Traduzione per "to incorporate" a finlandese
verbo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Find ways to incorporate both languages into your daily life
Etsi tapoja sisällyttää molempia kieliä arkipäivääsi
lighting devices also decided to incorporate in the cabinet furniture.
valaisimet päätti myös sisällyttää modulaarinen huonekalut.
The concept is easy to incorporate into existing processes.
Konsepti on helppo sisällyttää olemassa oleviin prosesseihin.
Some women attempt to incorporate foods high in phytoestrogen.
Jotkut naiset yrittää sisällyttää elintarvikkeita runsaasti kasviestrogeenia.
We have to incorporate in our political systems a new, global level.
Meidän täytyy sisällyttää poliittisiin järjestelmiimme uusi,
EU countries had to incorporate it in their national law by 8 February 2005.
EU-maiden tuli sisällyttää se
Now, you have more reasons to incorporate business in the state.
Nyt sinulla on enemmän syytä sisällyttää liiketoimintaa siinä valtiossa.
It is possible to incorporate some of the elements in your own living space.
On mahdollista sisällyttää joitakin elementtejä omassa elintilaa.
verbo
The benefit about this equipment is that seasoned nutritionists and organic experts interacted to incorporate the safest and most efficient ingredients included in the item.
Hyvä asia tästä tuotteesta on kokenut ravitsemusterapeutit ja kasviperäisten asiantuntijoiden yhdessä yhdistää turvallisin ja tehokkain ainekset tuote sisältää.
In addition to incorporating accessibility features that are consistent with Microsoft Excel 2013, Power Query incorporates accessibility support for common scenarios and provides workarounds where possible.
Microsoft Excel 2013:n kanssa yhdenmukaisten helppokäyttötoimintojen lisäksi Power Query sisältää helppokäyttötoimintojen tuen yleisiä käyttötilanteita varten ja tarjoaa vaihtoehtoisia menetelmiä mahdollisuuksien mukaan.
Therefore, ISO 17025 has been designed to incorporate all the ISO 9001 requirements that are relevant to the scope of testing and calibration services, as well as specifying the technical requirements for technical competence.
Näin ollen ISO 17025 on sisältää kaikki ISO 9001 -standardin vaatimukset, jotka koskevat testaus- ja kalibrointipalveluja, ja siinä myös määritetään teknisen osaamisen tekniset vaatimukset.
verbo
Nonetheless, severe professional athletes consume oxandrolone in larger doses, in addition to incorporate it with various other AAS.
Kuitenkin vakava urheilijat toteuttaa oxandrolone suurempia annoksia, sekä liittää sen erilaisten muiden AAS.
The goal is to incorporate the terms and conditions for the processing of personal data in the JIT 2015 terms and conditions.
Tavoitteena on liittää henkilötietojen käsittelyn ehdot osaksi JIT 2015 -ehtoja.
It is planned to incorporate the acquired business into Vacon's consolidated financial statements by the end of January 2008 at the latest.
Ostettava liiketoiminta on tarkoitus liittää osaksi Vaconin konsernitilinpäätöstä vuoden 2008 tammikuun loppuun mennessä.
When you need to incorporate external devices via MIDI, Helix Rack offers more flexibility than any multi-effect ever.
Kun haluat liittää ulkoisia laitteita MIDI-siirrolla, Helix Rack tarjoaa enemmän joustavuutta kuin vaikutusta usean koskaan.
In the 1950s the market town tried to incorporate a few surrounding areas from Espoo, but the application was rejected in 1953.
1950-luvulla yritettiin liittää eräitä lähellä olevia espoolaisia alueita Kauniaisiin, mutta hakemus hylättiin vuonna 1953.
The Velocity Template Language (VTL) is meant to provide the easiest, simplest, and cleanest way to incorporate dynamic content in a web page.
Velocityn sivunkuvauskieli (Velocity Template Language, VTL) tarjoaa helpon ja yksinkertaisen keinon liittää dynaamista sisältöä web sivulle.
That would enable all service providers, not only those being in the dominant position to administer data, to act on customer’s behalf to incorporate tickets for all modes of transport and mobility services.
Tällöin kaikki palveluntarjoajat (eivät vain ne, joiden hallussa tiedot ovat), voisivat asiakkaan puolesta liittää yhdistettyyn liikkumispalveluun lippuja kaikkiin liikkumismuotoihin.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36, to amend Annex V in order to incorporate changes made necessary by amendments to the Combined Nomenclature. Article 8 1.
