Traduzione per "to amend" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Finavia has the right to amend these terms and conditions.
Muut ehdot Finavialla on oikeus muuttaa näitä sopimusehtoja.
TomTom reserves its right to unilaterally withdraw and/or to amend this Promotion and/or to amend the terms and conditions.
TomTom pidättää oikeuden vetäytyä kampanjasta ja/tai muuttaa kampanjaa ja/tai muuttaa sen
Tip 1: How to amend the constituent documents ..
Vihje 1: Kuinka muuttaa lakisääteisiä asiakirjoja ..
Company reserves the right to amend these Terms.
Yritys pidättää itsellään oikeuden muuttaa näitä ehtoja.
rusgirls.org is entitled to amend the
rusgirls.org -sivustolla on rajoituksetta oikeus muuttaa näitä virallisia sääntöjä omalla päätöksellään.
We reserve the right to amend our Cookie Policy.
Pidätämme itsellemme oikeuden muuttaa evästeitä koskevaa lausuntoamme.
In 2011, Wade attempted to amend the Constitution to allow him to run for another term in office.
Ortega ilmoitti vuonna 2009 suunnitelmista muuttaa perustuslakia niin että hän voisi jatkaa vielä yhden kauden presidenttinä.
Legal personhood is a prerequisite to legal capacity, the ability of any legal person to amend (enter into, transfer, etc.) rights and obligations.
Oikeudellinen toimintakyky eli habiliteetti on ihmisen tai oikeushenkilön kelpoisuus itse perustaa, muuttaa tai kumota oikeuksia ja velvollisuuksia.
The court has given the Parliament (Legislative Yuan) a maximum of two years to amend or enact laws so that same-sex marriage is legally recognized.
Oikeus antoi Taiwanin hallitukselle kaksi vuotta aikaa muuttaa lait sellaisiksi, että ne sallivat samaa sukupuolta olevien avioliitot.
Section 68 is a Henry VIII clause enabling the Secretary of State to amend certain provisions of the Act by Statutory Instrument rather than Act of Parliament.
Käytännöstä tuli virallinen hallitusmuodon 95 pykälän nojalla, joka sääti että hallitusmuotoa sai muuttaa tai poikkeuksia siitä säätää vain perustuslainsäätämisjärjestyksessä.
Most importantly, they agreed that the Convention should go beyond its mandate merely to amend the Articles of Confederation, and instead should produce a new constitution outright.
Aluksi kokouksen tavoitteena oli vain muuttaa konfederaatioartikloita, jotka silloin hallitsivat osavaltioiden välistä hallintoa, mutta pian päädyttiin laatimaan uusia sääntöjä niiden korvaamiseksi.
Ordinary revision procedure Proposals to amend the treaties are submitted by a Member State, the European Parliament or the European Commission to the Council of Ministers who, in turn, submit them to the European Council and notify member states.
Euroopan unionin perussopimuksia voidaan muuttaa tavanomaisen muutosmenettelyn tai yksinkertaistetun muutosmenettelyn kautta.Tavanomaisessa muutosmenettelyssä jonkin jäsenvaltion hallitus, Euroopan parlamentti tai komissio tekee Eurooppa-neuvostolle esityksen perussopimusten muuttamiseksi.
The court also ruled that if they were to fail to amend the marriage laws within two years, same-sex couples will be able to register their marriage by going through current marriage registration processes at any household registration office.
Avioliittolain muutoksiin liittyi myös se, että laki rekisteröidystä parisuhteesta kumotaan, ja lain aikana rekisteröidyt parisuhteet voidaan muuttaa avioliitoiksi parisuhteen osapuolien yhteisellä ilmoituksella sen jälkeen kun uusi avioliittolaki on voimassa.
verbo
We reserve the right to amend how and when the Rake
Pidätämme oikeuden korjata miten ja milloin Rake lasketaan.
We reserve the right to amend these Terms and Conditions without notice when amending this page.
Me pidätämme oikeuden korjata näitä ehtoja ja sääntöjä ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.
Eurofins reserves the right to amend any errors concerning content and the price list on the webshop.
Eurofins pidättää itsellään oikeuden korjata mahdollisia verkkokaupan sisältöä ja hinnastoa koskevia virheitä.
The motivation for the uprising was East Karelians' year-long experience of the Bolshevik regime – not respecting promises of autonomy, food shortages, the will of nationalistic kindred activists to amend the results of the "shameful peace" of Tartu, and the wish of exiled East Karelians.
Kansannousun syinä olivat itäkarjalaisten vuoden mittainen kokemus bolševikkien vallasta ja elintarvikepulasta, heimoaktivistien halu korjata ”häpeärauhan” eli Tarton rauhan tuloksia ja Suomessa maanpaossa olevien itäkarjalaisten kaipuu kotiin.
verbo
The organizer shall reserve the right to amend the Terms and
Organizator Järjestäjällä on oikeus tehdä muutoksia näihin Määräyksiin.
Lux Express reserves the right to amend this document.
Lux Express pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja lisäyksiä tähän paperiin.
The Project Organizer has the right to amend these Rules and Regulations.
Projektin Järjestäjällä on oikeus tehdä muutoksia näihin Määräyksiin.
We reserve the right to amend these Terms from time to time.
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia näihin ehtoihin tästä eri
Saunier Duval reserves the right to amend this Statement at any time.
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tähän tietosuojalausuntoon milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
cosnova reserves the right to amend these terms and conditions of use at any time.
cosnova pidättää oikeuden tehdä muutoksia näihin käyttöehtoihin milloin tahansa.
We reserve the right to amend these Terms without notice from time
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia näihin ehtoihin aika-ajoin tästä erikseen ilmoittamatta.
nora systems GmbH reserves the right to amend or supplement the information provided without prior notice.
nora systems GmbH varaa itselleen oikeuden ilman aiempaa ilmoitusta tehdä muutoksia tai lisäyksiä annettuihin tietoihin.
We reserve the right to amend, extend and/or withdraw this offer at any time, without prior notice.
Varaamme oikeuden tehdä muutoksia tähän tarjoukseen, pidentää sen voimassaoloaikaa ja/tai peruuttaa tämän tarjouksen ajankohdasta riippumatta, ilman etukäteisilmoitusta.
verbo
Brussels, 27 October 2011 – Today the European Parliament approved the Commission's proposal to amend the Qualification Directive which will enhance the rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection in the EU.
Bryssel 27. lokakuuta 2011 – Euroopan parlamentti on tänään hyväksynyt komission muutosehdotuksen pakolaisaseman määrittelyä koskevaan direktiiviin. Muutos parantaa pakolaisten ja toissijaisen suojeluaseman saaneiden henkilöiden oikeuksia EU:ssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test