Traduzione per "to be harvested" a finlandese

To be harvested

• korjataan
• korjattavaksi

Esempi di traduzione.

korjataan

November and December the wait chestnuts (chestnuts) to be harvested it from you.
Marras- ja joulukuussa odotus kastanjat (kastanjat) korjataan sen sinulta.

(a)grassland or forage crops if the grassland is to be grazed or the forage crops to be harvested before a certain period has elapsed.
a) laidunmailla tai vihantarehun kasvattamiseen käytettävillä mailla, jos laidunmaata on tarkoitus käyttää laiduntamiseen tai vihantarehu on tarkoitus korjata ennen tietyn varoajan päättymistä.

However, Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että hamppu korjataan kukinnan alkamisen jälkeen mutta ennen kuin kukinnan päättymisestä on kulunut kymmenen päivää, jos tarkastajat osoittavat kustakin lohkosta edustavat osat, joilla viljelyä on jatkettava tarkastusta varten vähintään kymmenen päivän ajan kukinnan päättymisestä liitteessä I vahvistetun menetelmän mukaisesti.

korjattavaksi

But they need to be harvested in different periods of time.
Mutta ne on korjattava eri ajanjaksoina.

The fastest plants are ready to be harvested after four weeks.
Nopeimmat kasvit ovat valmiita korjattaviksi jo neljän viikon jälkeen.

About three month after planting, the potatoes are ready to be harvested.
Noin kolmen kuukauden kuluttua istutuksesta perunasato on valmis korjattavaksi.

There would be no fruit to be harvested and sold this year.
Tänä vuonna ei olisi lainkaan hedelmiä korjattavaksi eikä myytäväksi.

In worse cases the whole forest stand has to be harvested and the tree species change is necessary.
Pahimmissa tuhokohteissa koko metsikön puusto on korjattava ja seuraavan sukupolven puulaji vaihdettava.

And who wouldn’t want to try the fresh, crunchy lettuce leaves when they are finally large enough to be harvested?
Kukapa ei haluaisi maistaa tuoreita, rapeita salaatinlehtiä, kun ne vihdoin ovat tarpeeksi suuria korjattaviksi? Osta nyt

In the countries known for cultivating roses such as Bulgaria, Turkey and Iran roses bloom within four weeks and have to be harvested in this time, whereas it takes eight weeks in Debre Birhan.
Bulgarian, Turkin ja Iranin kaltaisissa tunnetuissa ruusuntuottajamaissa kukinta kestää kuukauden, minä aikana sato on myös korjattava.

“It is a bit like harvesting: first you sow the motif by drawing on the canvas, then you cultivate it layer by layer, all parcels at the same time, and finally the whole thing comes together like a field of corn ready to be harvested.”
Värikerrokset ovat ohuempia ja silmä havaitsee pienetkin erot herkemmin. ”Se muistuttaa hiukan sadonkorjuuta, ensin kylvetään aihe piirtämällä kankaalle, sen jälkeen sitä muokataan kerros kerrokselta, kaikkia lohkoja yhtaikaa, ja lopulta kokonaisuus valmistuu kuin kypsä viljapelto talteen korjattavaksi.”