Traduzione per "the deeply" a finlandese

The deeply

• syvästi
• syvälle

Esempi di traduzione.

syvästi

Or perhaps it’s more about the deeply personal nature of the words themselves.
Tai ehkä se johtuu itse sanojen syvästi henkilökohtaisesta luonteesta.

The deeply relaxing ritual represents the historical feeling of well-being of the North African region.
Syvästi rentouttava rituaali edustaa Pohjois-Afrikan alueen historiallisesti puhdasta hyvänolontunnetta.

Wasteland Studios, many years ago, secured licensing arrangements with the deeply underground Japanese porn producers.
Wasteland Studios, monta vuotta sitten, turvattu lisenssijärjestelyiden syvästi maanalainen Japani porno tuottajien.

• Play the deeply sampled, professionally mix and fully customizable drum kit in Drum Kit Designer.
• Toista syvästi otokseen, ammattimaisesti sekoita ja täysin muokattavissa rumpusetti vuonna Drum Kit Designer.

We believe that the men of our day are particularly capable of seeing the deeply reasonable and human character of this fundamental principle.
Uskomme, että meidän päiviemme ihmiset pystyvät erityisen selvästi oivaltamaan tämän perusperiaatteen syvästi järkevän ja inhimillisen luonteen.

During this special weekend Gen Kelsang Tubchen (the New Kadampa Tradition’s Nordic Spiritual Director) will grant the deeply healing Empowerment of Medicine Buddha.
Tämän erityisen viikonlopun aikana Gen Kelsang Tubchen (Uuden kadampa –perinteen pohjoismainen hengellinen johtaja) antaa syvästi eheyttävän Parantajabuddhan valtuutuksen.

The kiss quickly became part of the party ritual, demonstrating to the Soviet people and the world community the deeply human essence of the native power.
Suukko tuli nopeasti osapuolten rituaaliin, joka osoitti Neuvostoliitolle ja maailman yhteisöksi natiivin voiman syvästi olemattoman olemuksen.

If you think that, for these purposes fit absolutely any "ballad", the deeply mistaken: sometimes our musical tastes do not coincide with the preferences of men.
Jos luulet, että näihin tarkoituksiin sopivat ehdottomasti mitään "balladi", syvästi väärässä: joskus meidän musiikkimaku eivät vastaa mieltymyksiä miehiä.

Caught between two worlds – the liberal European society and the deeply religious and restrictive society of their families - this operation is for many the last escape route.
Kahden maailman - liberaalin eurooppalaisen yhteiskunnan ja syvästi uskonnollisen ja rajoittavan sukunsa - välissä oleville tämä leikkaus on monille viimeinen pakoreitti.

The game continues to wallop you with more numbers than Moneyball and a calculus textbook combined, but hardball diehards can't help but love the deeply satisfying mix of peanuts, Cracker Jacks, and sabermetrics.
Peli jatkuu Wallop sinulle enemmän numeroita kuin Moneyball ja calculus oppikirja yhdistetty, mutta hardball diehards voi auttaa, mutta rakastaa syvästi tyydyttävä sekoitus pähkinöitä, Cracker Jacks, ja sabermetrics.

syvälle

The ritual begins with a peeling treatment, which originates from Indonesia and is inspired by the deeply rooted practise of rejuvenating your skin with spices from Jaava Island.
Rituaali alkaa Indonesiasta olevalla kuorivalla kauneusrituaalilla, joka on saanut inspiraatiota syvään juurtuneesta tavasta uudistaa vartalon ihoa Jaavan s

At this location, only dead or dying sandalwood is harvested to maintain the ecological balance on the island and to follow the deeply rooted Hawaiian belief in humans’ respectful relationship with the land.
Täällä kerätään vain kuollutta tai kuolevaa santelipuuta, jotta saaren ekologinen tasapaino säilyy. Samalla noudatetaan syvään juurtuneita havaijilaisia uskomuksia ihmisten kunnioittavasta suhteesta maahan.

34. Calls on the Member States, given the deeply rooted nature of misogyny and sexism in our societies and the increasing exposure of children and teenagers to violence online, to include education on gender equality and non-violence on the primary and secondary school curricula by engaging pupils in discussions and by making use of all possible teaching opportunities;
34. toteaa, että naisviha ja seksismi ovat juurtuneet syvälle yhteiskunnissamme ja että lapset ja nuoret altistuvat entistä enemmän väkivallalle verkossa, ja kehottaa jäsenvaltioita sisällyttämään sukupuolten tasa-arvoa ja väkivallan torjuntaa koskevan kasvatuksen alemman ja ylemmän perusasteen koulujen opetussuunnitelmiin oppilaiden kesken käytävien keskustelujen avulla ja hyödyntäen kaikkia mahdollisia opetusmahdollisuuksia;