Traduzione per "the scaffold" a finlandese

The scaffold

• teline

Esempi di traduzione.

teline

According to Arconic, the manufacturing process of the scaffold has not come easily.
Mukaan Arconic teline valmistaminen ei ole tullut helposti.

The scaffold serves as stage for many of the novel’s key moments: it is the scene of Hester’s punishment, where she stands alone holding baby Pearl, enduring the town’s shame.
Telineen toimii näyttämönä monet Romaanin avainhetkiä: se on koht

Our prices are flexible–depending on the size of the scaffolding, the location of the object and the overall project, there are discounts available upon agreement.
Hinnan suhteen olemme joustavia - riippuen telineen koosta, kohteen sijainnista ja koko hankkeesta, on sopimukseen mahdollisuus saada alennuksia.

He ends it by calling Hester and Pearl up to the scaffold with him, where he indirectly with words, but directly with actions, acknowledges his part in Hester’s adultery and his guilt for not stepping forward as Pearl’s father seven years before.
Hän päättää sen kutsumalla Hester ja Pearl aina telineen hänen kanssaan, jossa hän epäsuorasti sanoin, mutta suoraan toimiin, tunnustaa hänen osuutensa Hester aviorikoksen ja hänen syyllisyys ei tehostamalla eteenpäin Pearl isän seitsemän vuotta ennen.

Finally, the scaffold is where Dimmesdale delivers his final sermon, rips open his shirt, and reveals the letter “A” engraved into his chest, thus confessing his sin of adultery and crushing the dream he and Hester had of escaping to a new life in Europe.
Lopuksi telineen, jossa Dimmesdale antaa hänen lopullinen saarnassaan repii auki hänen paitansa, ja paljastaa kirjain ”A” kaiverrettu rintaansa, joten tunnustamalla syntinsä aviorikoksesta ja murskaus unelma hän ja Hester piti paeta uuteen elämään Euroopassa.