Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
To encourage registered bookmakers to display the I.B.A.S.
Kannustaa rekisteröityneitä vedonlyöntiyrityksiä pitämään I.B.A.S.
to encourage service providers to draw up codes of conduct;
kannustaa palveluntarjoajia laatimaan toimintasääntöjä
(c) to encourage the learning of modern foreign languages;
c) kannustaa vieraiden nykykielten opiskeluun;
(e) to encourage the learning of modern foreign languages;
e) kannustaa vieraiden nykykielten opiskeluun;
I also want to encourage all personnel for openness.
Haluan myös kannustaa kaikkia työntekijöitä avoimuuteen.
The purpose of the program was to encourage students to apply for positions in technology industry.
Ohjelman tarkoitus on kannustaa opiskelijoita teknologia-alalle.
The earliest bills consisted of proposed tax changes to encourage savings and investment.
Verouudistuksen tarkoituksena oli kiihdyttää talouskasvua ja kannustaa investointien tekemiseen.
Invitations are provided for children to take home to encourage families to take part.
Tilalle otettiin kahden lapsen politiikka, jossa naisia kannustetaan pysymään kotona.
This initiative was to encourage people to get off welfare and take jobs instead.
Mallin tavoite on kannustaa pysymään kiinni työelämässä ja hakeutumaan palveluihin.
To encourage everyone to air their opinion and discuss informally the issues surrounding international development.
Hänen isänsä kannusti itsenäiseen ajatteluun ja asettelemaan kysymyksiä ympäröivästä maailmasta.
The award is intended to encourage young writers of an unpublished manuscript that is completed or in-progress.
Palkinnon tarkoituksena on kannustaa nuoria muotoilijoita tinkimättömään ja omaleimaiseen työskentelyyn.
He wrote many articles and was a popular lecturer, and he also sought to encourage younger photographers.
Hän kirjoitti lukuisia populaariartikkeleita, osallistui radio-ohjelmiin ja kannusti nuorempia kollegoja tieteen popularisointiin.
It also aims to encourage those who live in the local area to go hiking and improve their fitness.
Kuntia on haluttu myös kannustaa pyrkimyksissä hyvän asuinympäristön luomiseen asukkailleen sekä hyvään rakennustapaan.
Special attempts are made to encourage researchers from developing countries and to achieve a gender balance at these events.
Erityisesti tutkijoita kehitysmaista ja naistutkijoita kannustetaan ottamaan osaa näihin tilaisuuksiin monipuolisen näkökulman takaamiseksi.
The purpose of the Green Shop is to encourage recycling and environmental awareness by promoting the re-use and sale of recyclable products.
Kierrätyskeskus kannustaa kaikkia askartelusta ja käsitöistä kiinnostuneita käyttämään ekologisia materiaaleja ja tarvikkeita.
verbo
to encourage the use of new technologies in education;
Edistetään uusien teknologioiden käyttöä opetuksessa.
Also it is necessary to encourage (caress, give yummy).
On myös tarpeen edistää (hyväillä, antaa namia).
The Olympics are a great chance to encourage global unity.
Olympialaiset ovat loistava tilaisuus edistää maailmanlaajuista yhtenäisyyttä.
steps should be taken to encourage open and transparent recruitment processes for traineeships.
olisi toteutettava toimia, joilla edistetään avoimia menettelyjä harjoittelijoiden valinnassa.
The idea is to encourage low-carbon behaviour and the innovation of cleaner options.
Ajatuksena on edistää vähähiilistä käyttäytymistä ja puhtaampien vaihtoehtojen innovaatiota.
They construct an activity plan along with nutritional guidelines to encourage exercise.
Sitä edistää kehittämistä painottava yrityskulttuuri, jonka myötä palaverit toimivat niin ikään oppimisfoorumeina.
Its purpose is to encourage creative activity and to promote the protection of intellectual property throughout the world.
Sen tarkoituksena on edistää perusoikeuksien suojelua koko EU:n alueella.
His songs are meant to encourage faith and inspiration, particularly in young people.
Sen tarkoituksena on edistää musiikin harrastusta ja opetusta erityisesti lasten ja nuorten keskuudessa.
