Traduzione per "the started" a finlandese

The started

• aloitetun
• alkanut

Esempi di traduzione.

aloitetun

This is to cover the cost of labor for the started processing.
Näin katetaan aloitetusta työstä aiheutuneet kustannukset. Maksaminen

REGISTRATION Student registration can take place on the start date of the course.
REKISTERÖINTI Oppilaan rekisteröinti voidaan tehdä samana päivänä kun kurssi on aloitettu.

There have been 101 applications to the EGF since the start of its operations in 2007.
Euroopan globalisaatiorahaston aloitettua toimintansa vuonna 2007 sille on tullut 101 hakemusta.

Background There have been 106 applications to the EGF since the start of its operations in 2007.
Tausta Euroopan globalisaatiorahaston aloitettua toimintansa vuonna 2007 sille on tullut 106 hakemusta.

If you do so, the started game is completely abandoned together with any SPPs or injuries that had taken place.
Jos päätät tehdä niin, koko aloitettu peli haavoittumisineen ja SPPineen hylätään ja unohdetaan.

A building is registered as a started building into the Population Information System maintained by the Population Register Centre when municipal building supervision authorities have performed an initial inspection and recorded the starting date of construction work in the system (RH5).
Aloitettu rakennus Rakennus rekisteröityy aloitetuksi rakennukseksi Väestörekisterikeskuksen ylläpitämään väestötietojärjestelmään, kun kunnan rakennusvalvontaviranomainen on suorittanut aloituskatselmuksen ja vienyt tiedon rakennustöiden aloituspäivämäärästä järjestelmään (RH5).

Since the start in 2012 the idea is to provide service easy to access to people during their leisure time.
Vuonna 2012 aloitetun liiketoiminnan ajatuksena on palvella ihmisiä heidän vapaa-aikanaan siellä missä he muutenkin liikkuvat.

1) In October 2008, YIT halted the construction of certain residential projects in the start-up phase in Russia. The sales of these projects had not yet begun.
2) Venäjällä on lokakuussa 2008 keskeytetty rakentaminen perustusvaiheessa niissä asuntokohteissa, joissa myyntiä ei ollut vielä aloitettu.

The system was to have been installed in Hamburg, but budget cuts stopped the proposed project before the start of construction.
Rakennuksen harjannostajaiset oli jo pidetty ja peltikaton rakentaminen aloitettu hieman ennen rakennuksen sortumista.

The Germans only realized that the Soviet action was a major offensive in the following days after the start of the attack by the 8th Army on August 27.
Saksalaiset vetäytyivät Liinahamarista neuvostojoukkojen aloitettua suurhyökkäyksen kahdeksan divisioonan voimin 7. lokakuuta 1944.

alkanut

The starting point has already begun with the launch of the marketing of its second SUV, Seat Arona.
Lähtökohtana on jo alkanut lanseeraamalla markkinointia toisen SUV, istuin Arona.

We are extremely happy to enter into cooperation with them, and the start has already been very promising.
Olemme erittäin tyytyväisiä, että pääsemme tekemään heidän kanssaan yhteistyötä, joka on alkanutkin jo hyvin lupaavasti.

The start-up phase has been launched and the Centre is to be fully operational in early 2018.
Osaamiskeskuksen käynnistysvaihe on alkanut ja sen on määrä saavuttaa operatiivinen toimintavalmius vuoden 2018 alku puolella.

As a result, the euro has rebounded and we are now seeing the start of growth in Europe’s major economies.
Niiden seurauksena euron kurssi on kääntynyt taas nousuun ja kasvu on alkanut EU:n suurissa talouksissa.

As regards our other key proprietary products, sales of the intensive care sedative Dexdor remained strong, despite the start of generic competition in Germany.
Muista keskeisistä alkuperälääkkeistämme tehohoitorauhoite Dexdorin myynti on edelleen ollut vahvaa huolimatta siitä, että geneerinen kilpailu on alkanut Saksassa.

The start of the current year has also been great and very busy, so we are well underway to exceed the great revenue of 20 million euros in 2018!
Kuluva vuosikin on alkanut hyvin ja työntäyteisesti, joten olemme reippaassa vauhdissa ylittämässä 20 miljoonan euron roimaa liikevaihtoa 2018.

The starting point for the development of Revise EPM application has been the needs of clients, and its plug-in applications are developed based on customer feedback.
Revise EPM sovelluksen kehitys on alkanut asiakkaiden tarpeesta ja sovellusta, sekä siihen liittyviä lisäapplikaatioita kehitetään asiakkailta saatavan palautteen pohjalta.

Option warrants shall upon request be delivered to the option holder at the start of the relevant subscription period unless the stock options have been transferred to the book-entry system.
Optionomistajalle annetaan pyynnöstä optiotodistukset, kun osakkeiden merkintäaika optio-oikeuksilla on alkanut, ellei optio-oikeuksia ole viety arvo-osuusjärjestelmään.

Since the start of the Aalto-1 project in 2010 and the Aalto-2 project two years later, around a hundred n
Vuonna 2010 alkanut Aalto-1 -projekti ja kaksi vuotta myöhemmin käynnistynyt Aalto-2 -projekti ovat kuuden vuoden aikana kouluttaneet satakunta uutta avaruusalan osaajaa.

The year 1975 saw the start of his series Die phantastischen Romane.
Hänen vuonna 1957 alkanut ohjaajanuransa käsittää joukon tavanomaisia viihde-elokuvia.

At least one tunnel already exists at the start of play.
Alkuaan ei ollut muuta kuin yksi valtameri, kun peli oli alkanut.

The start of the tapestry has also been restored but to a much lesser extent.
Kanta on alkanut taas elpyä, vaikka se onkin vähäinen.

The start of the First World War in 1914 apparently heralds the beginning of the end.
Vuonna 1914 alkanut Ensimmäinen maailmansota muutti Avancen kohtaloa olennaisesti.

However the start of the Continuation War delayed the production, and mass-production did not began in earnest until 1943.
Jatkosodan alku viivästytti kuitenkin tuotantoa eikä sarjavalmistus alkanut kunnolla ennen vuotta 1943.

In the 2016–17 season, Bunn missed the start of the season, due to a hamstring injury sustained in the pre–season tour.
Kausi 2016-2017 ei myöskään alkanut ilman loukkaantumisia, kun Heino oli osallisena epäonnistuneessa taklaustilanteessa.

Several incidents, beginning with the shooting pain in Harry's scar during the start-of-term feast, lead Harry and his friends to think Snape is a follower of Voldemort.
Harryn arpea on alkanut sattua usein Kalkaroksen ollessa lähistöllä, minkä takia Harry ja hänen ystävänsä pitävät Kalkarosta Voldemortin yhtenä seuraajana.