Esempi di traduzione.
The eligibility timeframe of the offer is shown in the accompanying table.
Tarjouksen voimassaoloajan näkee oheisesta taulukosta.
The wagering requirement for the bonus is displayed in the accompanied table.
Kunkin bonuksen vaatima määrä ilmoitetaan oheisessa taulukossa.
The accompanying symptoms are very helpful in making a quick diagnosis.
Oheiset oireet ovat erittäin hyödyllisiä nopean diagnoosin tekemisessä.
The technical requirements of Webcasts are found in the accompanying file.
Oheisissa dokumenteissa kerrotaan tarkemmin Webcast-lähetyksen seuraamisen teknisistä vaatimuksista.
I agree that my data may be used in accordance with the accompanying privacy policy statement.
Sähköpostiosoite Tietojani saa käyttää oheisessa tietosuojaselosteessa mainitun mukaisesti.
The accompanying research news in Nature had the title “Out of the garden of Eden.
Oheisissa Tutkimuksen uutiset Luonto oli otsikko ”Out of Eedenin puutarhan.
Enter your information in the accompanying form and we’ll contact you as soon as possible.
Täytä tietosi oheiseen lomakkeeseen ja otamme sinuun yhteyttä mahdollisimman pian.
The accompanying illustration categorizes the products and services in the market by functionalities.
Oheisessa kuvassa on jaoteltu markkinoilla olevat tuotteet ja palvelut kategorioihin toiminnollisuuksien mukaan.
The accompanying solutions are a key part of the applications that we have provided to our customers.
Oheiset ratkaisut ovat keskeinen osa niistä sovelluskokonaisuuksista, joita olemme asiakkaillemme toimittaneet.
Among the accompanying external symptoms can be distinguished:
joukossa mukana ulkoisia oireita voidaan erottaa:
Gallstones can cause obstruction and the accompanying acute attack.
Sappikivet voivat aiheuttaa esteitä ja mukana akuutin.
The amount of days is shown in the accompanying table.
Tarjousten aikaraja näkyy mukana olevassa taulukossa.
Check the accompanying table to see the wagering amount required.
Tarkista mukana tulevassa taulukossa vaadittu panostusmäärä.
The pilot and the accompanying passenger were lightly injured.
Ohjaaja ja lennolla mukana ollut matkustaja loukkaantuivat lievästi.
The product should be used with the accompanying solvent only.
Valmistetta tulee käyttää ainoastaan mukana olevan liuottimen kanssa.
The goods themselves or their packaging were marked, as was the accompanying documentation, labels or tags.
Nämä ruumiit tunnistettiin ulkonäön perusteella tai mukana olevien papereiden ja tavaroiden perusteella.
Graphic artist Barney Bubbles titled the album and designed the cover and with space-age poet Robert Calvert produced the accompanying 24-page The Hawkwind Log with photos by Phil Franks.
Yhtyeen toimintaan mukaan tullut Robert Calvert teki yhdessä Bubblesin kanssa albumin mukana tulleen 24-sivuisen The Hawkwind Log-liitteen.
Numbers are pre-recorded by the cast, while choreographer Zach Woodlee constructs the accompanying dance moves, which are then taught to the cast and filmed.
Ohjelmanumerot on äänitetty studiossa näyttelijöiden laulamina ennen niiden kuvaamista, kun taas koreografi Zach Woodlee rakentaa mukana olevat tanssiliikkeet, jotka sitten opetetaan näyttelijöille, minkä jälkeen kuvataan.
In 1967 researchers described the teeth as of Neanderthal origin and assumed that the accompanying stone tools and shell bead ornaments were typical of a Neanderthal culture, that was subsequently termed the Uluzzi culture as it closely resembles the Châtelperronian.
Warburtonin mukaan jopa 16-vuotiaat teinitytöt ostivat mustia mummoalkkareita ja pukivat ne hot pantseina jäljitelläkseen Gagan tyyliä.
In 1406, the emperor responded to several formal petitions from members of the Trần dynasty, however on arrival to Vietnam, both the Trần prince and the accompanying Chinese ambassador were ambushed and killed.
Vuonna 1406 hän myöntyi muutamaan silloin jo syrjäytetyn Trần-dynastian tekeään viralliseen anomukseen, mutta saapuessaan Vietnamiin sekä Tran-prinssiä että hänen mukanaan matkustanutta kiinalaista suurlähettilästä kohtaan hyökättiin väijyksistä ja heidät surmattiin.
Numbers are pre-recorded by the cast, while the show's choreographers (Zach Woodlee in previous seasons; Brooke Lipton and Mandy Moore in season 5) construct the accompanying dance moves, which are then taught to the cast and filmed.
Ohjelmanumerot on äänitetty studiossa näyttelijöiden laulamina ennen niiden kuvaamista, kun taas sarjan koreografit (Zach Woodlee aiemmilla tuotantokausilla, Brooke Lipton ja Mandy Moore viidennellä tuotantokaudella) rakentavat mukana olevat tanssiliikkeet, jotka sitten opetetaan näyttelijöille, minkä jälkeen kuvataan.
Allmusic noted: "the concert version ... sounds nearly identical (outside of the waves of applause) to the studio album ... but the accompanying DVD, which features the heavily choreographed performance, as well as an extensive photo gallery and interviews with both Evancho and Foster, should provide enough eye and ear candy to appease fans of the gifted young vocalist until a proper follow-up appears.
Allmusic kommentoi:" konserttiversio... kuulostaa miltei samanlaiselta (lukuun ottamatta aaltoilevia suosionosoituksia) kuin studioalbumi...mutta mukana tuleva DVD, joka sisältää vahvasti koreografiaa sisältävän esityksen, myös laajan valokuvakokoelman, sekä molempien Evanchon ja Fosterin haastattelut, sisältänee riittävästi silmää ja korvaa tyydyttävää herkkua tyynnyttämään nuoren lahjakkaan laulajan faneja jatkon ilmestymiseen asti."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test