Traduzione per "to commend" a finlandese

To commend

verbo

• kiittää
• suositella
• ylistää
• uskoa jklle
• jättää jkn haltuun

Esempi di traduzione.

kiittää verbo

I would like to commend Professor Stiglitz for his work on this important subject.
Haluankin kiittää professori Stiglitziä hänen työstään tämän tärkeän aiheen parissa.

16, 17. (a) Why should we commend others? (b) What opportunities are there to commend others in the congregation? in the family?
16, 17. a) Miksi meidän tulisi kiittää toisia? b) Mitä tilaisuuksia meillä on kiittää toisia seurakunnassa ja perheessä?

Judges are encouraged to give oral critiques to commend debate participants, and to provide constructive feedback.
Tuomarit kannustetaan antamaan suullisen kritiikkiä kiittää keskusteluun osallistujille sekä antaa rakentavaa palautetta.

I would personally like to commend the efforts of Chancellor Merkel and Minister Steinmeier in this respect.
Haluaisin henkilökohtaisesti kiittää liittokansleri Merkelin ja ministeri Steinmeierin ponnisteluja kriisin ratkaisemisessa.

I want to commend and give my strong support to the UN mediation efforts in the crises in the region.
Haluan kiittää YK:ta sen rauhanvälityspyrkimyksistä alueen kriisien yhteydessä ja annan YK:lle vahvan tukeni.

I would like to take this opportunity to commend Professor Wallensteen for making such an important contribution to this.
Haluan tässä yhteydessä kiittää professori Wallensteenia siitä, että hän on edistänyt tätä tavoitetta näin merkittävällä panoksella.

Up to four individual achievements for players on both teams are then highlighted and players are given the option to commend a player each.
Jopa neljä erillistä saavutuksia pelaajille molempien joukkueiden sitten korostettu ja pelaajat annetaan mahdollisuus kiittää pelaaja kukin.

I wish also to commend you, my brothers and sisters, wherever you are throughout the world, for all that you do in your wards and branches, your stakes and districts.
Haluan myös kiittää teitä, veljeni ja sisareni, missä sitten olettekin ympäri maailman, kaikesta, mitä teette seurakunnissanne, vaarnoissanne ja piireissänne.

Mr. President, I should like to commend the excellent work and strong commitment of the Secretary-General, as well as that of Special Envoy Mr. Brahimi, to find a solution to overcome this tragedy.
Arvoisa puheenjohtaja, haluaisin kiittää pääsihteeriä sekä erityislähettiläs Lakhdar Brahimia heidän erinomaisesta työstään ja vahvasta sitoumuksestaan ratkaisuun pääsemiseksi näissä traagisissa olosuhteissa.

These principles are guarded by the OSCE, which has done its part in the efforts to stop the violence in Ukraine, and I would like to commend the organization for its active involvement.
Helsingin sopimuksen periaatteita valvoo Etyj, joka on omalta osaltaan pyrkinyt vaikuttamaan väkivallan lopettamiseen Ukrainassa, ja haluankin tässä yhteydessä kiittää järjestöä sen aktiivisesta toiminnasta.

suositella verbo

Are we beginning again to commend ourselves?
Alammeko taas suositella itseämme?

ylistää verbo

Høie also used the occasion to commend the organizations and individuals who have been in the forefront of campaigning for transgender people’s rights in Norway.
Høie käytti myös tilaisuuden hyväkseen ja ylisti järjestöjä ja henkilöitä, jotka ovat eturintamassa kampanjoineet transihmisten oikeuksien puolesta Norjassa.