thousands of real enemy.
Tämä selainpohjainen simulaattori jokaisen täytyy jättää jälkeensä monia taisteluja satojatuhansia todellinen vihollinen.
It’s not just organic that matters to us – we want to leave no trace and support local communities by encouraging their traditional trades.
Meille eivät pelkästään ”orgaaninen” ja ”luomu” ole tärkeitä asioita, emme myöskään halua jättää jälkiä maapallolle.
With a bold graphic pattern and vibrant colours of blue, white and red, these socks are sure to leave a lasting impression.
Rohkea graafinen kuvio kokoaa yhteen rikkaat sinisen, valkoisen ja punaisen sävyt ja jättää jälkeensä unohtumattoman vaikutelman.
Wrapping sterile napkins tips of index fingers (for cleanliness and not to leave traces from nails), gently squeeze out black dots, small reddish acne (white knobs can not touch - not ripe).
Shook steriili pyyhkii kärjet etusormea (puhtaus ja jättää jälkiä kynnet), kevyesti puristamalla mustia pisteitä
Our community of students is unique and united, and shares a similar passion to leave their mark on the world while helping others in the process.
Meidän yhteisömme opiskelijoiden on ainutlaatuinen ja yhtenäinen, ja jakaa samanlainen intohimo jättää jälkensä maailmaan ja samalla auttaa muita prosessissa.
verbo
It is time to leave behind the divisive battles of the past.
On aika jättää taakse meitä erottavat menneisyyden taistelut.
We all want to leave a better world behind us.
Jokainen haluaa jättää taakseen paremman yhteiskunnan kuin millaisena se meille annettiin.
5005:Select how many armies you want to leave behind in\nthe territory that you came from.
5005:Valitse kuinka monta sotaväkeä haluat jättää taaksesi alueelle mistä tulit.
On top of all of that, they have to leave behind their friends, the Wilsons, because Sairy Wilson is too sick.
Päälle kaiken tämän, heidän täytyy jättää taakseen ystävilleen, Wilsonit, koska Sairy Wilson on liian sairas.
For several years I was struggling with the feelings of wanderlust, until one day I decided to leave my old life in Finland.
Monta vuotta kärsin kaukokaipuun kourissa, kunnes jätin taakseni vanhan elämäni Suomessa ja ostin menolipun Australiaan.
The EU welcomes the end of the transition in Somalia as a historic opportunity to leave behind two decades of conflict.
EU panee tyytyväisenä merkille Somalian siirtymävaiheen päättymisen, joka on historiallinen tilaisuus jättää taakse kaksi konfliktin vuosikymmentä.
Secret dream of every man is to take a sea voyage, to leave behind worries on shore and feel the power of harnessing nature.
Secret unelma jokaisen miehen tulee ottaa laivamatkan jättää taakse huolet maalla ja tunne voima valjastaa luonto.
Down on his luck, Drake is lured back into the treacherous world of thieves and mercenary treasure-seekers he had sought to leave behind.
Ahdinkoon ajautunut Drake houkutellaan takaisin varkaiden ja ahneiden aarteenetsijöiden petolliseen maailmaan, jonka hän yritti jättää taakseen.
Your competitors are moving on faster than do, pick up the colorful cubes on the way to leave them behind, so your car can reach high speeds.
Kilpailijat ovat liikkuvat nopeammin kuin, poimia värikkäitä kuutioita tapa jättää taakse, niin auton voi saavuttaa korkea.
Another longstanding King Crimson admirer, Bruford felt that he had done all he could with Yes at that point, and was keen to leave the band before they embarked on their Close to the Edge tour, believing that the jazz- and experimentation-oriented King Crimson would be a more expansive outlet for his musical ideas.
Seuraavana yhtyeeseen liittyi rumpali Bill Bruford, joka päätti jättää taakseen kaupallisesti menestyvän Yes-yhtyeen ja liittyi mieluummin kohtalaisen epävakaaseen ja ennalta arvaamattomaan King Crimsoniin omien taiteellisten pyrkimystensä vuoksi.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test