Esempi di traduzione.
And how could he understand the tactics of the Bolsheviks?
Hänkö voisi ymmärtää bolsevikkien taktiikkaa?
The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, had seized power.
Vladimir Leninin johtamat bolsevikit olivat tehneet vallankaappauksen.
From this is derived their complaints about the “amoralism” of the Bolsheviks.
Tästä johtuvat heidän valituksensa bolsevikkien ”moraalittomuudesta”.
Germany was the only superpower that had recognised the Bolsheviks.
Saksa oli ainoa suurvalta, joka oli tunnustanut bolsevikit.
Of Russia’s political groups, only the Bolsheviks decl
Venäjän poliittisista ryhmistä vain bolsevikit ilmoittivat tukevansa varauksetta kansojen itsemääräämisoikeutta.
What followed was the logical outcome of the Bolshevik idea.
Se mitä sitten seurasi oli vain bolsevikkien aatteen looginen lopputulos.
It was the Bolsheviks, and only the Bolsheviks, who, thanks only to the victory of the proletarian revolution, helped the peasants to carry the bourgeois-democratic revolution really to its conclusion.
Juuri bolsevikit ja vain bolsevikit, vain proletaarisen vallankumouksen voiton tuloksena, ovat auttaneet talonpojistoa viemään porvarillis-demokraattisen vallankumouksen todella loppuun saakka.
That is, in essence, the Bolshevik conception of revolution, as translated into actual practice.
Tuossapa on olennaisilta osiltaan bolsevikkien käsitys vallankumouksesta käytäntöön sovellettuna.
The Bolsheviks compromised with the bourgeoisie; Stalin became its ally and support.
Bolsevikit lähtivät kompromisseihin porvariston kanssa. Stalinista tuli sen liittolainen ja tuki.
After the Bolshevik victory in the war, Kharlamov fled abroad.
Kun bolsevikit olivat voittaneet sisällissodan, Badunova pakeni ulkomaille.
The Tambov Rebellion against the Bolsheviks was led by an SR, Aleksandr Antonov.
Talonpojista koostunutta Tambovin kapinaa bolsevikkejä vastaan johti myös eserrä, Aleksandr Antonov.
On 7 November 1917 the Bolsheviks came to power in Russia and set up the Council of People's Commissars.
1917 lokakuun vallankaappaus marraskuussa: bolsevikit syrjäyttivät Venäjän tasavallan hallituksen ja maasta tuli neuvostotasavalta.
The secret provisions were published by the Bolsheviks when they came to power in Russia in late 1917.
Salainen sopimus tuli julki kun Venäjällä valtaan nousseet bolsevikit julkistivat sen 23. marraskuuta 1917.
She spent most of 1919 and 1920 supporting British intervention against the Bolsheviks in North Russia and the Black Sea.
Vuodet 1919–1920 alus tuki brittiläisiä bolsevikkeja vastaan taistelleita joukkoja Pohjois-Venäjällä ja Mustallamerellä.
After the Bolshevik seizure of power in Russia he went into exile, and continued to publish in Russian his poems and studies of art.
Bolsevikkien päästyä Venäjällä valtaan hän siirtyi maanpakoon mutta kirjoitti edelleen venäjäksi runoja ja taidetta käsitteleviä artikkeleita.
As workers became more militant and gained more economic power, they supported the radical Bolshevik party and lifted the Bolsheviks into power in October, 1917.
Tobolskissa he saivat aluksi elää suhteellisen normaalia elämää, mutta väliaikaisen hallituksen kaaduttua ja bolsevikkien tultua valtaan syksyllä 1917 otteet kovenivat.
The Bolsheviks said this was a bourgeois-liberal theory.
Bolshevikit sanoivat sitä liberaalis-porvarilliseksi teoriaksi.
The Bolsheviks have always adhered to this policy.
Bolshevikit ovat noudattaneet aina tuota samaa politiikkaa.
Some of the bourgeois party representatives opposed the act. The Bolshevik Revolution
Osa porvaripuolueiden edustajista vastusti lakia. Bolshevikkien vallankumous
So you see, no analogy with the Bolsheviks can be drawn here.
Kuten huomaatte, analogia bolshevikkien suhteen ei mitenkään sovi.
These terrible accusations against the Bolsheviks are repeated all over the world.
Näitä hirveitä syytöksiä bolshevikkeja vastaan toistellaan koko maailmassa.
Attempts to get rid of the Bolsheviks in 1918 ended up killing innocent citizens.
Yritykset vapautua bolshevikeista vuonna 1918 päätyivät viattomien kansalaisten murhaamiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test