Traduzione per "to fly" a finlandese
verbo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Upgraded versions continue to fly with the militaries of several other nations.
Päivitettyjä versioita lentää edelleen joidenkin maiden ilmavoimissa.
He demonstrated his flying skills, hoping to fly the British Hurricane fighter aircraft.
Koulutusvaiheen jälkeen hän alkoi lentää brittien Spitfire-hävittäjällä.
He built his own plane and continued to fly.
Hänen päämääränsä mitä ilmeisimmin oli suunnitella ja rakentaa lentokone, ja lentää sillä.
It is supposed to be able both to fly and to travel under water.
Ne voivat myös lentää mutkitellen ja liidellä alaspäin.
He became interested in aviation after his release, and decided to learn to fly.
Hän lensi harjoituslentoa ja päätti yksinkertaisesti lentää vapauteen.
He took the opportunity to fly some of his all-time favourite aircraft.
Tämän jälkeen kone yritettiin yleensä lentää johonkin suosiolliseen maahan.
verbo
This is the first time the kids have been able to fly kites since leaving Syria.
Lapset saavat lennättää leijoja ensimmäisen kerran Syyriasta lähdön jälkeen.
• you wish to fly the drone closer to the airport than 1 km from the edge of the runways
haluat lennättää lähempänä lentoasemaa kuin 1 km kiitoteiden reunasta.
• you wish to fly the drone in the airport’s controlled traffic region (CTR) flight information zone (FIZ or RMZ) at a distance or more than 3 km from the edge of the runway at an altitude higher than 50 metres from the ground or water level
haluat lennättää lentoaseman lähialueella (CTR)
Sometimes I even get the chance to fly drones to make visibility analyses for clients when these are required.
Toisinaan saan jopa tilaisuuden lennättää lennokkia kun teemme tarvittaessa näkyvyysanalyysejä asiakkaille.
In 2007, ESA plans to fly at least two more astronauts to the Station on assembly missions.
Vuonna 2007 ESA aikoo lennättää vielä ainakin kaksi muuta astronauttia avaruusaseman kokoonpanotehtäviin.
Therefore, it is not allowed to fly drones or other unmanned aircraft in the areas shown on map 1.
Kartan 1 alueella ei siis saa lennättää esimerkiksi droneja tai muita miehittämättömiä ilma-aluksia ollenkaan.
In addition to the holders of special permits, certain authorities, such as the police, are permitted to fly their unmanned aircraft in the prohibited areas.
Poikkeusluvan saaneiden lisäksi tietyt viranomaiset, esimerkiksi poliisi, saavat lennättää miehittämättömiä ilma-aluksiaan lentokieltoalueilla. Kartta alueesta
There is plenty of work available for skilled people, so it is not unusual to have to fly talents to Tampere from further afield.
Hyville tekijöille riittää töitä, joten ei ole lainkaan poikkeuksellista, että talentit pitää lennättää Tampereelle vähän kauempaa.
In 2015, when AYY crowned Manta last, the community suggested using a drone to fly in the student cap, and this was brought to fruition!
AYY:n lakittaessa Mantan viimeksi vuonna 2015, yhteisöltä tuli idea lennättää lakki paikalle dronella ja tämä toteutettiin!
WRC TV have their own official cameramen, who are the only ones with permission to fly drones in the rally area according to a pre-determined plan approved by the rally organiser.
WRC TV:llä on omia virallisia kuvaajia, joilla ainoana on järjestäjän hyväksymän ennakkosuunnitelman mukaisesti oikeus lennättää minikopteria rallialueella.
The aircraft is intended to be supplied complete and ready-to-fly.
Pelin tarkoitus on lennättää ja vastaanottaa erilaisia lentokoneita.
Flyer possesses a pair of large bat-like wings that allow him to fly at extremely high speed.
Luigi – pystyy tekemään suuren hypyn, joka lennättää hänet ulos ruudulta.
verbo
Whither do you think to fly from me, senseless fool?
Minne luulet voivasi paeta minua, sinä mieletön?
So when they felt Our punishment, lo! they began to fly
Kun he tunsivat voimamme, niin katso, he alkoivat paeta.
You will have to fly like curs before the whips of your own men.
Te saatte paeta kuin rakkikoirat omien työmiestenne ruoskan edessä.
of miles through space to fly but one time near a planet, only to
kilometrien läpi avaruuden torstaina paeta, mutta yksi aika lähellä planeetan vain torstai
They are reporting that the dragon is alive again, and that it’s starting to fly.
Ne ovat raportoineet, että lohikäärme on elossa vielä, ja että se alkaa paeta.
