Traduzione per "to discontinue" a finlandese

To discontinue

verbo

• lopettaa
• keskeyttää
• lakkauttaa
• lakata

Esempi di traduzione.

lopettaa verbo

Heineken has, however, decided to discontinue this brewery.
Heineken on kuitenkin päättänyt lopettaa sen toiminnan.

In these situations it is advisable to discontinue the use
Näissä tilanteissa on suositeltavaa lopettaa laastarin

Nokia to discontinue Chief Oper
Nokia lopettaa operatiivisen johtajan tehtävän; nykyinen operatiivinen johtaja Joerg Erlemeier jättää Nokian | Nokia

We reserve the right to discontinue any product at any time.
Pidätämme oikeuden lopettaa kaikki tuotteet milloin tahansa.

Posti shall also be entitled to discontinue the provision of Services.
Postilla on myös oikeus lopettaa Palvelujen tuottaminen.

The company has therefore decided to discontinue investments in EV business.
Yhtiö on päättänyt lopettaa panostukset tähän liiketoimintaan.

We reserve the right to discontinue the Customer Reward Prog
Pidätämme oikeuden lopettaa asiakas palkkio-ohjelma milloin tahansa tulevaisuudessa.

We reserve the right to discontinue service at any time.
Pidätämme oikeuden milloin tahansa lopettaa minkä tahansa tarjoamamme tuotteen toimittamisen.

The parties came to an agreement to discontinue use of tar or nicotine levels in advertisements.
Tämän myötä Jokerit päätti lopettaa NordicBetin mainosten käyttämisen paidoissaan.

Finally, he had to discontinue his studies for a while and took an academic leave of absence.
Hän lopetti opintonsa yhteen lukukauteen ja suhtautui siitä lähtien muodolliseen opinkäyntiin ylenkatsovasti.

Facing competition from airlines and increased automobile usage following construction of the Trans-Canada Highway, the CPR cancelled The Dominion in 1966, and petitioned the government to discontinue The Canadian in 1970.
Kun Trans-Canada Highway valmistui vuonna 1966, CPR lakkautti The Dominion -junavuoronsa kokonaan, ja vuonna 1970 anoi Kanadan hallitukselta lupaa lopettaa The Canadian -junavuorot.

keskeyttää verbo

Skype reserves the right to discontinue this offer at any time.
Microsoft pidättää oikeuden keskeyttää tarjouksen milloin tahansa.

The organiser has the right to discontinue the competition at any time.
Järjestäjällä on milloin tahansa oikeus keskeyttää kilpailu.

She was sick for a long time, and she had to discontinue her studies.
Hän sairasti pitkään, minkä takia hänen piti keskeyttää opintonsa.

The Company reserves the right, without notice to discontinue any activity or game at any time.
Yhtiö pidättää oikeuden, ilman erillistä ilmoitusta, keskeyttää minkä tahansa pelin tai muun toiminnon milloin tahansa.

However, Milestone will give Company 60 days email or written notice if Milestone intends to discontinue the Program.
Milestone ilmoittaa kuitenkin yritykselle 60 vuorokautta etukäteen sähköpostitse tai kirjeitse, jos se aikoo keskeyttää ohjelman.

Fazer reserves the right to discontinue or suspend the Service at any time within a reasonable time from a discontinuation or suspension notice.
Fazer pidättää oikeuden lakkauttaa tai keskeyttää Palvelu milloin tahansa kohtuullisessa ajassa lakkauttamisilmoituksesta.

The Supplier reserves the right to discontinue or change the Service at any time, without notice or further liability.
Toimittaja pidättää itsellään oikeuden keskeyttää tai muuttaa palvelua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta tai vastuuta.

lakkauttaa verbo

We reserve the right to discontinue any of our Services.
Pidätämme oikeuden lakkauttaa Palvelut tai niiden osat.

Fortum decided to discontinue the Meri-Pori carbon capture and storage project,
Fortum päätti lakkauttaa Meri-Porin hiilidioksidin talteenotto- ja

Members are entitled to discontinue membership at any time by notifying the Finnair Plus Service Center of this in writing.
Jäsenellä on oikeus lakkauttaa jäsenyytensä milloin tahansa ilmoittamalla tästä kirjallisesti Finnair Plus -palvelukeskukseen.

Finnair is entitled at any time to discontinue the membership of a member when the member has given due cause therefor.
Finnairilla on oikeus milloin tahansa lakkauttaa tietyn jäsenen jäsenyys hänestä johtuvan syyn vuoksi.

If a member does not approve the changes made, he/she is entitled to discontinue membership in accordance with section 5.4.
Mikäli jäsen ei hyväksy tehtyjä muutoksia, hänellä on oikeus lakkauttaa jäsenyytensä kohdan 5.4 mukaisesti.

Discontinuation of Google Drive. If we decide to discontinue Google Drive, we will give you at least 60 days’ prior notice.
Google Driven lakkauttaminen Mikäli päätämme lakkauttaa Google Driven, ilmoitamme siitä sinulle vähintään 60 päivää ennen lakkautuspäivää.

In late 2015, the new owners decided to discontinue the e-wallet service due to what they called an inability to be competitive with the strong competition in the online
Vuoden 2015 loppupuolella uudet omistajat päättivät lakkauttaa e-lompakkopalvelun, koska he näkivät sen kyvyttömänä kilpailemaan nettimaksumarkkinoiden vahvoja kilpailijoita vastaan.

From time to time, we reserve the right, in our sole discretion, to modify, update, add to, discontinue, remove, revise or otherwise change any portion of this Agreement, in whole or in part, at any time.
Herbalife pidättää oikeuden aika ajoin muokata, päivittää, täydentää, lakkauttaa, poistaa, tarkistaa tai muutoin muuttaa minkä tahansa tämän sopimuksen osion kokonaisuud

On May 21, 1963, the chapter voted to discontinue their ties with the national affiliation.
30. syyskuuta 1930 sisäasiainministeriö päätti lakkauttaa kaikki SAJ:hin ja sen jäsenliittoihin kuuluneet järjestöt.

The Red administration's first action was to discontinue all capitalist newspapers, already on 28 January in the capital, and over the next few days in other cities.
Punainen hallinto lakkautti ensi töikseen kaikki porvarilliset lehdet, pääkaupungissa jo 28. tammikuuta ja muissa kaupungeissa seuraavina päivinä.

lakata verbo

TomTom reserves the right to discontinue or cease offering such Services free of charge at any time.
TomTom varaa oikeuden tehdä poikkeuksia tällaisiin ilmaispalveluihin tai lakata tarjoamasta niitä milloin tahansa.

Symantec regularly reviews the subscription offerings in the Norton portfolio and have made the decision to discontinue offering the free version of Norton Family in order to focus on delivering the right protection and most value for our customers.
Symantec arvioi säännöllisesti Norton-valikoiman tilaustuotteet ja on päättänyt lakata Norton Familyn ilmaisversion tarjoamisen voidakseen keskittyä parhaan suojauksen ja hinta-laatusuhteen tarjoamiseen asiakkailleen.