Traduzione per "to be separated" a finlandese

To be separated

• voidaan erottaa
• erotettavaksi

Esempi di traduzione.

erotettavaksi

In addition, one of the reasons is to be separated from the chlorination of titanium oxide.
Lisäksi yksi syy on erotettava titaani oksidi klooraus.

The functions of regulation, standardisation, certification and accreditation needed to be separated.
Lisäksi sääntelyä, standardointia, sertifiointia ja akkreditointia koskevat toimet oli vielä erotettava toisistaan.

Traditionally, because tofu making environment was hard to maintain, it had to be separated from the shop.
Koska tofun valmistusympäristöä oli vaikea ylläpitää, se oli perinteisesti erotettava kaupasta.

The extracted material (= lysate) has to be separated and is subject to further investigations or applications, e.g. for proteomic research.
Uutettu materiaali (= lysaatti) on erotettava ja sitä on jatkettava lisätutkimuksilla tai sovelluksilla, esimerkiksi proteomisella tutkimuksella.

WT-230 One of the hardest things that can happen to you while diving is to be separated from the boat and be trapped in the ocean or any body of water.
WT-230 Yksi vaikeimmista asioista, joita voi tapahtua sukelluksen aikana, on erotettava veneestä ja jumittua merelle tai mihinkään vesimuodostumaan.

On the other hand, a disc screen is a smart choice when fine material needs to be separated as completely as possible, while occasional oversize pieces in the accept are not a problem.
Kiekkoseula on viisas valinta, kun hienoaines on erotettava hyödynnettävästä materiaalista mahdollisimman tarkasti, mutta ylitteeseen satunnaisesti päätyvät ylisuuret kappaleet eivät aiheuta ongelmia.

Note: the construction of the technology is high, rigorous, the level is not designed there will be unstable situation, the glass and the framework to be separated to withstand the earthquake, suitable for the absolute strength of the skeleton design can be load-bearing, safe.
Huomaa: tekniikan rakenne on korkea, tiukka, taso ei ole suunniteltu, sillä on epävakaa tilanne, lasi ja kehys, joka on erotettava maanjäristyk

8 Under Article 8(4), where a concentration that is declared incompatible has already been implemented, the Commission may, in a decision pursuant to Article 8(3) or by a separate decision, require the undertakings to be separated or any other action that may be appropriate to restore conditions of effective competition.
8 Asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos yhteismarkkinoille soveltumattomaksi julistettu keskittymä on jo toteutettu, komissio voi 3 kohdan mukaisella tai erillisellä päätöksellä vaatia keskitettyjä yrityksiä erotettavaksi toisistaan tai muuta aiheellista toimenpidettä tehokkaan kilpailun edellytysten palauttamiseksi.

If any of the provisions in these Terms of Use is found to be unlawful, invalid, null and void or to any extent unenforceable, such a provision is deemed to be separable from these Terms of Use; thus the fact that such a provision is unlawful, invalid, null and void or to any extent unenforceable shall not affect the lawfulness, validity or enforcement of the other provisions in these Terms of Use.
Mikäli jokin näiden Käyttöehtojen ehdoista todettaisiin laittomaksi, pätemättömäksi, mitättömäksi tai miltään osin toimeenpanokelvottomaksi, tällaisen ehdon katsotaan olevan erotettavissa näistä Käyttöehdoista eikä sen laittomuus, pätemättömyys, mitättömyys tai toimeenpanokelvottomuus siten vaikuta Käyttöehtojen muiden ehtojen