Traduzione per "to belittle" a finlandese

To belittle

verbo

• vähätellä
• väheksyä

Esempi di traduzione.

vähätellä verbo

We don't want to belittle what they do.
Emme halua vähätellä heidän käyttäytymistään.

I don’t want to belittle the power of therapy and/or antidepressants.
En halua vähätellä terapian ja/tai lääkkeiden voimaa.

Once again, however, know that the side effects are nothing to belittle.
Jälleen kerran kuitenkin tietoinen siitä, että haitalliset vaikutukset eivät mitään vähätellä.

It is harmful to belittle the opportunities and capabilities of public administration to act effectively in favour of the nation.
On haitallista vähätellä julkisen hallinnon mahdollisuuksia ja kyvykkyyksiä toimia tehokkaasti kansakunnan hyväksi.

There are some things you are supposed to belittle also in the Egyptian culture, but otherwise there is no lack of self-esteem.
Vaikka egyptiläisessä kulttuurissa joitakin asioita kuuluu myös vähätellä, niin muuten omanarvontuntoa löytyy roppakaupalla.

I'm not trying to belittle the social and material needs of the Asian people, but I feel that it is important to point out again that the basic problem in Asia is of a spiritual nature.
En yritä vähätellä Aasian kansojen sosiaalisia ja aineellisia tarpeita, mutta on tärkeää korostaa uudelleen, että Aasian perusongelma on hengellinen.

Rauramo does not want to belittle climate change on the global level, but he says we should consider what, in terms of the environment or the carbon footprint, are worthwhile actions in Finland.
Rauramo ei halua vähätellä ilmastonmuutosta globaalilla tasolla mutta kehottaa miettimään, mitä Suomessa kannattaa tehdä ympäristön tai hiilijalanjäljen suhteen. Mihin me voimme oikeasti vaikuttaa?

Then he reports a narration with the chain connected to Abu Zur'ah, who said: "If you see a man seeking to belittle anyone amongst the companions of Allah's Messenger (SAAS), then know that he is a heretic (Zindiiq).
Sitten hän kertoo kertomuksen, jonka kertojien ketju liittyy Abu Zur'aan, joka sanoi: "Jos näet miehen yrittämässä vähätellä ketään Allahin lähettilään (SAAS) kumppaneista, sitten tiedä hänen olevan harhaoppinen (zindiiq).

One finds that the Prophet's conduct was always guarded against saying or doing anything that could be used as a source of dissension, because there are those who would not hesitate to belittle the prophethood of Jonah, peace be upon him, and disregard the fact that he was among those who were chosen.
Yksi toteaa, että profeetta oli toiminut aina vartioitu vastaan sanomalla tai tehdä mitään, mikä voitaisiin käyttää lähteenä erimielisyyttä, sillä on niitä, jotka eivät epäröi vähätellä prophethood Joonan, rauha hänelle, ja unohtaa, että hän oli niiden joukossa, jotka valittiin.Sanottiin tekona myötätunnon puolesta profeetta hänen kansakunta.

väheksyä verbo

Timo was a brilliant artist, but he would have never allowed anyone to belittle his team or erase them from the narrative.
Timo oli todella lahjakas taiteilija, mutta hän ei koskaan antanut kenenkään väheksyä hänen tiimiään tai jättää heitä mainitsematta.