Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
The owner only needs to allocate a top priority of quality.
Omistaja tarvitsee vain jakaa etusijalla laatua.
It is better for the dog to allocate a separate thermometer.
On parempi jakaa erillisen lämpömittarin koirille.
How to allocate separate areas and corners in the garden
Miten jakaa erillisiä alueita ja kulmat puutarhassa
Later they began to allocate and other types of varietieslove.
Myöhemmin he alkoivat jakaa ja muita lajikkeitarakkaus.
The national regulatory authorities may decide to allocate only part of the costs or to allocate costs among a package of several projects of common interest.
Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat päättää jakaa vain osan kustannuksista tai jakaa kustannukset useiden yhteistä etua koskevien hankkeiden kokonaisuuden kesken.
The apartment is an ideal place to allocate for families with children.
Huoneisto on ihanteellinen paikka jakaa lapsiperheille.
Otherwise, you need to allocate to
Muussa tapauksessa sinun täytyy jakaa heille nurkka, ei näkyvästi, esimerkiksi ruokakomero, mezzanine tai parveke.
In psychology, it decided to allocate 4 zones psychological space:
Psykologian, se päätti jakaa 4 vyöhykkeisiin psykologinen tila:
Proportional representation systems aim to allocate seats to parties approximately in proportion to the number of votes received.
Vaalitavan listaosuus jakaa edustajapaikat eri puoluelistoille niiden saamien äänimäärien suhteessa.
The term also refers to the ability of a system to support more than one processor or the ability to allocate tasks between them.
Termillä viitataan järjestelmän tukea useammalle kuin yhdelle suorittimelle ja kykyä jakaa tehtäviä näille.
Page tables make it easier to allocate additional memory, as each new page can be allocated from anywhere in physical memory.
Ongelman pienentämiseksi voidaan muisti jakaa sivuihin, jolloin vain yksittäisen sivun täytyy olla yhtenäisenä muistissa, mutta peräkkäiset sivut voivat olla eri puolilla fyysistä muistia.
verbo
Member States may opt to allocate payments at regional level.
Jäsenvaltiolla on mahdollisuus myöntää tukia alueellisella tasolla.
Today decided to allocate 3 different arrangement of such a framework:
Tänään päätti myöntää 3 eri järjestely kyseistä kehystä:
EBRD to allocate 1, $ 5 billion . the Ukrainian energy and infrastructure
EBRD myöntää 1, 5 miljardia dollari . Ukrainan energia ja infrastruktuuri
What resources does the Commission plan to allocate for the implementation of these actions?
Mitä varoja komissio aikoo myöntää näiden toimien toteuttamiseen?
Member States will also be able to allocate increased amounts of aid to less-favoured areas.
Jäsenvaltiot voivat myöntää epäsuotuisilla alueilla korotettuja tukia.
To this end, the Commission wishes to allocate EUR 15.2 billion to education and training, along with EUR 1.6 billion for culture.
Tästä syystä komissio haluaa myöntää 15,2 mil
Expect to see Registered Investment Advisors begin to allocate their clients' capital in small amounts to Reg A+ offerings over the coming year.
Odotetaan, että rekisteröityneet sijoitusneuvojat alkavat myöntää asiakkailleen pää
The Commission has decided today to allocate an additional €24 millio
Komissio on tänään päättänyt myöntää 24 miljoonaa euroa lisää niiden yli seitsemän miljoonan ihmisen auttamiseen, jotka kärsivät elintarvikekriisistä Nigerissä, Tšadissa, Burkina Fasossa ja Pohjois-Nigeriassa.
Of course, it is good when there is an opportunity to allocate a separate room for the child, but this must be done on time
On tietysti hyvä, että lapselle voidaan myöntää erillinen huone, mutta tämä on tehtävä ajoissa.
From performance advantages necessary to allocate bandwidth, which make up 70% of sunlight and only 30% to infrared and ultraviolet flux.
Vuodesta suorituskyvyn eduista tarpeen myöntää kaistanleveyden, jotka muodostavat 70% auringonvalosta ja vain 30%: sta infrapuna- ja UV-flux.
This was followed by a heated debate that lasted six hours before the city council decided to allocate funding for the bridge.
Tätä seurasi kiivas keskustelu, joka kesti kuusi tuntia, ennen kuin kaupunginvaltuusto päätti myöntää rahoitusta sillalle.
verbo
How much time to allocate to cyber security, and how often?
Kuinka paljon aikaa pitäisi varata kyberturvalle, ja kuinka usein?
Repeat these steps for all members you wish to allocate credit to.
Toista nämä vaiheet kaikille jäsenille haluat varata hyvitys.
It is necessary to have patience and to allocate for this purpose time.
Meillä on oltava kärsivällisyyttä ja varata aikaa tähän.
Choose support based on how you use technology and where you want to allocate resources.
Valitse tuki sen mukaan, miten käytät tekniikkaa ja mihin haluat varata resursseja.
