Traduzione per "the present situation" a finlandese

The present situation

• esillä olevan tilanne
• nykyinen tilanne

Esempi di traduzione.

nykyinen tilanne

The present situation may continue for a long time.
Nykyinen tilanne voi tulla pitkäaikaiseksi.

The present situation in Europe yields an ideal opportunity for a case study on the effects of the current transformation process.
Nykyinen tilanne Euroopassa on ihanteellinen tilaisuus tutkia nykyisen muutosprosessin vaikutuksia.

Although the UN has built up its capacity to deal with human rights violations, the present situation is far from satisfactory.
Vaikka YK on tässä suhteessa kehittänyt valmiuksiaan, ei nykyinen tilanne ole tyydytävä.

Consequently, the present situation and the effects of structural change on their survival are of great significance for rural areas in the EU.
Tästä syystä nykyinen tilanne ja rakenteellisen muutoksen vaikutukset niiden elonjäämisessä ovat erittäin merkittäviä EU:n maaseutualueille.

In 1935 Schrödinger published a three-part essay on The present situation in quantum mechanics in which his famous Schrödinger's cat paradox appears.
Vuonna 1935 Schrödinger julkaisi kolme osa-kirjoituskilpailun aiheesta nykyinen tilanne kvanttimekaniikka, jossa hänen kuuluisa Schrödingerin kissa paradoksi näyttää.

These are urgent measures that have to be taken against the background of the present situation on the ground and should be kept under review.
Nämä ovat kiireellisiä toimenpiteitä, joiden toteuttamisessa on otettava huomioon nykyinen tilanne paikan päällä ja joita on tarkasteltava säännöllisesti uudelleen.

Now, in the light of the present situation he deemed it best that he and his Companions should reposition themselves at the entrance of the valley overlooking the Koraysh camp so that they would be in a better position to monitor their movements.
Nyt, kun otetaan huomioon nykyinen tilanne hänen mielestään on parasta, että hän ja hänen seuralaisensa pitäisi asemoida itsensä suulla laakson näkymät Koraysh leiri, jotta ne olisivat paremminmahdollisuutta valvoa niiden liikkeitä.

This pamphlet of Kautsky’ s should serve as a measure of comparison of what the German Social-Democrats promised to be before the imperialist war and the depth of degradation to which they, including Kautsky himself, sank when the war broke out. “The present situation,” Kautsky wrote in the pamphlet under survey, “is fraught with the danger that we [i.e., the German Social-Democrats
Tämän Kautskyn kirjasen tulee olla mittapuuna verrattaessa sitä, mitä Saksan sosialidemokratia imperialistisen sodan edellä lupasi olla ja miten syvälle se vajosi (muun muassa itse Kautskykin) sodan puhjetessa. „Nykyinen tilanne”, Kautsky kirjoitti tässä kirjasessa„,tuo mukanaan sen vaaran, että meitä (s.o. Saksan sosialidemokratiaa) voidaan helposti luulla maltillisemmiksi kuin mitä me tosiasiassa olemme.