Jos komissio vahvistaa, että tuote täyttää tässä asetuksessa esitetyt vaatimukset, siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 5 artiklan mukaisesti valmisteen lisäämiseksi liitteeseen I sen seuraavan ajantasaistamisen yhteydessä.
The area was being farmed at the time and the plan was to incorporate it into the City of Helsinki, but instead the area remained part of Espoo and the University is today located in the City of Espoo.
Tuolloin vielä maanviljelyskäytössä ollut alue oli aluksi tarkoitus liittää Helsingin kaupunkiin, mutta kunnallishallinnon kehitys johti nykyiseen tilanteeseen, jossa korkeakoulun kotipaikkana on Espoon kaupunki.
Augustus had planned to incorporate all of central Germania in one province, Germania Magna.
Tämän jälkeen Augustus hylkäsi aikeensa liittää Suuri Germania Rooman provinssiksi.
This was ameliorated, to a certain degree, by the High Command's decision to incorporate all Romanian forces in the southwest of the Soviet Union into the Third Army.
Joukkojen siirton vaikutti Saksan yleisesikunnan päätös liittää kaikki romanialaisjoukot Neuvostoliiton lounaisosassa osaksi 3. armeijaa.
verbo
Check out the gallery to find out how to incorporate Living Coral into your wardrobe!
Katso galleriasta, miten voit yhdistää Living Coral -värin vaatekaappiisi!
·Propose to incorporate outcomes of the Year into future EU programmes and Cohesion Policy
·ehdottaa, että teemavuoden tulokset yhdistetään tuleviin EU-ohjelmiin ja koheesiopolitiikkaan
MR expands both approaches to incorporate the physical world in a more robust way.
Yhdistetty todellisuus laajentaa molempia lähestymistapoja ja yhdistää fyysisen maailman digitaaliseen e
Nonetheless, serious athletes take in oxandrolone in bigger dosages, in addition to incorporate it with other AAS.
Kuitenkin vakava ammattiurheilijoita ryhtyä oxandrolone suurempia annoksia, sekä yhdistää sen erilaisten muiden AAS.
When receiving input from stakeholders, you should plan on how to incorporate the results of this involvement into your process.
Kun saat sidosryhmiltä tietoa, sinun on suunniteltava, miten yhdistät ne omaan prosessiisi. Tavoite
One way to make certain that phentermine continuouslies benefit you, is to incorporate your phentermine prescr
Yksi tapa varmistaa, että fentermiiniä vielä hyötyä sinulle, on yhdistää teidän fentermiinin reseptiä kanssa Phen Caps, fentermiinin vaihtoehtoinen suosittelemat meille alla on phentermine.com.
We are especially active in areas that enable us to incorporate artificial intelligence and physical autonomous robotics into our products and services.
Olemme erityisen aktiivisia alueilla, joilla voimme yhdistää tekoälyn ja fyysisen autonomisen robotiikan osaksi tuotteitamme ja palveluitamme.
For example, he began to incorporate more extensive landscapes into his backgrounds, taking inspiration from Giovanni Bellini.
Omassa työssään hän yhdisti italialaisen yksinkertaisuuden alankomaalaiseen yksityiskohtien runsauteen, ja vaikutti tuleviin maalareihin muun muassa Giovanni Bellinin tyyliin.
Conway also believed in the major tenets of Druidry—particularly reincarnation—and sought to incorporate them into Mormonism.
Conway hyväksyi myös joitakin muinaisen druidi-uskonnon periaatteita, ennen muuta jälleensyntymisen ajatuksen, ja halusi yhdistää ne mormonismiin.
verbo
The discussion will address such issues as the incentives that exist to incorporate artists into scientific workspaces, and how their interaction changes as they get to know each other better.
Keskustelussa käsitellään useita eri aiheita, kuten olemassaolevia kannustimia, joilla taiteilijat saadaan työskentelemään tieteen aiheiden parissa ja miten vuorovaikutus taiteen ja tieteen tekijöiden välillä muuttuu, kun he tutustuvat toisiinsa paremmin.
To make certain you could recuperate from it, or deal improved performance in your regular activities such as sex, exercises, and other kinds of workouts, you are best suggested to incorporate Testosterone Max right into your meals as it could not just improve your testosterone degrees yet additionally supply you outstanding outcomes at the fitness center and also in the bed room.
