Esempi di traduzione.
In service companies they account for the bulk of the costs.
Palveluyrityksissä ne muodostavat yleensä pääosan kustannuksista.
The bulk of the economic dimension of games take place in real time.
Pääosa taloudellisen ulottuvuuden pelien tapahtuu reaaliajassa.
The bulk of the general government debt consists of central government bonds.
Pääosa julkisyhteisöjen velan kasvusta johtui valtion nopeasta velkaantumisesta.
Betamet took care of the bulk of the extensive device installation and the piping installations of the project.
Betamet hoiti pääosan projektin mittavista laiteasennuksista ja osan putkistoasennuksista.
Since 2000, the bulk of the port’s throughput has been handled by Terminal Pacifico Sur Valparaíso (TPS).
Terminal Pacifico Sur Valparaíso (TPS) on vuodesta 2000 lähtien hoitanut pääosan sataman volyymista.
The project incorporates Valmet's new OptiConcept technology, the bulk of the deal consisting of a new off-machine OptiCoater coating line.
Valmetin OptiConcept- teknologiaan pohjautuvan toimituksen pääosan muodostaa jälkikäsittelylinja, johon sisältyy uusi erillinen
anything critical happens - the boiler circuit operates in most of the "on" pumping the bulk of the coolant in a small circle.In most
mitään kriittistä tapahtuu - kattilan piiri toimii useimmissa "on" pumppaus pääosa jäähdytysnesteen pienessä ympyrä.Useimmissa
The bulk of the project financing is from the European Regional Development Fund /North Ostrobothnia and Lapland Centre for Economic Development, Transport and the Environment.
Pääosa hankkeen rahoituksesta tulee Euroopan aluekehitysrahastolta/Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta.
Arktika class icebreakers are the bulk of the Russian nuclear icebreaker fleet; six of Russia's ten nuclear civilian ships are Arktikas.
Arktika-luokan jäänmurtajat muodostavat pääosan Venäjän ydinkäyttöisten jäänmurtajien laivastosta; kuusi Venäjän kymmenestä ydinkäyttöisestä siviilialuksesta kuuluu tähän luokkaan.
before its application should be cut off the bulk of the contamination, which acts as a cap.It is important not to scratch the surface of the metal door.
ennen sen soveltamista tulisi katkaista pääosan saastuminen, joka toimii korkki.On tärkeää ettet naarmuta pintaa metallin oven.
The bulk of the island comprises the largest park owned by the city.
Turun kaupunki omistaa pääosan saaresta.
The bulk of the German forces, however, had made good their escape.
Pääosa alueella olleista saksalaisjoukoista oli kuitenkin jo poistunut.
The Panzer III formed the bulk of the Panzer Divisions’ strength during early years of war.
Sodan alussa Panzer III -vaunut muodostivat pääosan panssaridivisioonien kalustosta.
The body simply refers to the bulk of the semiconductor in which the gate, source and drain lie.
Mennikäisen torjuntaa on kymmensivuinen hupisarja, jossa pääosassa ovat Tupu, Hupu ja Lupu.
The bulk of the settlement was on the northern side of the railway and the southern side remained mostly in agricultural use.
Pääosa asutuksesta oli rautatien pohjoispuolella, eteläpuoli oli edelleen suurimmaksi osaksi maatalouskäytössä.
When the bulk of the Wehrmacht was fighting on the eastern front, German units were rotated to France to rest and refit.
Kun Wehrmachtin pääosa taisteli itärintamalla, saksalaisia yksiköitä siirrettiin välillä Ranskaan lepäämään ja varustautumaan uudelleen.
Thus the possibility of allowing the bulk of the German bombers to reach their target unscathed was unacceptable.
Hänen myöhemmälle väitteelleen, että hänen tavoitteensa olisi ollut sitoa pääosa saksalaisista panssarijoukoista Caenin lähistölle, jotta yhdysvaltalaiset joukot olisivat voineet suorittaa läpimurron, ei löydy tukea todisteista.
The bulk of the 405 British soldiers occupying the hill were 171 men of the 58th Regiment with 141 men of the 92nd Gordon Highlanders, and a small naval brigade from HMS Dido.
Pääosa brittien 405 miehestä olivat 171 miestä 58. jalkaväkirykmentistä ja 141 miestä 92. Ylämaan rykmentistä.
The IJA 3rd Division under General Katsura Tarō staged a night attack on Hushan on 25 October 1894 only to discover that the bulk of the Chinese garrison had deserted their fortifications the night before.
Kenraali Katsura Tarōn Japanin 3. divisioona teki yöllisen hyökkäyksen Hushaniin 25. lokakuuta, jolloin havaittiin kiinalaisjoukkojen pääosan karanneen edellisenä yönä.
Previously, the bulk of the ma... Toilets
Aiemmin suurin osa markkinoilla on epävakaa ylemmän säili... Wc
This is where the bulk of the workforce is today. Employment
Siellä suurin osa työvoimasta on tänään. Työllisyys
The bulk of the olive harvest falls in the production of olive oil.
Suurin osa oliivisatoa laskee tuotannossa oliiviöljyä.
Finnish contributions to the UN account for the bulk of the appropriation.
Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.
After all, the bulk of the people liable for service are men.
Loppujen lopuksi suurin osa palveluista vastuussa olevista on miehiä.
The bulk of the inspected animals were poultry (more than 780,000).
Tarkastetuista eläimistä suurin osa oli siipikarjaa (yli 856 100 yksilöä).
The bulk of the production is used for concrete reinforcement for the Nordic market.
Suurin osa tuotannosta menee Pohjoismaiden markkinoille betonin raudoitukseen.
As a result, the bulk of the population became mixed.
Etnisesti suurin osa väestöstä on sekoittunutta.
Here the bulk of the Polish army was destroyed.
Suurin osa leiristä siirtyi Puolan armeijan käyttöön.
However, the bulk of the rainfall remained offshore.
Suurin osa Jätkäsaaresta jäi kuitenkin vielä sataman käyttöön.
The bulk of the company's production was with touring cars.
Suurin osa vaunuista oli kuuppavaunuja turpeen kuljetukseen.
Currently, the bulk of the airtime is occupied by music programs.
Nykyisin suurin osa kanavan ohjelmistosta on musiikkivideoita.
The bulk of the nobles argued for an aristocratic upper house elected by the nobles.
Suurin osa aatelista vaati ylähuonetta, jonka jäsenet valitsisi aateli.
The bulk of the force then returned to Suakin bringing the wounded with them.
Vallattuaan Pähkinäsaaren Maunu palasi takaisin Ruotsiin mukanaan suurin osa joukoistaan.
They argued that the bulk of the claims, ancient mysteries, and conspiracy theories presented as facts are pseudohistorical.
Yliopistotason historioitsijoiden mielestä suurin osa tietona esitetyistä väitteistä, vanhoista mysteereistä ja salaliittoteorioista on näennäishistoriaa.lähde?
The bulk of the force was dropped rather far from the bridge and never met their objective.
Suurin osa joukoista laskeutui kilometrien päähän kaupungista ja pääkohteena olleesta sillasta, eivätkä koskaan saavuttaneet sitä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test