Traduzione per "the right to share" a finlandese

The right to share

• oikeuden jakaa
• oikeus jakaa

Esempi di traduzione.

oikeuden jakaa

Indeed also reserves the right to share information aggregated from public sources in this capacity.
Indeed pidättää myös tässä yhteydessä oikeuden jakaa julkisista lähteistä kerättyjä tietoja.

TechSoup Asia further reserves the right to share information with law enforcement to investigate or prevent illegal activities being committed over our network.
TechSoup Suomi pidättää itselleen oikeuden jakaa tietoja lainvalvontaviranomaisten käyttöön, jos sitä tarvitaan meitä kohtaan kohdistuvan laittoman toiminnan ehkäisyyn tai tutkintaan.

In exceptionally rare circumstances where national, state or company security is at issue, we reserves the right to share our entire database of visitors and customers with appropriate governmental authorities.
Erittäin harvinaisissa tilanteissa, joissa kansallinen, osavaltiollinen tai yhtiön turvallisuus on kyseessä, pidätämme oikeuden jakaa koko vierailija- ja asiakastietokantamme soveltuvien hallinnollisten viranomaisten kanssa.

In the event of a sale or purchase of a business or assets, Yoopies reserves the right to share the Data with the potential seller or buyer of such business or assets.
Yoopies pidättää oikeuden jakaa tiedot yhtiön tai sen omaisuuden mahdollisen myynnin tai oston yhteydessä kyseisen yrityksen tai tämän omaisuuden myyjän tai ostajan kanssa.

However, users of the “areva.com” website give AREVA the right to share all data collected with its service providers, subcontractors, and other AREVA group companies if necessary for the purposes mentioned above.
"Areva.com"-sivuston käyttäjät antavat AREVACOM-yhtiölle oikeuden jakaa kaikki kerätyt henkilötiedot yhtiön palvelutoimittajien, aliurakoitsijoiden sekä AREVA-konsernin muiden yhtiöiden kanssa, jos se on tarpeen yllä mainittujen käsittelytoimien tekemiseksi.

We won't share your personal information with any third party, except with those that provide you with a service, stated below, in which case you give us the right to share the minimum necessary information in order to proceed with your reservation contract and guarantee service quality. 1.2 The personal data we obtain from you, which you have given by entering it in our registration form or via telephone with any of our agents, is as follows:
Emme jaa tietojasi millekään kolmannelle osapuolelle paitsi niille alla mainituille palveluntarjoajille. Niissä tapauksissa sinä annat meille oikeuden jakaa varauksen tekemiseen ja palvelun laadun takaamiseen tarvittavan minimimäärän tietojasi. 1.2 Meidän saamiimme henkilökohtaisiin tietoihisi, jotka ilmoitat rekisteröitymiskaavakkeessa tai puhelimitse edustajallemme, kuuluu:

Crocs reserves the right to share or transfer your information to comply with a legal requirement and to disclose any activities or information about you to law enforcement or other government officials as we, in our sole discretion, determine necessary or appropriate, in connection with an investigation of fraud, for the administration of justice, intellectual property infringements, or other activity that is illegal or may expose us or you to legal liability.
Crocs varaa oikeuden jakaa tai siirtää tietojasi noudattaakseen lainmukaisia velvoitteita ja paljastaakseen kaikenlaista sinua koskevaa toimintaa tai tietoja lainvalvontaviranomaisille tai muille valtion virkalijoille, kun me, omasta harkinnastamme, katsomme sen tarpeelliseksi tai asianmukaiseksi, petoksen tutkinnan, oikeudenkäytön, immatriaalioikeuksien rikkomisen tai muun laittomaan toiminnan tai jonkin muun sellaisen toiminnan, joka saattaa asettaa meidät tai sinut vastuuseen lain edessä, yhteydessä.

However, in the scope defined below, Forbo does reserve the right to share the collected information with third parties: (i) Sharing with affiliated or controlled companies as well as sub-contractors, who are subject to this Data Privacy Declaration or who abide by principles that offer at a minimum the same protection as this Data Privacy Declaration; (ii) Sharing with service providers who administrate the Website or provide other services, such as the monitoring of web traffic or statistical analyses (analytical services such as Google Analytics).
Forbo pidättää kuitenkin oikeuden jakaa kerättyjä tietoja kolmansien osapuolien kanssa alla kuvatussa laajuudessa: (i) jakaminen tytäryhtiöiden tai enemmistöomisteisten yhtiöiden sekä alihankkijoiden kanssa, joita koskee tämä sama yksityisyydensuojailmoitus tai jotka noudattavat periaatteita, jotka tarjoavat vähintään saman suojan kuin tämä yksityisyydensuojailmoitus; (ii) jakaminen palveluntarjoajien kanssa, jotka hallinnoivat sivustoa tai tarjoavat muita palveluja, kuten verkkoliikenteen seuraaminen tai tilastolliset analyysit (analyysipalvelut kuten Google Analytics).

oikeus jakaa

You agree that we have the right to share your personal information with:
Hyväksyt, että meillä on oikeus jakaa henkilökohtaisia tietojasi:

You affirm you have the right to share the material which you are sharing in Services.
Vahvistat, että sinulla on oikeus jakaa aineisto, jonka olet jakanut Palveluihin.

If you provide any personal data of another person, please make sure that you have the right to share that information with us,
Jos annat meille toisen henkilön henkilötietoja, varmista, että sinulla on oikeus jakaa tiedot kanssamme.

Before uploading your publication to ResearchGate, check with your publisher, funder and research organisation that you have the right to share material.
Ennen kuin lataat julkaisusi ResearchGateen, varmista kustantajalta, rahoittajalta ja tutkimusorganisaatioltasi, että sinulla on oikeus jakaa materiaalia.

The user acknowledges that blog posts created in the user environment are public and the service provider has the right to share them on selected websites.
Käyttäjä ymmärtää, että tehdessään blogipostauksia käyttäjäsivustolla, niistä tulee julkisia ja palveluntarjoajalla on oikeus jakaa viestejä valituilla verkkosivuillaan.

The right to share your personal information with third party providers and government entities as needed, such
oikeus jakaa sinua koskevia henkilötietoja tarvittaessa kolmansia osapuolia edustaville palveluntarjoajille tai viranomaisille, kuten palvelupyyntösi kannalta olennaisille viranomaisille, viisuminhakukeskuksille, logistiikkayrityksille, kutsukirjeen laatijoille ja/tai kääntäjille/edustajille.

documents confirming the right to share the private ownership of housing.If the share in ownership are not allocated can be determined by agreement of the tenants through a notary or in the absence of consent - through the courts.
asiakirjat, joissa vahvistetaan oikeus jakaa yksityisomistuksen asunto.Jos osuus omistus ei kohdisteta voidaan määrittää suostumuksella vuokralaisten kautta notaari tai puuttuessa suostumusta - tuomioistuinten kautta.

In order to register ownership of a share in an apartment, you need to apply to the territorial department of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography (Rosreestr) with certificates of the right to share and inheritance.
Rekisteröityäkseen omaisuutta oikeus osuuteen asunnon sinun täytyy hakea alueellista Liittovaltion valtion rekisteröinti Management Department, Cadastre ja kartografian (Rosreestr) todisteet oikeus jakaa ja perintö.