Varmista voit toipuu, tai käsitellä tehostamista normaaliin toimintaan, kuten sukupuoli, harjoitukset, ja muita harjoituksia, olet kaikkein ihanteellinen kehotetaan sisällyttämään Testosteroni Max oikeus omaan aterioita se voi vain lisätä testosteronin tasoa mutta myös tarjota merkittäviä tuloksia salilla sekä makuuhuoneessa.
To make certain you could recuperate from it, or deal improved performance in your regular activities such as sex, workouts, as well as other sorts of workouts, you are most ideal advised to incorporate Testosterone Max right into your meals as it can not only enhance your testosterone levels yet likewise supply you fantastic outcomes at the gym and in the bed room.
Tehdä tiettyjä voit toipua siitä, tai käsitellä parantunut suorituskyky normaaliin toimintaan, kuten sukupuoli, liikuntaa, sekä muunlaisia harjoituksia, olet kaikkein ihanteellinen kehotetaan sisällyttämään Testosteroni Max oikeus omaan aterioita, koska se ei voi vain parantaa testosteronitasoja vielä myös toimittaa sinulle fantastinen tuloksia salilla ja makuuhuoneessa.
He rather tries to incorporate Nietzsche's thoughts into his own philosophical system of Being, Time and Dasein.
Hän haluaa kuvata teoksissaan omaa aikaamme ja sanoo, että hänen tuotantoaa leimaa filosofinen käsite entropia, hajoamispiste.
Physicalism is also called "materialism", but the term "physicalism" is preferable because it has evolved with the physical sciences to incorporate far more sophisticated notions of physicality than matter, for example wave/particle relationships and unseen, non-material forces.
Termiä ”fysikalismi” käytetään ”materialismin” sijasta toisaalta siksi, että perinteinen materialismi on usein nähty liian rajoittavana muun muassa aineen käsitteensä vuoksi, ja toisaalta siksi, että termi korostaa yhteyttä fysiikkaan ja fysikaalisiin luonnontieteisiin.
However, some have misunderstood that the practitioners must follow Nichiren's teachings exclusively and renounce the others, but the intention of superiority is to incorporate the value of everything with proper evaluation - which is called the position of Zettai myo - and Nichiren suggested to cherish the Shakyamuni's teachings or every other valuable thoughts and philosophy, and respect people, as a view that everyone can attain Buddhahood (no genetic inability for enlightenment).
Toiset katsovat kansallissosialistisen aatemaailman saaneen vaikutteita Nietzschen ajatuksista, toiset katsovat kansallissosialistien vain käyttäneen Nietzchen kirjoituksia ja käsitteitä ja antaneen niille haluamansa merkityksen propagandatarkoituksessa, mikä onnistui erityisesti Nietzschen ajatusten yleisestä vaikeaselkoisuudesta.
verbo
Go Wild Casino is proud to be one of the first Microgaming casinos to incorporate Live Dealers into their gaming.
GoWild Kasino ylpeänä on yksi Microgamingin ensimmäisistä kasinoista, joka ottaa mukaan Live Jakajia pelaamiseensa.
Those thematic priorities should not be exhaustive to allow applicants to submit proposals in other areas and to incorporate new ideas to react to new challenges.
Näiden alakohtaisten painopisteiden luettelo ei saisi olla tyhjentävä, jotta hakijat voivat toimittaa myös muihin aloihin liittyviä ehdotuksia ja jotta voidaan ottaa mukaan uusia ideoita uusiin haasteisiin vastaamiseksi.
We have an entrepreneur who teaches Small Business Strategy, a lawyer/chartered accountant who teaches Finance and Business Law and an ICT expert who challenges students to incorporate new technologies into their assignments through blog-based learning journals and utilizing Google Docs in their reports.
Meillä on yrittäjä, joka opettaa Pienet strategia, lakimies / tilintarkastaja, joka opettaa Finance and Business Law ja ICT-asiantuntija, joka haastaa opiskelijat ottaa mukaan uudet teknologiat työtehtävänsä kautta blogi oppimisen lehdissä ja käyttämällä Google Docs kertomuksissaan.