Boys definitely need to allocate space for exercise, ideally - a Swedish wall, takes up little space.
Pojat täytyy ehdottomasti varata liikkumatilaa, mieluiten - ruotsalainen seinään, vie vähän tilaa.
The Commission is committed to allocating the necessary human and financial resources to implement this strategy.
Komissio sitoutuu antamaan käyttöön tämän strategian toteuttamiseksi tarvittavat henkilöstöresurssit ja taloudelliset varat.
Enter the amount of Skype Credit that you want to allocate in the field displayed and click Add credit.
Kirjoita Skype-luoton, jonka haluat varata näkyy-kentässä ja valitse Lisää luotto.
The Government plans to allocate a total of EUR 80 million for the investment aid in 2017 and 2018.
Investointitukea varten on tarkoitus varata vuosina 2017 ja 2018 yhteensä 80 miljoonaa euroa.
Out of memory when trying to allocate or when creating a small internal journa
Muisti ei riitä yritettäessä varata muistia tai luotaessa pientä lokitiedoston sisäistä lokia Tiedoston poistamisessa ja tiedostomääritteen asettamisessa ilmenee virhe, kun tiedostoa määritetään poistettavaksi seuraavan uudelleenkäynnistyksen aikana
Your company does not have to allocate any human resources since BiiT provides maintenance and development service to all our customers.
Yrityksenne ei ole pakko varata lainkaan henkilöresursseja sillä BiiT tarjoaa ylläpito- ja kehityspalvelua kaikille asiakkailleen.
verbo
And when you lay on a mission justice to be done, it is necessary to allocate the bad characters from the good to the first sent to prison.
Ja kun antaa
A joint management group has been formed by the forest industry groups and the Tampere University of Technology to co-ordinate the various projects and, to allocate resources for them.
Metsäteollisuuskonsernien ja Tampereen Teknillisen Korkeakoulun välille on muodostettu myös johtoryhmä, jonka tehtävänä on koordinoida ja antaa resursseja eri tutkimushankkeille.
We have learnt the lessons of the recent gas crisis which is one of the reasons why we decided to allocate major financial assistance to new energy infrastructure projects".
Olemme ottaneet oppia hiljattaisesta kaasukriisistä, mikä on yksi syy siihen, että päätimme antaa huomattavaa taloudellista tukea uusiin energiainfrastruktuurihankkeisiin”, totesi Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
It should be stated by way of interim conclusion that the power of the Member States to allocate the exclusive exploitation rights of the principal director as author of the film to the film producer is subject to the following conditions:
Välipäätelmänä on todettava, että jäsenvaltioiden toimivaltaan antaa pääohjaajalle elokuvan tekijänä kuuluvat yksinomaiset hyödyntämisoikeudet elokuvan tuottajalle liittyvät seuraavat edellytykset:
What tips regarding marketing or other activities would you like to share with other local tourism companies? Winter is often considered the quiet season in terms of tourism in Helsinki, but it doesn’t have to be if you know how to allocate your resources in the right way and are active in offering alternatives throughout the year.
Mitä vinkkejä markkinointiin tai muuhun toimintaan liittyviä haluaisit antaa muille toim
If you require tickets to be issued next to each other that are not ordered together at the same time, we will do our best to allocate seats next to each other, but can not guarantee this.
Jos haluatte ostaa liput vierekkäisiltä paikoilta vaikka ette ole tilanneet lippuja samalle laskulle, teemme parhaamme jotta pystyisimme tarjoamaan vierekkäiset paikat, mutta emme voi antaa takuuta.
As explained above, the Member States’ power under Article 14bis(2)(b) to (d) and (3) of the RBC to allocate to the film producer the reproduction right belonging in principle to the author of the film does not call in question the allocation of authorship to the principal director.
Kuten edellä on esitetty, jäsenvaltioiden toimivalta antaa lähtökohtaisesti elokuvan tekijälle Bernin yleissopimuksen 14 bis artiklan 2 kappaleen b–d kohdan ja 3 kappaleen nojalla kuuluva kappaleen valmistamista koskeva oikeus elokuvan tuottajalle ei aseta kyseenalaiseksi tekijyyden antamista pääohjaajalle.
In drawing the conclusions of such an implementation report or in the context of the next multi-annual financial framework, the Commission shall propose the terms and conditions to allocate a part of the fiscal revenues generated from the common consolidated corporate tax base to the budget of the Union in order to proportionally reduce Member States contributions to the same budget.
Tällaisen täytäntöönpanokertomuksen päätelmien laadinnan tai seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä komissio antaa ehdotuksen edellytyksiksi, joilla osa yhteisen yhdistetyn yhteisöveropohjan perusteella saaduista verotuloista kohdennetaan unionin talousarvioon, jotta jäsenvaltioiden maksuja talousarvioon voidaan pienentää samassa suhteessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test