Esempi di traduzione.
The final decision on the sanction is made by the athlete's sports federation.
Lopullisen päätöksen seuraamuksesta tekee urheilijan lajiliitto. Dopingrikkomukset
The sanctions are approved unless a qualified majority of Member States overturn them.
Seuraamukset hyväksytään, ellei jäsenvaltioiden määräenemmistö vastusta niitä.
Sanctions Member States shall determine the sanctions applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are enforced.
Seuraamukset Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän dir
“When I ask people why things are becoming more expensive, they all say it’s the sanctions.”
Kun kysyn ihmisille, miksi asiat ovat kalliimpia, he kaikki sanovat, että ne ovat seuraamuksia.
The Act on the Placing on the Market of Timber and Timber Products (897/2013) lays down the sanctions for breaking the law.
Laki puutavaran ja puutuotteiden markkinoille saattamisesta (897/2013) määrittelee seuraamukset lainrikkomiselle.
publish the decision to impose the sanction or measure on an anonymo
julkistavat seuraamuksen tai toimenpiteen määräämistä koskevan päätöksen anonyymisti kansallisen lainsäädännön mukaisella tavalla, jos asianomaiset henkilötiedot voidaan tehokkaasti suojata tällaisella anonyymillä julkistamisella; c)
As a rule, the sanction for the use of a doping substance or method is a period of ineligibility of 4 years.
Dopingaineen tai -menetelmän käytöstä määrätään seuraamuksena yleensä 1–4 vuoden urheilun toimintakielto.
frontpage / News / The sanctions against Russia
etusivu / Ajankohtaista / Venäjän vastaiset pakotteet
frontpage / News / Tiilikainen on expanding the sanctions against...
etusivu / Ajankohtaista / Tiilikainen Venäjän-vastaisten pakotteiden...
Giving the sanctions were a step faster, quite promising.
Antaa pakotteet olivat askel nopeammin, melko lupaava.
According to Rácz, the EU should keep the sanctions against Russia in place to help Ukraine, even though the sanctions also negatively affect the EU.
Ráczin mukaan EU:n tulee pitää Venäjän-vastaiset pakotteensa voimassa auttaakseen Ukrainaa, vaikka pakotteet vaikuttavat negatiivisesti myös EU:hun.
The gas industry and nuclear energy were exempt from the sanctions.
Kaasuteollisuus sekä ydinenergia jätettiin pakotteiden ulkopuolelle.
Putin's supporter on the sanctions: 'We have our own cheese'
Putinin kannattaja pakotteista: 'Meillä on omia juustoja'
Tiilikainen on expanding the sanctions against Russia: Consistent policy continues
Tiilikainen Venäjän-vastaisten pakotteiden laajentamisesta: Johdonmukainen linja jatkuu
The sanctions contributed to a Russian financial crisis.
Pakotteiden seurauksena Venäjä vajosi talouskriisiin.
The sanctions introduced both by and against Russia slowed down the trade between Russia and EU, causing damage to both Russian and European economy.
Venäjän ja Yhdysvaltain välien huononeminen johti molemminpuolisiin pakotteisiin ja kostotoimenpiteisiin.
During the late 1990s, the UN considered relaxing the sanctions imposed because of the hardships suffered by ordinary Iraqis.
Vuosikymmenen puoliväliin mennessä pakotteet alkoivat herättämään kritiikkiä, sillä tavallisten irakilaisten katsottiin kärsivän niiden vuoksi kohtuuttomasti.
The sanctions freeze any assets he holds in the US and ban him from entering the United States.
Yhdysvaltain lainsäädännön mukaisilla pakotteilla ei ole Suomessa suoria oikeudellisia vaikutuksia, eikä niiden perusteella voida jäädyttää omaisuutta Suomessa.
The Russian chemical industry was facing problems in 2014 due to the sanctions imposed on Russia by Western nations.
Vuonna 2014 on ollut spekulaatiota jonka mukaan petrodollari on vaarassa, koska Venäjän ja Iranin on pyrittävä kiertämään länsimaiden niille asettamia pakotteita.
This book provides insight into the Iraqi civilians who suffered during the wars in Iraq, as well as the sanctions imposed on the country.
Ohjelmasta oli apua irakilaisille siviileille, mutta sen toteuttamista vaivasivat pakotteista seuranneet Irakin ongelmien taloudellinen ja poliittinen syveneminen, sekä talouspakotteiden kiertoyritykset.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test