Traduzione per "the preferential treatment" a finlandese

The preferential treatment

• etuuskohtelun
• etuuskohteluun

Esempi di traduzione.

etuuskohtelun

They shall be eligible for the preferential treatment under paragraphs 4 and 5 until their maturity.
Niihin voidaan soveltaa etuuskohtelua 4 ja 5 kohdan nojalla niiden erääntymiseen saakka.

The Treaty has a protection clause to maintain the preferential treatment resulting from the treaties establishing the European communities.
Sopimuksessa on suojalauseke, jolla säilytetään Euroopan yhteisöjen perussopimusten mukainen etuuskohtelu.

The preferential treatment for short-term exposures specified in points 31, 32 and 37 shall not be applied.’; (b)
Jäljempänä 31, 32 ja 37 kohdassa määriteltyä lyhytaikaisten saamisten etuuskohtelua ei sovelleta.” b)

Doubts about the authenticity and correctness of the documents will lead to the subsequent verification procedure, and in some cases, the preferential treatment may also be refused without the verification.
Alkuperäasiakirjojen aitouden ja oikeellisuuden epäileminen johtaa jälkitarkastusmenettelyyn, ja tietyissä tapauksissa etuuskohtelu voidaan evätä myös ilman tarkastusta. Alkuperän jälkitarkastukset eli verifioinnit

If it turns out that the proof of origin has been applied for or made out on false grounds in the export country, the preferential treatment will be refused in the country of destination for the export.
Jos osoittautuu, että alkuperäselvitys on haettu tai laadittu väärin perustein vientimaassa, niin etuuskohtelu evätään viennin kohdemaassa.

The debtor shall be considered to be in good faith if he or she can demonstrate that, during the period of the trading operations concerned, he or she has taken due care to ensure that all the conditions for the preferential treatment have been fulfilled.
Velallisen katsotaan toimineen vilpittömässä mielessä, jos hän pystyy osoittamaan toimineensa kyseisten kaupallisten toimien aikana asianmukaista huolellisuutta noudattaen varmistaakseen, että kaikki etuuskohtelun edellytykset ovat täyttyneet.

When Euro-Mediterranean cumulation is applied, the declarant can use the EUR.1 movement certificate or declaration of origin presented during import clearance, or correspondingly the EUR-MED certificate of origin, to prove the origin and the preferential treatment received.
Kun sovelletaan Euro-Välimeri-kumulaatiota, ilmoituksen antaja voi käyttää alkuperän osoittamiseen myös tuontitullauksessa esitettyä EUR.1-tavaratodistusta tai alkuperäilmoitusta taikka vastaavasti EUR-MED-alkuperäselvitystä ja näillä saatua etuuskohtelua.

Therefore under the clause on economic integration agreements (EIAs), a signatory that is party to an EIA has no obligation to extend to another Contracting Party that is not party to the EIA the preferential treatment provided for in that EIA.
Taloudellista yhdentymistä koskevia sopimuksia (EIA - Economic Integration Agreement) koskevassa määräyksessä todetaan, ettei EIA-sopimuksessa sopimuspuolena oleva osapuoli ole velvollinen laajentamaan EIA:han kuulumattomaan sopimuspuoleen EIA-sopimuksen osapuolten välillä sovellettavaa ja siitä johtuvaa etuuskohtelua.

The issue of an incorrect certificate shall not, however, constitute an error where the certificate is based on an incorrect account of the facts provided by the exporter, except where it is evident that the issuing authorities were aware or should have been aware that the goods did not satisfy the conditions laid down for entitlement to the preferential treatment.
Virheellisen todistuksen antamista ei kuitenkaan pidetä virheenä, jos todistus perustuu viejän antamaan virheelliseen selvitykseen tosiasioista, paitsi silloin, kun on ilmeistä, että todistuksen antaneet viranomaiset tiesivät tai niiden olisi pitänyt tietää, että tavarat eivät olleet oikeutettuja etuuskohteluun.

Where the preferential treatment of the goods is granted on the basis of a system of administrative cooperation involving the authorities of a country or territory outside the customs territory of the Union, the issue of a certificate by those authorities, should it prove to be incorrect, shall constitute an error which could not reasonably have been detected within the meaning of point (a) of paragraph 1.
Jos tavaroiden etuuskohtelua myönnettäessä noudatetaan hallinnollisen yhteistyön järjestelmää, johon unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaiset osallistuvat, näiden viranomaisten antamaa todistusta, jos se osoittautuu virheelliseksi, pidetään virheenä, jota ei ole voitu 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla kohtuudella havaita.