Traduzione per "the miserable" a finlandese

The miserable

• kurja

Esempi di traduzione.

kurja

Prices for "Noah" cognac to some may seemhigh, but remember: the miser pays twice.
Hinnat "Nooan" konjakkiin saattavat tuntuakorkea, mutta muistakaa: kurja maksaa kahdesti.

Daimohk, the Chechen Children's Dance Ensemble, put on a wonderful show – despite the miserable and dangerous situation in their country, the group made it to the Village and delighted festival-goers.
Loistavaa tanssia esitti tshetshenialainen tanssiryhmä Daimohkin lapset, joka maan kurjasta ja vaarallisesta tilanteesta huolimatta pääsi tanssimaan festivaalin iloksi.

With all other avenues closed, they felt themselves compelled to resort to the pistol and dynamite in the hope of alleviating the miserable conditions of their country.
Kun kaikki muut tiet oli suljettu, heistä tuntui, että heidän oli pakko tarttua pistooliin ja dynamiittiin yrittäessään helpottaa maansa kurjia olosuhteita.

When my healing began, there were few people who did not want to let me be myself - the miserable, painful, anxious and recovering addict that I was.
Kun paranemiseni alkoi, lähelläni oli muutamia ihmisiä, jotka eivät olisi halunneet antaa minun olla oma itseni – se kurja, tuskaisa, levoton ja paraneva addikti, joka olin.

For example, back in time, the miserable Chapelain deserved their Academy colleagues call him the Knight of the Order of the spider, he wore a dress so unusual and patched your thread looked like a spider web.
Esimerkiksi ajassa taaksepäin,kurja Chapelain ansaitsivat Academy kollegansa kutsuvat häntäritarimerkki hämähäkki, hän käyttimekko niin epätavallinen ja paikatut teidän lanka näyttihämähäkinverkko .

3:17 Because thou sayest, I am rich, and am grown rich, and have need of nothing, and knowest not that *thou* art the wretched and the miserable, and poor, and blind, and naked;
3:17 Sillä sinä sanot: Minä olen rikas, minä olen rikastunut enkä mitään tarvitse; etkä tiedä, että juuri sinä olet viheliäinen ja kurja ja köyhä ja sokea ja alaston.

All that we want to do away with is the miserable character of this appropriation, under which the laborer lives merely to increase capital, and is allowed to live only in so far as the interest of the ruling class requires it.
Tahdomme poistaa vain tämän omistamisen kurjan luonteen, jonka vallitessa työläinen elää vain lisätäkseen pääomaa ja elää vain sikäli kuin hallitsevan luokan edut sitä vaativat.

It lay in the nature of the affair that most of these struggles assumed an extremely violent character, as is easy to understand when we consider the miserable situation of the workers resulting from the disastrous development of economic conditions and the pitiless prosecutions following even the most modest attempt at improvement of the proletarian standard of living.
Asian luonteeseen kuului, että useimmat näistä kamppailuista saivat äärimmäisen väkivaltaisen luonteen, mikä on helppo ymmärtää, kun ajattelee kurjaa tilannetta, johon taloudellisten olosuhteiden katastrofaalinen kehitys oli työläiset syössyt, tai säälimättömiä syytetoimia, jotka seurasivat vaatimattomimpiakin yrityksiä parantaa köyhälistön elintasoa.