Esempi di traduzione.
And then you'll see progress bars showing the transferring process.
Ja sitten näet kehitys palkit näyttää siirtävän prosessi.
The transferring authority may impose additional conditions to the transfer and the subsequent processing to the extent that the applicable legal framework allows for it.
Siirtävä viranomainen voi asettaa siirrolle ja myöhemmälle käsittelylle lisäehtoja, mikäli sovellettava oikeudellinen kehys sen mahdollistaa.
(b) the transfer is necessary to safeguard legitimate interests of the data subject where the law of the Member State transferring the personal data so provides; or
b) rekisteröidyn oikeutettujen etujen turvaamiseksi, jos henkilötietoja siirtävän jäsenvaltion lainsäädännössä niin säädetään;
For this reason, the receiving controller must announce the purpose of the new processing clearly and directly before making the data transfer request to the transferring controller.
Siksi vastaanottavan rekisterinpitäjän on selvästi ja suoraan ilmoitettava uuden käsittelyn tarkoitus ennen kuin siirtävälle rekisterinpitäjälle esitetä
If a tax transfer proposal is only made three years after the end of the year during which the income in question was earned, the transferring country can also spend the tax revenue to cover other tax claims before the transfer.
Jos esitys veron siirtämiseksi tehdään vasta kolmen vuoden kuluttua tulovuoden päättymisestä, siirtävä valtio voi lisäksi käyttää verovarat muidenkin verovaateiden suoritukseksi ennen siirtoa.
After these deadlines, the transferring country has the right to spend any prepayments accumulated there to cover its own income tax from the tax year in question first.
Näiden määräaikojen jälkeen siirtävällä valtiolla on oikeus käyttää siellä kertyneet ennakot ensin omien tuloverojensa kattamiseksi samalta verovuodelta.
In 1912, before the construction of the Victoria Memorial was finished, King George V announced the transfer of the capital of India from Calcutta to New Delhi.
Joulukuussa 1911 kuningas Yrjö V ilmoitti siirtävänsä Intian pääkaupungin Kalkutasta Delhiin.
Sulfotransferases EC 2.8.2.- are transferase enzymes that catalyze the transfer of a sulfo group from a donor molecule to an acceptor alcohol or amine.
EC 2.5.x.x - Ryhmän entsyymit siirtävät alkyyli- tai aryyliryhmiä ryhmän luovuttajalta vastaanottajamolekyylille.
In most cases, the transfer of data is free of charge.
Tietojen siirtäminen on useimmiten maksutonta.
The transfer of funds between individual accounts is s
Varojen siirtäminen tilien välillä on ehdottomasti kiellettyä.
the transfer between EU countries of applicants in the target groups.
kohderyhmään kuuluvien henkilöiden siirtäminen EU‑maiden välillä.
the transfer of your personal information to the UK as indicated above.
henkilökohtaisten tietojen siirtäminen Yhdysvaltoihin edellä kuvatulla tavalla.
(b) the transfer is necessary to enable your contract to be performed.
(b) siirtäminen on välttämätöntä sopimuksesi täyttämistä varten.
You do not have to purchase an additional year of registration to complete the transfer.
Siirtäminen ei edellytä ylimääräisen rekisteröintivuoden ostamista.
Further, it aims to provide opportunities for cultural expression, innovation, and the transfer of traditional skills and knowledge from one generation to the next.
Hänen tavoitteenaan on saamen kielen, kulttuurin ja kertomaperinteen siirtäminen tuleville sukupolville.
No matter what type of home they were sent to, the transfer of children involved the stripping of their culture identity.
Kun miehet vietiin väkisin Siperiaan, jäi naisten harteille sekä yhteiskunnan pyörittäminen että kulttuurin siirtäminen lapsille.
On 7 November 1917, the Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, stormed the Winter Palace in an event known thereafter as the October Revolution, which led to the end of the post-Tsarist provisional government, the transfer of all political power to the Soviets, and the rise of the Communist Party.
Maanpaosta Saksan avustuksella huhtikuussa 1917 palannut Lenin kuitenkin julisti niin sanotuissa huhtikuun teeseissään paljon radikaalimman ohjelman, jonka mukaan bolševikkien lyhyen tähtäimen tavoitteena tulisi olla väliaikaisen hallituksen syrjäyttäminen, kaiken vallan siirtäminen neuvostoille ja sitä kautta toteutettava sosialistinen vallankumous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test