Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Contact our customer service to agree on the details.
Ota yhteyttä asiakaspalveluumme sopimaan peruutuksesta. Palautusoikeus
The European Union has been able to agree on far-reaching reforms.
Euroopan unioni on pystynyt sopimaan kauaskantoisista uudistuksista.
EU leaders further called on the High Level Plenary Meeting to agree on concrete actions.
EU-johtajat vaativat täysistuntoa sopimaan konkreettisista toimista.
The aim is primarily to agree on personnel representation in Group management with the personnel.
Henkilöstön edustus konsernin hallinnossa pyritään ensisijaisesti sopimaan henkilöstön kanssa.
An additional aim is to agree on the rules for reducing trade-distorting support.
Sen lisäksi pyritään sopimaan sääntöjä siitä, miten kauppaa vääristäviä tukia alennetaan.
Will we be able to agree on matters which are of decisive importance to us and also future generations?
Kykenemmekö sopimaan asioista, joilla on ratkaiseva merkitys tulevillekin sukupolville?
We help parents to agree on the custody, living, visiting rights, and support of their underage children.
Avustamme vanhempia sopimaan yhteisten alaikäisten lasten huollosta, asumisesta, tapaamisoikeudesta ja elatuksesta.
The UN summit in Copenhagen was not able to agree on effective means to fight climate change.
Kööpenhaminan YK:n huippukokouksessa ei vielä kyetty sopimaan tehokkaista keinoista ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
The guidelines of the Finnish Advisory Board on Research Integrity (TENK) advise you to agree on at least the following:
TENK:in ohjeiden mukaan ohjaussopimuksessa kannustetaan sopimaan ainakin seuraavista seikoista: väitöskirjan tavoitteista
Trade in Beluga caviar had been suspended last year, as production countries were unable to agree on quotas Read More
Beluga-kaviaarikauppa oli keskeytetty viime vuonna, koska tuottajamaat eivät kyenneet sopimaan kiintiöistä.
The UDDIA and MSA were unable to agree on the shape the constitution should take.
BNP ja Awami-liiga eivät kyenneet sopimaan vaalien järjestämisen yksityiskohdista ja maan tilanne muuttui epävakaammaksi.
In June 1950, Kekkonen travelled to Moscow to agree on the first five-year agreement between Finnish-Soviet trade.
Lisäksi kesäkuussa 1950 Kekkonen matkusti Moskovaan sopimaan ensimmäisen viisivuotissopimuksen Suomen ja Neuvostoliiton keskeisestä kaupankäynnistä.
Although the 2004–05 NHL season was canceled due to a labor dispute, the league and the National Hockey League Players' Association (NHLPA) were able to agree on a new collective bargaining agreement in the summer of 2005, thus enabling NHL hockey to return for the 2005–06 season.
Vuonna 2004, NHL:n työehtosopimus päättyi, ja koska NHL:n johdolla ja pelaajayhdistys NHLPA:lla oli erimielisyyksiä tulevasta palkkakatosta, ei uutta työehtosopimusta onnistuttu sopimaan kaudelle 2004–2005, ja niinpä julistettiin että kausi 2004–2005 olisi NHL:n työsulkukausi, ja näin ollen NHL:ää ei pelattaisi kaudella 2004–2005 lainkaan.
Itella will contact you by phone to agree on the delivery time.
Itella ottaa sinuun yhteyttä sopiakseen tarkemmasta toimitusajankohdasta.
The courier might contact you by phone in advance to agree on a suitable delivery date and time.
Lähetti saattaa ottaa sinuun yhteyttä puhelimitse sopiakseen sopivan toimitusajankohdan.
Once the reservation has been made, the hotel will contact the customer to agree on the payment method.
Kun varaus on tehty, hotelli ottaa yhteyttä asiakkaaseen sopiakseen kuinka maksu suoritetaan.
We have to do our utmost to agree on a new way to sustainable development in the very near future.
Meidän täytyy tehdä kaikkemme sopiaksemme uudesta tavasta saavuttaa kestävä kehitys aivan lähitulevaisuudessa.
Our distributor will contact you within 1–2 weeks to agree on the delivery date and time with you. Mounting
Tämän jälkeen jakelijamme on sinuun yhteydessä 1–2 viikon kuluessa sopiakseen tarkan toimitusajankohdan kanssasi.
Matchmaking is an old Russian wedding ceremony, necessary for families to agree on marriage, and the newlyweds receive a parental blessing.
Matchmaking on vanha venäläinen häätapahtuma, joka on välttämätöntä perheille sopiakseen avioliitosta, ja vastasyntyneet saavat vanhempien siunauksen.
The client or the human test subject and Link2Trials will consult in order to agree on a new stipulation to replace the void or voided stipulation.
Asiakas tai tutkimushenkilö ja Link2Trials neuvottelevat sopiakseen uudesta määräyksestä, joka korvaa mitättömän tai mitätöidyn määräyksen.
The persons selected to the survey will receive a letter by post, after which a statistical interviewer will contact them to agree on the interview.
Miten kyselyyn vastataan? Tutkimukseen valikoituneet henkilöt saavat postitse kotiinsa kirjeen, jonka jälkeen tilastohaastattelija ottaa heihin yhteyttä sopiakseen haastattelusta.
For reservations of more than 3 rooms, a deposit is required: once the reservation has been made, the hotel will contact the customer to agree on the payment method.
Kiva tietää Yli 3 huoneen varauksista peritään etukäteismaksu. Kun varaus on tehty, hotelli ottaa yhteyttä asiakkaaseen sopiakseen kuinka maksu suoritetaan.
On 28th and 29th June, EU leaders will come together at the European Council to agree on a comprehensive package of measures to boost growth and jobs in the European Union, a "Compact for Growth And Jobs".
EU:n johtajat kokoontuvat 28. ja 29. kesäkuuta Eurooppa-neuvostossa sopiakseen kattavasta toimenpidepaketista, jolla tuetaan kasvua ja työllisyyttä Euroopan unionissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test