Traduzione per "they were born" a finlandese

They were born

• he olivat syntyneet
• he syntyivät

Esempi di traduzione.

he olivat syntyneet

The sum of the years in which they were born was .
Summa vuosina, jossa he olivat syntyneet oli .

Children were named after the calendar, giving them the names of the saints on whose day they were born.
Lapset nimettiin kalenterin mukaan, antamalla heille pyhien nimet, joiden päivänä he olivat syntyneet.

City of Senj, where they were born and lived some of the most famous Croatian writer and poet of his time (Silvije Kranjčević, Milutin Cihlar Nehajev, Vjenceslav Novak, Mi
Kaupunki Senj, jossa he olivat syntyneet ja asuneet joitakin kuuluisimpia Kroatian kirjailija ja runoilija aikansa (Silvije Kranjčević, Milutin Cihlar Nehajev, Vjenceslav Novak, Milan Ogrizovic, Paul Ritter Vitezović) omistettu heille ja puisto yli vanhan kaupungin ranta, joka on perustivat tarkistaa.

On May 15 the Assembly decreed that all men of colour would be granted equal rights if they were born of free parents.
Pariisin kansalliskokous antoi äänioikeuden värillisille edellyttäen kuitenkin, että he olivat syntyneet vapaille vanhemmille.

he syntyivät

They never were MINE when they were born on this earth.
He eivät koskaan olleet MINUN kun he syntyivät tämän maailman päälle.

Just after My birth they were born here in this world to get to Sahaja Yoga.
He syntyivät tähän maailmaan heti Minun syntymäni jälkeen, jotta pääsisivät Sahaja Yogaan.

They were born in the first marriage of her son Emin with the daughter of Azerbaijani President Leila.
He syntyivät poikansa Emin ensimmäisestä avioliitosta Azerbaidžanin presidentin Leilan tyttären kanssa.

But I do promise I will make the ones that seek to devour you regret the day they were born.
Mutta Minä toki lupaan, että Minä saan ne, jotka pyrkivät nielemään teidät, katumaan päivää jona he syntyivät.

They have both a Heavenly Father and a Heavenly Mother and we are Spirit as were all humans before they were born on earth.
Heillä on sekä taivaallinen Isä, että taivaallinen Äiti ja olemme henki kuten ovat kaikki ihmiset ennen kuin he syntyivät maahan.

Living together in the isolation cabin, Hallie and Annie discover they were born on the same day, and each has half of a torn wedding photograph of their parents.
Kaksoset erotetaan muista tytöistä omaan mökkiinsä. Hallie ja Annie saavat yhdessä asuessaan tietää, että he syntyivät samana päivänä ja heillä molemmilla on revennyt hääkuva vanhemmistaan.

I begin by observing that, in choosing not to make an express declaration that his children should become Columbian and in opting instead for them to acquire the nationality of the EU Member State in which they were born, Mr
Totean aluksi, että kun Ruiz Zambrano päätti jättää ilmoittamatta nimenomaisesti, että hänen lapsistaan olisi tultava Kolumbian kansalaisia, ja valitsi sen sijaan heille unionin sen jäsenvaltion, jossa he syntyivät, kansalaisuuden, hän käytti hyväkseen mahdollisuutta, joka oli lainmukaisesti hänen käytettävissään.

All those who promote homosexuality, boast, flaunt, participate or teach others this is only another alternate lifestyle, teach others they were born this way, this is a lie of satan and you who refuse to repent you are a rebel and you have not changed.
Kaikki he, jotka edistävät homoseksuaalisuutta, ylpeilevät, leuhkivat, osallistuvat tai opettavat muille, että tämä on vain yksi vaihtoehtoinen elämäntapa, opettavat muille, että he syntyivät näin, tämä on saatanan valhe ja te, jotka kieltäydytte katumasta, olette kapinallisia, ettekä ole muuttuneet!