Traduzione per "to be recorded" a finlandese

To be recorded

• kirjataan
• tallennettavaksi

Esempi di traduzione.

kirjataan

Not all products need to be recorded.
Kaikkia tuotteita ei tarvitse kirjata.

How to be recorded on compact disc CD? | Computers
Miten kirjataan Compact Disc CD? | Tietokoneet

Impairment of financial assets has to be recorded if the carrying amount of the financial asset e
Jos aineettoman tai aineellisen hyödykkeen kirjanpitoarvo ylittää hyödykkeestä kerrytettävissä olevan rahamäärän, arvonalentumistappio kirjataan tuloslaskelmaan.

In addition, Hold mode allows up to 40 seconds of input to be recorded for creating "sound-on-sound" performances.
Järjestää mode mahdollistaa jopa 40 sekunnin tulo kirjataan luoda "ääni luotettaviin" esityksiä.

Parts4You allows users of a Part PeopleSoft Portal customer or shop orders to be recorded directly on the iPhone or the iPad.
Parts4You avulla käyttäjät osan PeopleSoft Portal asiakas tai myymälän tilauksia kirjataan suoraan iPhonessa tai iPad.

The change in value of direct investment shares’ fair value continues to be recorded in the fair-value fund that is part of the balance sheet’s equity.
Vertailutilikauden tuloslaskelmaa ei ole oikaistu. Suorien sijoitusosakkeiden käyvän arvon muutos kirjataan edelleen taseen omaan pääomaan sisältyvään käyvän arvon rahastoon.

This demonstrates that exceptional events (including the miracles that are described in the) are more likely to be recorded than events that occurred during peaceful and normal times.
Se osoittaa, miten yleensä poikkeukselliset tapahtumat (myös Raamatun ihmeet ovat niitä) kirjataan paremmin ylös kuin normaalien ja rauhallisten aikojen tapahtumat.

In addition, all payments to purchase a business are to be recorded at fair value on the acquisition date, with some contingent payments subsequently remeasured at fair value through income.
Lisäksi kaikki yritysten hankkimiseen liittyvät maksut tulee kirjata käypään arvoon hankinta-ajankohtana ja eräät ehdolliset vastikkeet arvostetaan hankinnan jälkeen käypään arvoon tulosvaikutteisesti.

Further, all departures from the community due to marriage, work or death were to be recorded.
Lisäksi kaikki yhteisöstä avioliiton, työn tai kuoleman vuoksi poistuneet ihmiset tuli kirjata ylös.

tallennettavaksi

The first oven to be recorded was built of brick and tiles in France in the late 1400's.
Ensimmäinen tallennettava uuni rakennettiin tiilestä ja laattoista Ranskassa 1400-luvun lopulla.

Thus, the sound to be recorded does not have to be a work of art or other object of protection.
Siten tallennettavan äänen ei tarvitse olla teos tai muu suojan kohde.

Information to be recorded to the register includes: the name of a person, name of company/organization, contact information (phone number, e-mail address, address)
Rekisteriin tallennettavia tietoja ovat: henkilön nimi, yritys/organisaatio, yhteystiedot (puhelinnumero, sähköpostiosoite, osoite)

Actually DirecTV also has this system but the amount of hours that they allow to be recorded is 200 hours while Dish allows 350 hours.
Oikeastaan DirecTV on myös tämän järjestelmän mutta määrä tuntia ne mahdollistavat tallennettava on 200 tuntia, kun taas Dish sallii 350 tuntia.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 62, laying down rules specifying the information in relation to the data to be recorded and stored in computerised form within the monitoring system established under point (d) of paragraph 2 of this Article.
Siirretään komissiolle valta antaa 149 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tämän artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisen seurantajärjestelmän puitteissa tietokoneistetusti tallennettavia ja säilytettäviä tietoja.