It has a number of educational initiatives to raise awareness of Environmental issues in China and to encourage sustainable practices.
Opetus antaa monipuolista kulttuuritietoutta ja edistää kestävää kehitystä.
The aim of these events was to encourage collaboration and communication between researchers in the field.
Yhdistyksen tavoitteena on edistää alan tutkijoiden ja toimijoiden vuorovaikutusta ja tiedottaa mediakasvatuksesta.
The Society also actively works to encourage the historic preservation and integrity of noteworthy instruments.
Yhdistys haluaa myös edistää tämän tiedon soveltamista uudisrakentamiseen sekä perinteisten rakennusmateriaalien arvostuksen kohottamista.
The purpose of mixed-NOCs in mixed doubles was to encourage an international sense of community.
Tarkoitus oli luoda yhteistä pohjaa ketterille menetelmille ja edistää näin ketterän ajattelun leviämistä.
Central to Made in Africa Foundation's objectives is to encourage and provide support for these individuals.
Perussuomalaisten Tukisäätiön toiminnan tarkoitus on tukea ja edistää puolueen ja sen järjestöjen toimintaa.
Its purpose was to encourage others to emigrate and, most importantly, have a second pastor immigrate to Australia.
Tarkoitus oli edistää liiviläisten yhtenäisyyttä hallinnollisesti ja myös vaikeuttaa latvialaisten muuttoa alueelle.
LPAs make extensive use of electronic systems for reasons of efficiency and also to encourage transparency.
Etelä-Afrikan tavoitteena on edistää kehitystä tieto- ja viestintäteknologian avulla, koska sen nähdään myös parantavan tasa-arvoa.
verbo
They go hand in hand, and the best way to encourage them is to encourage diversity.
Ne kulkevat käsi kädessä, ja paras tapa rohkaista niitä on rohkaista moninaisuuteen.
To encourage interaction with local community institutions.
Rohkaista vuorovaikutusta paikallisen yhteisön toimielimiä.
It is designed to encourage residents to lead a slower lifestyles and provide an alternative to the fast-paced life of the modern world.
Sen tarkoituksena on rohkaista asukkaita elämään hitaammin ja tarjota vaihtoehto nykymaailman kiihkeätahtiselle elämäntyylille.
The aim of these activities is to encourage the Võro people to speak their own language and to preserve their characteristic life-style.
Toiminnan päätavoitteena on rohkaista võrolaisia käyttämään heidän omaa kieltään ja säilyttämään heidän perinteistä elämäntapansa.
The main goal is to encourage students to come up with ideas of their own and learn good reasoning and discussion skills.
Keskeisenä tavoitteena on rohkaista oppilaita tuomaan omat intuitiiviset käsitykset ja tulkinnat muiden tietoon ja pohdinnan kohteeksi.
After the September 11, 2001 attacks occurred, Martinez offered free albums from his website for military personnel to encourage a "holy war against Christians".
Syyskuun 11. päivän iskujen aikaan Martinez tarjosi ilmaisia albumejaan armeijan henkilökunnalle tavoitteenaan rohkaista "pyhään sotaan kristittyjä vastaan".
Later, Kurt and Rachel confront Santana for working at a club dancing and try to encourage her to take a dance class from the extension school of NYADA to keep her skills honed.
Kurt ja Rachel yrittävät rohkaista Santanaa ottamaan tanssitunteja NYADA:sta pitääkseen hänen tanssitaitojaan yllä.
Such artists are controversial, mainly because black metal's pioneers, especially those of the Second Wave, intended to encourage hostility towards Christianity.
Tällaiset yhtyeet ovat kiistanalaisia lähinnä siksi, että monet black metalin edelläkävijät, varsinkin toisen aallon edustajat, halusivat rohkaista vihamieliseen suhtautumiseen kristinuskoa kohtaan.
An international Award named after Roerich was instituted by the Charitable foundation named after her to encourage scientific research connected with studying of scientific and philosophic Roerich's heritage.
