Traduzione per "to every one" a finlandese

To every one

• kaikille
• jokaiselle

Esempi di traduzione.

kaikille

Once again, thank you to every one!
Vielä kerran, kiitos kaikille!

This should be of concern to every one of us in this hall.
Tämän pitäisi huolestuttaa meitä kaikkia tässä salissa.

12:11 But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12:11 Mutta nämät kaikki se yksi Henki vaikuttaa, jakaen kullekin omansa niinkuin hän tahtoo.

A king gives protection to every one of his citizens, for that is his duty, but he especially protects his own circle of men.
Kuningas suojelee kaikkia alamaisiaan, sillä se on hänen velvollisuutensa, mutta erityisesti hän suojelee lähimpiä miehiään.

45:22 To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.
45:22 Ja antoi heille kaikille itsekullekin muutinvaatteet, mutta BenJaminille antoi hän kolmesataa hopiapenninkiä, ja viidet muutinvaatteet.

they asked one another; for the fact that a remarkable miracle has been performed by them is well known to every one in Jerusalem, and we cannot deny it.
Sillä julkinen merkki on heidän kauttansa tehty, joka kaikille Jerusalemin asuvaisille tiettävä on, ja emme taida kieltää.

28 These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.
28 Nämä ovat kaikki Israelin sukukunnat, luvultaan kaksitoista, ja tämän puhui heille heidän isänsä siunatessaan heidät; hän siunasi jokaisen erikseen erityisellä siunauksella.

The Communist Anarchists hold that only under Communist conditions could Anarchy prosper, and equal liberty, justice, and well-being be assured to every one without discrimination.
Kommunististen anarkistien mukaan anarkia voi päästä täyteen kukoistukseensa vain kommunistisissa olosuhteissa, ja tällöin tasavertainen vapaus, oikeudenmukaisuus ja hyvinvointi voidaan taata kaikille ilman erottelua tai syrjintää.

7:17 But as the Lord hath distributed to every one, as God hath called every one, so let him walk: and so in all churches I teach.
7:17 Kuitenkin niinkuin Jumala kullekin on jakanut: jokainen niin vaeltakaan, kuin Herra on hänen kutsunut: ja niin minäkin kaikissa seurakunnissa säädän.

Philip Seymour Hoffman - A talented actor, and a good friend to many in the industry, Hoffman brought everything to every one of his roles, and passed away far too soon.
Philip Seymour Hoffman - Lahjakas näyttelijä ja monien alan ihmisten hyvä ystävä Hoffman toi kaikkensa jokaiseen roolinsa ja menehtyi aivan liian varhain.

I know now what war means and my heart goes out to every one of them.
Kaikki maailmankaikkeudesta löytyvät prosessit ja voimat löytyvät siis myös jokaisen ihmisen kehosta.

jokaiselle

Our heartfelt thanks to every one of you.
Sydämelliset kiitoksemme teille jokaiselle.

First love is familiar to every one of us.
Ensimmäinen rakkaus on tuttu meille jokaiselle.

16:3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine
16:3 Ja jakoi jokaiselle Israelissa sekä miehille että vaimoille, jokaiselle leivän ja kappaleen lihaa ja mitan viinaa.

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
Sillä Kristus on lain loppu, vanhurskaudeksi jokaiselle, joka uskoo.

4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
4 Sillä Kristus on lain loppu, jokaiselle uskovaiselle vanhurskaudeksi.

4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes.
4. Sillä Kristus on lain loppu, vanhurskaudeksi jokaiselle, joka uskoo.

4 For the end of the law is Christ for righteousness to every one who believes.
10:4 Sillä Kristus on lain loppu, jokaiselle uskovaiselle vanhurskaudeksi.