Whereas: (1) Since the adoption of Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(5), the need has arisen to incorporate new priorities, to highlight the projects which are particularly important, to update the list of projects, and to adapt the procedure used for identifying projects.
sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1254/96/EY(5) on tarpeen ottaa mukaan uudet painopisteet, jotta voidaan nostaa esiin erityisen tärkeitä hankkeita, saattaa hankeluettelo ajan tasalle sekä muuttaa hankkeiden yksilöintimenettelyä.
verbo
The prize is designed to encourage companies in the transport sector to act sustainably and help them to incorporate the principles of sustainable development to an even greater degree.
Palkinnon tarkoituksena on rohkaista kuljetusalan yrityksiä kestävään toimintaan ja auttaa niitä luomaan entistäkin vahvemmat perustat kestävälle kehitykselle.
In addition, we make changes to incorporate proposals from users, such as when our experts observe that many homes have a certain kind of room that isn’t included on the app’s room list, or that a certain kind of heating hasn’t been included,” says Heinimo.
Mutta lisäksi teemme muutoksia käyttäjiltä tulleiden ehdotusten perusteella, esimerkiksi asiantuntijamme havaitsevat, että monesta kodista löytyy jokin tietynlainen huone, jota
It was a terrible mistake that, right at the end of the negotiations, the Council actually offered us the chance to incorporate hormone disruptors – endocrine disruptors – within the socio-economic categories – the substitution categories – and we as a Parliament declined and settled for a review in six years’ time.
Oli paha virhe, että neuvoston tarjotessa aivan neuvottelujen loppuvaiheessa parlamentille mahdollisuutta lisätä sosioekonomisin perustein korvattavien kemikaalien luetteloon myös hormonihäiritsijät – aineet, joilla on hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia – parlamentti hylkäsi tarjouksen ja tyytyi tarkastelemaan tilannetta uudelleen kuuden vuoden kuluttua.
You can then pull the analyses from these two date ranges into a third tab for reporting purposes. Roll-up reports. Use importranges to pull data from each report. You can create summary reports that roll up results from many smaller reports. Finally, use the add-on to incorporate advanced functions from Google Sheets into your reports. For example, you can use the Open Solver add-on to calculate budget using impression share and performance data.
Tämän jälkeen voit hakea näitä kahta ajanjaksoa koskevat analyysit kolmannelle välilehdelle raportointia varten. Yhteisnäkymäraportit: Voit hakea dataa kustakin raportista käyttämällä importrange-funktiota. Näin voit luoda yhteenvetoraportteja, jotka tuovat suppeampien raporttien tuloksia yhteisnäkymään. Laajennuksen avulla voit myös hyödyntää raporteissasi Sheetsin lisätoimintoja. Voit esimerkiksi käyttää Open Solver ‑laajennusta budjetin laskemiseen impressioprosentin ja kehitysdatan perusteella.
17. Stresses that approximately 92 % of all accidents are due to human error or interaction of human error with vehicles and/or infrastructure, and that it should therefore be compulsory to incorporate only those driver assistance systems which improve road safety significantly as demonstrated by scientific evidence, have a favourable cost-benefit ratio, and have attained market maturity; considers that additionally, the resulting purchase price increases should not be so inordinate that the intended customers for such vehicles cannot afford to buy them, and that driver assistance systems, which are of relevance for road safety, should be checked regularly;
17. korostaa, että noin 92 prosenttia kaikista onnettomuuksista johtuu inhimillisestä virheestä tai inhimillisen virheen ja ajoneuvon ja/tai infrastruktuurin vuorovaikutuksesta ja siksi vain sellaisten kuljettajaa avustavien järjestelmien asentamisen olisi oltava pakollista, joiden on voitu tieteellisen näytön perusteella osoittaa parantavan oleellisesti liikenneturvallisuutta ja jotka ovat kustannusvaikuttavia ja valmiita markkinoille saatettaviksi; katsoo lisäksi, että tästä aiheutuvan ostohinnan nousun ei pitäisi olla niin kohtuuton, että kyseisten ajoneuvo
The Elders believe that as climate change goes hand in hand with sustainable development, a holistic policy approach that is able to incorporate the voice of civil society and grassroots activities is needed.
Kestävää kehitystä edistettäessä pyritään kokonaisvaltaiseen kulttuuriseen muutokseen, jossa pidetään kiinni periksiantamattomasti ihmisarvosta, vaalitaan elämän perustan muodostavien ekosysteemeiden elinvoimaisuutta ja huolehditaan vakaasta taloudesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test