Traduzione per "the clinic" a finlandese

The clinic

• klinikka
• klinikalla

Esempi di traduzione.

klinikka

Welcome to the Clinic, Greetings from Clinic Staff ??
Tervetuloa klinikalle, toivoo klinikka staff ??

I really recommend the clinic.
En todellakaan suosittele klinikalla.

The clinic lives on a shoestring.
Klinikka elää kädestä suuhun.

How to speak of the clinic patients?
Miten puhua klinikan potilaista?

Busy day at the clinic today.
Tänään on kiireinen päivä klinikalla.

Measure the pressure of children in the clinic.
Mittaa lasten painostus klinikalla.

Will all examinations be performed at the clinic?
Tapahtuvatko kaikki tutkimukset klinikalla?

In addition, the clinic has surgical dentistry.
Lisäksi klinikalla on kirurginen hammaslääketiede.

Teeth whitening at the clinic (full mouth)
Hampaiden valkaisu klinikalla (koko suu)

when the clinic is not a license;
kun klinikka ei ole lisenssiä;

Plus the clinic has a heliport.
Suurin työnantaja on Helios Kliniken.

In 1936, the clinic opened a second home in Ascona, Switzerland.
Vuonna 1936 Wegman avasi vielä klinikan Asconaan.

While in the clinic, Jackson took part in group and one-on-one therapy sessions.
Klinikalla Jackson osallistui sekä henkilökohtaiseen että ryhmäterapiaan.

Nick is then arrested for attempted kidnapping, and Leila is brought back to the clinic.
Nick pidätetään kidnappauksen yrittämisestä ja Leila viedään takaisin klinikalle.

At Wegman's request, Steiner regularly visited the clinic and suggested treatment regimes for particular patients.
Steiner vieraili klinikalla säännöllisesti, konsultoi potilaita ja suositteli eri hoitomuotoja.

Twin daughters of a veterinary doctor and in the story they help their father in the clinic.
Hiljaisessa kaksintaistelussa nuori lääkäri työskentelee isänsä klinikalla pahamaineisessa kaupunginosassa.

Both provided their names and details of the assistance they were given at the clinic and signed formal statements.
Jotkut levittivät julisteita, joissa on varoitettu klinikasta ja kerrottu sen osoite.

The last scene shows them together shopping in a supermarket some months later, after their release from the clinic.
Viimeinen kohtaus näyttää heidät molemmat ostoksilla supermarketissa kahdeksan kuukautta myöhemmin, jolloin heidät molemmat on päästetty klinikalta.

In the beginning of the 1990s, the Oulunsuu Hospital, Heikinharju Hospital and OYKS clinic of psychiatry formed the current OYS Clinic of Psychiatry and the clinic was attached to the Northern Ostrobothnia Hospital District.
1990-luvun taitteessa Oulunsuun sairaalasta, Heikinharjun sairaalasta sekä OYKS:n psykiatrian klinikasta muodostettiin Oulun Yliopistollisen Sairaalan psykiatrian klinikka, jolloin Oulunsuun sairaalan toiminta erillisenä sairaalana lopetettiin ja sairaala liitettiin Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriin.

After Leila adamantly refuses go back to the clinic, she and Nick go on a road trip together in order to attend his brother’s wedding to Nick's ex-girlfriend.
Leilan kieltäytyessä jatkuvasti palaamasta takaisin klinikalle hän ja Nick lähtevät yhdessä matkalle osallistuakseen Viktorin häihin – Nickin entisen tyttöystävän kanssa.

klinikalla

Welcome to the Clinic, Greetings from Clinic Staff ??
Tervetuloa klinikalle, toivoo klinikka staff ??

In the beginning of the 1990s, the Oulunsuu Hospital, Heikinharju Hospital and OYKS clinic of psychiatry formed the current OYS Clinic of Psychiatry and the clinic was attached to the Northern Ostrobothnia Hospital District.
1990-luvun taitteessa Oulunsuun sairaalasta, Heikinharjun sairaalasta sekä OYKS:n psykiatrian klinikasta muodostettiin Oulun Yliopistollisen Sairaalan psykiatrian klinikka, jolloin Oulunsuun sairaalan toiminta erillisenä sairaalana lopetettiin ja sairaala liitettiin Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriin.