Traduzione per "to bring" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Joseph tells them to bring Benjamin, the youngest, to him.
Joosef käski tuoda nuorimman veljen Benjaminin Egyptiin.
The winner is permitted to bring a single guest.
Kutsun haltija saa tuoda tapahtumaan myös yhden seuralaisen.
Tourists are not allowed to bring cars with them on the ferry.
Matkailijoiden ei sallita tuoda autoa lautalle.
Its main goal is to bring into focus the importance of tradition.
Sen tavoite on tuoda esille perinteiden tärkeys.
Gregson hoped to find a way to bring it to life.
Gregson toivoi löytävänsä keinon, jolla tuoda luomukseensa elämä.
Each student is allowed to bring an owl OR a cat OR a toad.
Jokainen oppilas saa tuoda kouluun kissan, sammakon tai pöllön.
Tomorrow don't need bring camera. – You don't need to bring a camera tomorrow.
Tomorrow no need bring camera. — Huomenna ei tarvitse tuoda kameraa mukaan.
This forced the British to bring in hundreds of thousands of Tamil coolies from southern India.
Britit tarvitsivat työvoimaa, joten he alkoivat tuoda hindulaisia tamileja Etelä-Intiasta.
Wanting to bring in Christian mythology to the series, the writers created the angel Castiel.
Sarjan käsikirjoittajat halusivat tuoda sarjaan enemmän kristillistä mytologiaa ja kirjoittivat Castielin hahmon.
Villagers begin to arrive, clamouring after their own purchases Iivari was supposed to bring.
Pihalle alkaa saapuilla jo kärsimättömästi kylän väkeä kyselemään omia ostoksiaan, joita Iivarin piti tuoda.
verbo
How to bring a fighting breed puppy? bryceresorts
Miten nostaa pentu taistelevat rodut? bryceresorts
Junttila's goal is to bring the topic to public discussion.
Junttilan tavoite on nostaa asia keskusteluun.
List all additional items clients need to bring (towels,...)
Luettele kaikki muut kohteet asiakkaiden tarpeen nostaa (pyyhkeet,...)
Our mission is to bring the food and wine marketing up to date in Finland and abroad.
Missionamme on nostaa ruoka-
43 Consequently, the Commission decided to bring the present action.
43 Komissio päätti sen jälkeen nostaa tämän kanteen.
How to bring a puppy Alabai and an adult dog? bryceresorts
Miten nostaa pentu ja aikuinen koira Alabai? bryceresorts
The SM57 is known to bring the best out of a guitar cab.
SM57 on tiedossa nostaa parhaan kitara ohjaamolla.
If I wish to bring legal action against Customs in a district court, which district court should I turn to?
Jos haluan nostaa kanteen Tullia vastaan käräjäoikeudessa, missä käräjäoikeudessa kanne pitää nostaa?
17 In those circumstances, the Commission decided to bring the present action.
17 Tässä tilanteessa komissio päätti nostaa nyt käsiteltävän kanteen.
At this point, I want to bring up for example the issue of immigration.
Tässä kohtaa haluan nostaa esille esimerkiksi kysymyksen maahanmuutosta.
This will ascertain who has contracted as principal to bring action against the carrier.
Tällöin takaaja nostaa takautumiskanteen takaamaansa päävelallista vastaan.
The stated objective of Mankowski was to bring Caen into the first division.
Harveyn tavoitteena oli nostaa Newcastle takaisin 1. divisioonaan.
The army however decided to bring to power a son of the late president, Faure Gnassingbé Eyadéma.
Armeija nosti kuitenkin Eyadéman pojan Faure Gnassingbén valtaan.
But, if a member state has failed to implement a Directive, a citizen may not be able to bring claims against other non-state parties.
Komission lisäksi myös toinen jäsenvaltio voi nostaa kanteen toista jäsenvaltiota vastaan.
The main goal of the competition is to bring forward the life work of Uuno Klami and to help improve his international recognition.
Kilpailun tavoitteena on nostaa esille Uuno Klamin elämäntyötä ja saattaa hänen nimeään kansainväliseen tietoisuuteen.
An oil well is a boring in the Earth that is designed to bring petroleum oil hydrocarbons to the surface.
Öljykenttä on alue maankuoressa, jossa on maaöljyä ja joka voidaan nostaa maan pinnalle öljypumpuilla ja jalostaa polttoaineeksi.
They could be used to bring water up from a well or to fill high placed tanks so that water could be pressure pumped from these tanks.
Tällöin pikasulkuventtiilien tulisi aueta ja päästää paineistettu typpi vesitankkeihin, jolloin paineistunut vesi nostaa säätösauvat reaktoriin.
Upon deciding to create the earth, God sent the Devil to bring a handful of clay from the ground of the World Ocean in his holy name.
Jumalan käskystä Aaron nosti sauvansa veden ylle, jolloin suunnaton määrä sammakoita nousi vedestä ja täytti Egyptin.
In later life, he supported the Authors' Guild in their proposal to bring a lawsuit against libraries over the matter of copyright, an action that some saw as unwise.
Hän tuki Authors' Guildia sen suunnitelmissa nostaa syyte kirjastoja vastaan tekijänoikeusrikkomuksista, mitä jotkut pitivät epäviisaana.
The purpose of the writ of error coram nobis is to bring before the court rendering judgment matters of fact which, if known at the time the judgment was rendered, would have prevented its rendition.
Syyttäjä Tommi Teuri teki Nostokonepalvelun jutussa syyttämättäjättämispäätöksen, perusteltuaan ensin yksityiskohtaisesti, miksi jutussa hänen mielestään tulisi nostaa syyte verorikoksesta.
verbo
The intelligentsia tried to bring the peasant to his feet.
Älymystö yritti saada talonpojistoa jaloilleen.
It is difficult to bring warr
Sotien osapuolia, kuten terroristijärjestöjä, on vaikea saada neuvottelupöytiin ja sitoutumaan pelisääntöihin.
The initiative was to bring more people downtown.
Markkinoinnin tavoitteena on saada lisää asukkaita kaupunkiin.
There are efforts to bring Big History to younger students.
Suuri määrä tietoa piti saada kulkemaan eteenpäin nuoremmille sukupolville.
Overall, the intent of this was to bring into the market more efficient light bulbs.
Valmistajilla oli koko ajan pyrkimys saada markkinoille kehittyneempiä höyryautoja.
Some unscrupulous dealers will irradiate jars to bring out colors not original to the jar.
Kloonaamisella saadaan harvinaisista lajeista kopioita myytäväksi kasvien harrastajille tuhoamatta alkuperäisiä yksilöitä.
She is convinced that the Prince is in love with Aglaya, and is seeking to bring them together.
Hän luulee Candelan olevan rakastunut Álexiin ja yrittää saada heidät yhteen.
In 1999, Toyota launched Project Genesis, an effort to bring younger buyers to the Toyota marque in the United States.
Se on osa Toyotan projekti Genesistä, jolla yritettiin saada nuoret ostamaan Toyotan autoja Yhdysvalloissa.
The activist Free State Project, formed in 2001, works to bring 20,000 libertarians to New Hampshire to influence state policy.
Vuonna 2001 käynnistetyn projektin tarkoituksena oli saada 20 000 vapaaehtoista muuttamaan New Hampshiren osavaltioon.
The major problem for the attacker is to bring everything into the right order to find out how everything works.
Liikkeen keskeinen ongelma oli yritys ratkaista kysymys siitä, miten kauneus voitaisiin saada yleisemmin saatavaksi.
In parallel, inefficient thermal power stations are to be replaced with clean ones to bring the share of clean energy to 100%.
Vedyn polttamisen lopputuotteena syntyy ainoastaan puhdasta vesihöyryä ja tällöin saadaan 100 % puhdasta energiaa.
verbo
The core of our values is to bring wellbeing to our customers.
Arvojemme ydin on tuottaa hyvää oloa asiakkaillemme.
The first task for the woodland is to bring the water into existence.
Metsien ensimmäisenä tehtävänä on tuottaa vettä.
Seksuaali was not meant to shock anyone, but to bring relief.
Esimerkiksi Seksuaalin ei ollut tarkoitus järkyttää, vaan tuottaa helpotusta.
Prime Partner continues to bring new and competitive products to the market.
Prime Partner jatkaa uusien kilpailukykyisten tuotteiden tuomista markkinoi
Click or tap a tab to bring a PDF to the front.
Tuot halutun PDF:n etualalle napsauttamalla tai napauttamalla välilehteä.
Vera-Vera products are designed to bring nature to your everyday life.
Vera-Veran tuotteilla pyrin tuomaan luonnon osaksi arkea.
Make sure to bring the original documents with you when you check in.
Varmista, että tuot alkuperäiset asiakirjat mukanasi lähtöselvitykseen.
The idea was to bring sounds from farms to people in the cities.
Kaupunki tuotti maaviljelystuotteita lähikaupunkeihin.
This treaty is an attempt to bring the action plan into function.
Esiprojektin tehtävä on tuottaa projektille oikeat toimintamahdollisuudet.
In the 16th century, Europeans began to bring slaves from Africa.
Yhdysvaltoihin tuotiin lisäksi 1800-luvulle asti orjia Afrikasta.
The woman had the power to bring forth life, and did not have to worry about ejaculation or refractory period.
Naisella oli voima tuottaa uutta elämää eikä hänen tarvinnut kantaa huolta ejakulaatiosta tai uupuneisuuden vaiheesta.
In the 1530s, Gustav Vasa started to bring in German government officials to the country, along with whom new visions of royal power arrived in Sweden.
1530-luvulla Kustaa Vaasa alkoi tuottaa maahan saksalaista hallintohenkilöstöä, joiden mukana Ruotsiin saapuivat myös uudet näkemykset hallitsijanvallasta.
In order to bring the car more "in house" and lessening partnership with English firms, Ford Advanced Vehicles was sold to John Wyer and the new car was designed by Ford's studios and produced by Ford's subsidiary Kar Kraft under Ed Hull.
Hänen johdollaan yhtiö ryhtyi valmistamaan ylellisempiä autoja ihmisille, jotka halusivat jotain "ylivoimaista" Fordin ja Austinin tuotteisiin verrattuna.
Other parties continued to express hope that the United States would re-engage in the process at some point and worked to achieve ratification of the Kyoto Protocol by the requisite number of countries to bring it into force (55 countries needed to ratify it, including those accounting for 55% of developed country emissions of carbon dioxide in 1990).
Pöytäkirjan voimaanastumiseksi vähintään 55 osapuolen oli ratifioitava pöytäkirja, ja näiden osapuolten tuli tuottaa yhdessä vähintään 55 prosenttia teollisuusmaiden (Kioton pöytäkirjassa niin sanottujen liitteen I maiden) hiilidioksidipäästöistä vuonna 1990.
The first duty of the cartoon is not to picture or duplicate real action or things as they actually happen — but to give a caricature of life and action — to picture on the screen things that have run thru the imagination of the audience to bring to life dream-fantasies and imaginative fancies that we have all thought of during our lives or have had pictured to us in various forms during our lives I definitely feel that we cannot do the fantastic things, based on the real, unless we first know the real.
Disney kuvaili suhtautumistaan animaatioon näin: »Piirrosfilmin ensimmäinen velvollisuus ei ole kuvata tai jäljentää todellista toimintaa, tai asioita kuten ne todellisuudessa ovat, vaan luoda elämän ja toiminnan karikatyyri; kuvata valkokankaalla asioita, jotka ovat vilahtaneet yleisön mielikuvituksessa; saattaa eloon sellaisia unikuvitelmia tai mielikuvituksen tuotteita, joita me kaikki olemme ajatelleet tai joista me olemme luoneet erilaisia kuvia elämämme aikana.
verbo
This likewise triggers the steroid to bring a hep
Tämä aiheuttaa lisäksi steroidin kuljettamaan maksatoksinen luonteeltaan, vaikka varsin maltillinen.
This also triggers the steroid to bring a hepatotoxic nature, although reasonably light.
Tämä aiheuttaa lisäksi steroidin kuljettamaan maksatoksinen luonte
The project was also anticipated to bring in changes in the fish production both upstream and downstream of the dam location.