Icarus' desire to escape imprisonment from a tyrannical but civilized king is infused in the islanders, who similarly dare to fly closer to freedom.
Ikaruksen halu paeta tyrannimaisen, mutta sivistyneen kuninkaan otteesta on näkyvillä myös saaren asukkaissa, jotka kaipaavat vapautta.
"You said that a Christian ought not to fly from danger." "Since then I have seen death in many forms, and I repeat it.
"Muistatko, mitä silloin vastasin?" "Sanoit, ettei kristityn tule vaaraa paeta." "Sen jäljestä olen nähnyt monenlaatuista kuolemata ja sanon sen uudestaan.
He lands roughly, damaging his aircraft, but manages to fly out with Mike on board.
Hän paljastaa oikean henkilöllisyytensä ja palauttaa lompakon, mutta hänen onnistuu paeta lähistöllä lähtöä tekevään laivaan.
They demand to be flown to Libya, but the plane is nearing Luxor at the time of the hijacking and the pilot tells them that it must land there because it does not have enough fuel to fly to Libya.
Teté puolestaan aikoo paeta maisemista vähin äänin saamalla liput Barcelonaan hän aikoo jäädä sinne pysyvästi mutta hänen laukkunsa varastetaan lentoasemalla jonka vuoksi hän joutuu palaamaan takaisin kotiin.
verbo
You don't want to ride trails in winter, you want to fly across them.
Et halua pelkästään ajaa poluilla talvisin, vaan kiitää niitä pitkin.
verbo
A place this good deserves to fly the Blue Flag with pride.
Näin paikka ansaitsee liehuttaa Sinistä Lippua ylpeydellä.
Wismar still retains a few relics of its old privileges, including the right to fly its own flag.
Wismarilla on edelleen joitain jäänteitä vanhasta vapaudestaan, kuten lupa liehuttaa omaa lippua.
The New York Times remarked: The rumor is that the three warships ... ordered two years ago will be launched from English shores only to fly the German flag.
Näitä epäilyksiä käsitteli myös The New York Times (1. elokuuta 1908): »Huhun mukaan kolme sotalaivaa... jotka tilattiin kaksi vuotta sitten, lasketaan vesille Englannin rannikolla vain, jotta ne voisivat liehuttaa Saksan lippua.
verbo
Hot air balloons are able to fly to extremely high altitudes.
Ilmavirrat saattavat kuljettaa niitä hyvinkin kauas.
The airline began to fly with a single Tupolev Tu-154M, and the number of aircraft increased to four a few months later.
Uusi kone oli Tupolev Tu-154 -tyyppinen matkustajakone, jolla voitiin kuljettaa jopa 170 matkustajaa.
30 September – Israeli Mossad agent Cheryl Bentov who befriended Israeli nuclear weapons whistleblower Mordechai Vanunu persuades him to fly to Rome with her on a holiday.
30. syyskuuta – Israelin turvallisuuspalvelu Mossad sieppasi ydinteknikko Mordechai Vanunun Roomassa ja kuljetti hänet Israeliin.
verbo
The fact that European Union airlines have to pay to fly over Siberia on their way to many Asian destinations cannot only make the flights more expensive, but also lead to unfair competition between EU and non-EU airlines.
Se, että Euroopan unionin lentoyhtiöiden on moniin Aasian kohteisiin liikennöidessään maksettava Siperian yli lentämisestä, nostaa lentojen hintoja ja vääristää kilpailua EU:n lentoyhtiöiden ja sen ulkopuolisten lentoyhtiöiden välillä.
The fact that European Union airlines have to pay to fly over Siberia on their way to Asian destinations can not only make the flights more expensive, but can also lead to unfair competition between EU and non-EU airlines.
Se, että Euroopan unionin lentoyhtiöiden on Aasian kohteisiin liikennöidessään maksettava Siperian yli lentämisestä, voi nostaa lentojen hintoja ja vääristää kilpailua EU:n lentoyhtiöiden ja sen ulkopuolisten lentoyhtiöiden välillä.
Those restrictions were further relaxed in 1948, when people were allowed to fly the flag on national holidays.
Rajoituksia höllennettiin edelleen vuonna 1948, kun ihmisten sallittiin nostaa lippu salkoon kansallisina juhlapäivinä.
SpaceShipTwo is carried to its launch altitude by a Scaled Composites White Knight Two, before being released to fly on into the upper atmosphere powered by its rocket engine.
SpaceShipTwo nostetaan ensin WhiteKnightTwo-kantoaluksen kyydissä ylös ilmakehään, josta se pudotetaan itsenäiselle lennolle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test