Traduzione per "to cancel" a finlandese

To cancel

verbo

• peruuttaa
• mitätöidä
• palauttaa
• makuloida
• pyyhkiä yli

Esempi di traduzione.

peruuttaa verbo

Click to cancel reply.
Click to peruuttaa vastaus.

Your Right to Cancel the Services.
Oikeutesi Peruuttaa Palvelut.

Want to cancel your check-in?
Haluatko peruuttaa lähtöselvityksesi?

I need to cancel the order.
Haluan peruuttaa tilaukseni.

I wish to cancel my booking?
Haluan peruuttaa varaukseni?

I wish to cancel my membership.
Haluan peruuttaa jäsenyyteni.

7: Right to Cancel Guarantee
7: Oikeus peruuttaa takuu

You don't need to cancel.
Tilausta ei tarvitse peruuttaa.

How to cancel night feeding
Kuinka peruuttaa yön ruokinta

The player has the option to cancel an action on a subsequent turn if necessary.
Pelaajalla on mahdollisuus peruuttaa hahmon toiminto joka vuorolla, mikäli sen tekemiseen menee useampi vuoro.

Bill MacDonald, the main promoter, threatened to cancel the fight unless Clay publicly disavowed the Nation of Islam.
Ensimmäisen Liston-ottelun promoottori Bill MacDonald uhkasi peruuttaa koko ottelun huhujen vuoksi, jos Clay ei sanoutuisi irti Nation of Islamista, mihin Clay ei suostunut.

To make matters worse, the Sheikh decides to cancel the PR meeting and ceases paying for the remainder of the women's luxurious stay.
Pahempaa on kuitenkin luvassa: Samanthan osoitettua epäkunnioitusta paikallisia tapoja kohtaan sheikki peruuttaa heidän PR-tapaamisensa ja lakkaa maksamasta naisten saamia luksusetuja.

He had attempted to cancel the visit because of the recent scandals, but it went ahead and was so successful that he decided to remain in Britain for a holiday.
Viime aikaisten skandaalien takia hän yritti peruuttaa vierailun, mutta toteutti sen kuitenkin ja vierailu oli niin onnistunut, että hän päätti jäädä Englantiin lomalle.

mitätöidä verbo

The casino reserves the right to cancel any duplicated account.
Kasino pidättää itsellään oikeuden mitätöidä käyttäjätilit jotka jo olemassa oleva pelaaja on tehnyt.

If this clause is breached, Mansion reserves the right to close said Player Account immediately, void any Bets and to cancel payments on any win.
Jos tätä ehtoa rikotaan, Mansion pidättää oikeuden sulkea tällaisen Pelitilin välittömästi, mitätöidä kaikki Panokset ja perua kaikki voittojen maksut.

Metso's Board of Directors has decided to cancel 2003 stock options in such a way that after the cancellation there remains only 135,000 of 2003A options.
Metson hallitus on päättänyt mitätöidä vuoden 2003 optio-ohjelmaan kuuluvia optioita siten, että mitätöinnin jälkeen jäljellä on ainoastaan 135 000 kappaletta 2003A optiota.

Staff have the right to refuse service to customers under the influence of alcohol or drugs, and to cancel the validity of a TERMID ticket without compensation if this code is violated.
Virvoitusjuomia voi ostaa TERMID-keskuksen myyntitiskeiltä. Henkilökunnalla on oikeus kieltäytyä palvelemasta päihtynyttä asiakasta ja mitätöidä päihtyneen asiakkaan pääsylippu ilman hyvitystä.

If the Contracting Entity fails to pay the invoice within the aforementioned time period, Uniprint shall have the right to cancel the invoice issued to a third party and submit the invoice for the Work to the Contracting Entity.
Ellei tilaaja maksa laskua tässä määräajassa, Uniprintillä on oikeus mitätöidä kolmannelle osapuolelle lähettämänsä lasku ja esittää työstä lasku tilaajalle.

If there is an error (for example, the price of goods is disproportionally small compared to the market price of such goods), the Seller is entitled to cancel an or
Mikäli ilmenee virhe (esimerkiksi tavaran hinta on suhteettoman matala sen markkinahintaan verrattuna), on Myyjällä oikeus mitätöidä tilaus yksipuolisesti, vetäytyä kauppasopimuksesta ja jättää tavara luovuttamatta.

Bets by order and from bookmakers as well as betting agents are not accepted. Bets on events in which the user is participating in the sport event (e.g. as a participating sportsman, as an owner, trainer or functionary of a participating club) are not permitted. In case this provision is not complied with, the company is authorised to refuse payment of any winnings, and to cancel the bet.
Vetoja vedonlyöntiagenttien, vedonlyöntitoimistojen puolelta tai toimeksiannosta ei voida hyväksyä. Vetoja kohteisiin missä vedonlyöjä itse on osallisena tai osallistuu (urheilijana, seuran omistajana, valmentajana, toimitsijana tai urheilutapahtuman järjestäjänä) ei hyväksytä. Jos tätä ehtoa ei noudateta, Betsson varaa itselleen oikeuden mitätöidä veto sekä mahdolliset voitot.

palauttaa verbo

If the product is not returned within the prescribed time, the Right to Cancel is forfeited.
Jos tuotetta ei palauteta yllä mainitun ajan kuluessa, peruutusoikeus ei ole enää voimassa.

Consumers have the right to cancel an order and return goods within 14 days of accepting an order.
Kuluttajalla on oikeus perua ja palauttaa tilaus 14 päivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta.

A March 2012 Government Accountability Office investigated the decision to cancel the project and provided comments that questioned Christie's rationale.
Maaliskuussa 2014 yhtiön vaihdettu hallitus palautti Palosaaren tehtävään ja tutkintapyynnöt peruttiin.