Esempi di traduzione.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the originator’s insolvency.
Omaisuuserien tulee olla alullepanijan ja sen velkojien ulottumattomissa myös alullepanijan maksukyvyttömyystilanteessa.
the name, address and significant business activities of the originators of the securitised assets
arvopaperistettujen omaisuuserien alullepanijoiden nimi, osoite ja päätoimialat;
But here one must know well the tastes of the originator of the identity, so as not to lose with the fragrance.
Mutta täällä on tunnettava hyvin identiteetin alullepanijan maku, jotta et menetä tuoksuilla.
It is worth mentioning that as the originator of Segway, it has been acquired by Ninebot, a Chinese balance car manufacturer.
On syytä mainita, että Segwayn alullepanijana se on hankkinut kiinalainen tase-autonvalmistaja Ninebot.
This is private property, belonging to three Arab millionaires, and the originator of the project was Samih Sawiris rich.
Tämä on yksityistä omaisuutta, kuuluvat kolmeen arabien miljonäärejä, ja alullepanija hanke Samih Sawiris rikas.
The aggressor is not disrupted in the originator of his poormood, and people or objects that are not able to respond to it.
Hyökkääjä ei rikkoudu alullepanija hänen kehnomieliala, ja ihmisiä tai esineitä, jotka eivät pysty vastaamaan siihen.
Your visitors are not the originators of these activities but merely use them at their own discretion to the extent that they are aware of them and have used them before.
Teidän vierailijat eivät ole näiden aktiviteettien alullepanijoita vaan ainoastaan hyödyntävät näitä oman harkintakyvyn mukaan, ja ovat hyödyntäneet näitä aiemmin monia kertoja.
Support for those securitisation transactions shall be conditional upon an undertaking by the originating institutions to use a significant part of the result
Näille arvopaperistamistoimille myönnettävän tuen ehtona on, että alullepanijoina toimivat laitokset käyttävät merkittävän osan syntyvästä likviditeetistä tai käyttöön saadusta pääomasta uusina pk-yrityksille annettavina luottoina kohtuullisen ajan kuluessa.
The Eurosystem reserves the right to request from any relevant third party (such as the issuer, the originator or the arranger) any clarification and/or legal confirmation that it considers necessary to assess the eligibility of asset-backed securities.
Eurojärjestelmä pidättää oikeuden pyytää asianomaisilta kolmansilta osapuolilta (kuten liikkeeseenlaskijalta, alullepanijalta tai järjestäjältä) sellaisia selvityksiä ja/tai oikeudellisia vahvistuksia, joita se pitää tarpeellisina omaisuusvakuudellisten arvopapereiden vakuuskelpoisuuden arvioimiseksi.
(i) ‘related third party’ means the originator, arranger, sponsor, servicer or any other party that interacts with a credit rating agency on behalf of a rated entity, including any person directly or indirectly linked to that rated entity by control;
i) ’asianomaisella kolmannella osapuolella’ alullepanijaa, järjestäjää, tukijaa, hallinnoijaa tai muuta osapuolta, joka on yhteydessä luottoluokituslaitokseen luottoluokitellun yhteisön puolesta, mukaan lukien henkilöt, jotka ovat määräysvallan kautta sidoksissa tähän luottoluokiteltuun yhteisöön suoraan tai välillisesti;
The author of this thread has indicated that this post answers the original topic.
Tämän ketjun aloittaja on ilmaissut julkaisun vastaavaan alkuperäiseen aiheeseen.
The originators of the Internet generally believed that there is only one Internet, that it is global, and that it should allow any two computers anywhere in the world to communicate directly with one another, assuming the owners of both computers want this to happen.
Internetin aloittajat uskoivat, että on vain yksi internet, joka on globaali, ja että sen pitäis antaa kahden missä tahansa olevan tietokoneen kommunikoida suoraan keskenään, mikäli molempien tietokoneiden omistajat tahtovat näin tapahtuvan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test