Säätiö perusti myös hänen mukaansa nimetyn kansainvälisen palkinnon, jolla rohkaistaan Roerichin tieteelliseen ja filosofiseen perintöön liittyvää tieteellistä tutkimusta.
Easterbrook made a video, Real Beginner's Guide to the Shotgun Sports, the first in a series designed to encourage and prepare nonshooters for their first shooting experience.
Hän on tehnyt videon "Real Beginner's Guide to the Shotgun Sports" eli haulikkoampumisen opetusvideon, jolla rohkaistaan ihmisiä ensimmäiseen ampumakertaansa.
The camp aims to encourage young people to reflect on things, to perceive and develop their own philosophy to, to respect themselves and others and to take responsibility for themselves and the world.
Leirin tavoitteena on rohkaista nuoria pohtimaan asioita, hahmottamaan ja kehittämään omaa elämänkatsomustaan, kunnioittamaan itseään ja muita sekä ottamaan vastuun itsestään ja maailmasta.
verbo
The Directive aims to encourage the drawing up of national and Community codes of conduct intended to contribute to the proper implementation of the national and Community provisions.
Direktiivin tavoitteena on suosia sellaisten kansallisten ja yhteisön käytännesääntöjen laatimista, joiden tarkoituksena on kansallisten ja yhteisön säädösten moitteeton soveltaminen.
As regards research and technical development, Article 130F of the EEC Treaty establishes the objective "to strengthen the scientific and technological basis of European industry and to encourage it to become more competitive at international level".
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen suhteen ETY:n perustamissopimuksen 130 f artiklassa tavoitteeksi nimetään "lujittaa yhteisön teollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa sekä suosia yhteisön teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämistä."
Marketing To encourage action by trade and inter-trade organisations, Community measures may be taken to improve product quality and product use, to promote better organisation of production and marketing and to facilitate the recording of market price trends.
Yhteisö voi ryhtyä toimenpiteisiin, joilla suositaan ammatillisia ja toimialajärjestöjen aloitteita ja joilla pyritään parantamaan tuotteiden laatua ja niiden käyttöä, edistämään tuotannon ja kaupan pitämisen parempaa järjestäytymistä ja helpottamaan tuotteiden markkinahintojen kehityksen seurantaa.
119. Believes that the Union and Member States must work towards the introduction of fiscal principles that will cease to encourage indebtedness in the public and private sectors and short-term remuneration in the private sector and which could possibly include bonus/malus mechanisms based on criteria relating to decent work and the environment;
119. katsoo, että unionin ja jäsenvaltioiden on edistettävä sellaisten finanssipoliittisten periaatteiden käyttöönottoa, joissa ei enää suosita velkaantumista julkisella ja yksityisellä sektorilla eikä lyhyen aikavälin tuottoja yksityisellä sektorilla ja joihin voitaisiin mahdollisesti sisällyttää bonus–malus-järjestelmiä ihmisarvoista työtä ja ympäristöä koskevien kriteerien pohjalta;
8. Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents’ associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;
8. arvioi, että sähkömagneettisia kenttiä lähettävien uusien laitteiden asentamista koskevien, viranomaisten nostamien kanteiden tai kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan, sotilasviranomaisten ja
28 The latter provision, which refers only to a particular situation and is intended to encourage the storage of greenhouse gases, was not intended to, and did not, amend the definition of ‘emissions’ within the meaning of Article 3 of Directive 2003/87, or even, by implication, the scope of that directive as established in Article 2(1) thereof (judgment of 19 January 2017, Schaefer Kalk, C‑460/15, EU:C:2017:29, paragraph 36).
28 Viimeksi mainitun säännöksen, joka itse asiassa koskee vain erityistä tilannetta ja jonka tavoitteena on suosia kasvihuonekaasujen varastointia, tavoitteena tai vaikutuksena ei ole ollut direktiivin 2003/87 3 artiklassa tarkoitettujen päästöjen määritelmän eikä siten tämän direktiivin soveltamisalan, sellaisena kuin se vahvistetaan sen 2 artiklan 1 kohdassa, muuttaminen (tuomio 19.1.2017, Schaefer Kalk, C-460/15, EU:C:2017:29, 36 kohta).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test