Pinnanlasku aiheutti muutoksia sekä lammen että laskuojan lahden rantaviivassa.
The first Chinese character or word that makes up the term, however, is the one that tends to bring some confusion.
Kiinan vahti- ja taistelukoiraan viittaa ilmeisesti vain yksi ja sama sana, mikä on voinut aiheuttaa sekaannuksia.
In 2010, while traveling internationally, Strous noticed security flaws at the Amsterdam Airport Schiphol that would allow travelers to bring in unchecked luggage.
Vuonna 2012 Jonah Falcon aiheutti huolenaiheen San Franciscon kansainvälisellä lentoasemalla, kun turvatarkastajat epäilivät Falconin kuljettavan jotain ylimääräistä haarovälissään.
The rulers served a prominent position in Fon ancestor worship leading the Annual Customs and this important position caused the French to bring back the exiled king of Dahomey for ceremonial purposes in 1910.
Hallitsijoiden saavuttama tärkeä asema aiheutti sen, että Ranska myönsi maanpakoon pakotetun kuninkaan paluun seremonialliseksi Dahomeyn kuninkaaksi vuonna 1910.
Explosive charges blew a hole in the hull a few minutes later, but it took 20 minutes for the intake of water to bring holes cut in the battlecruiser's upper flanks to the waterline.
Veden tulviminen aiheutti sen, että alus kallistui noin 20° oikealle kyljelleen, jolloin pääkoneet pysähtyivät, ja lopulta alus upposi keula edellä 12 tuntia vuodon syntymisen jälkeen.
The definition of section 6 of the Code of Crimes against International Law referenced in the above § 130 is as follows: § 6 Genocide (1) Whoever with the intent of destroying as such, in whole or in part, a national, racial, religious or ethnic group: kills a member of the group, causes serious bodily or mental harm to a member of the group, especially of the kind referred to in section 226 of the Criminal Code, inflicts on the group conditions of life calculated to bring about their physical destruction in whole or in part, imposes measures intended to prevent births within the group, forcibly transfers a child of the group to another group, shall be punished with imprisonment for life.
Suomen rikoslaissa kansanmurha tunnetaan käsitteellä joukkotuhonta ja rikoslain 11 luvun 6 §:ssä (21.4.1995/578) säädetään: ”Joka jonkin kansallisen, rodullisen, etnisen tai uskonnollisen ryhmän taikka niihin rinnastettavan kansanryhmän hävittämiseksi kokonaan tai osittain surmaa ryhmän jäseniä, aiheuttaa ryhmän jäsenille vaikeita ruumiillisia tai henkisiä sairauksia tai vammoja, ryhtyy pakkotoimiin syntyvyyden ehkäisemiseksi ryhmän piirissä, pakolla siirtää lapsia ryhmästä toiseen tai muulla vastaavalla tavalla olennaisesti huonontaa ryhmän elinehtoja, on tuomittava joukkotuhonnasta vankeuteen vähintään neljäksi vuodeksi tai elinkaudeksi.
verbo
Even the best idea can be applied in such a manner as to bring much harm.
Paraskin idea voidaan toteuttaa sellaisella tavalla, että siitä koituu vain paljon haittaa.
I came to bring peace on earth, but when men reject my gift, division and turmoil result.
Tulin tuomaan rauhan maan päälle, mutta kun ihmiset torjuvat lahjani, siitä koituu eripuraisuutta ja kuohuntaa.
Today, we have Desibees.com on our hands and in the next few paragraphs, I will try to bring them down from the heights that they think that they deserve to be on or, I will lift them from the pits and make them into eternal Gods! In all reality, probably neither is going to happen, they are just going to get a regular site review.
Tänään käsissämme on Desibees.com-sivusto, ja muutamassa seuraavassa kappaleessa aion yrittää pudottaa paikan niistä korkeuksista, jossa paikassa uskotaan heidän olevan oikeutettuja olemaan. Tai sitten tulen nostamaan heidät syövereistä, ja muuttamaan heidät ikuisuuksien jumaliksi! Todellisuudessa luultavasti kumpaakaan ei tule tapahtumaan, heidän osakseen koituu vain tavallinen sivuston arvostelu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test