Traduzione per "that service is" a finlandese

That service is

• että palvelu on
• tuo palvelu on

Esempi di traduzione.

että palvelu on

Accordingly, CUSTOMER acknowledges that SERVICE is set up to provide tread depth measurement of tires for passenger cars and light commercial vehicles and that SERVICE’S measurement system captures images or results, which reveal tread depth and tire wear of a singular tire.
Vastaavasti ASIAKAS hyväksyy, että PALVELU on tarkoitettu henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen renkaiden urasyvyyden mittaamiseen ja että PALVELUN mittausjärjestelmä tallentaa kuvia tai tuloksia, jotka osoittavat yksittäisten renkaiden urasyvyyden ja kulumisen.

In this way we can see no living being is exempted from the practice of rendering service to other living being, and therefore we can conclude that service is a thing which is the constant companion of the living being, and therefore it may be safely concluded that rendering of service by a living being is the eternal religion of the living being.
Tällä tavoin voimme havaita, ettei ole yhtäkään elävää olentoa, joka ei palvelisi muita eläviä olentoja, ja siksi voimme tehdä johtopäätöksen, että palvelu on elävän olennon alituinen seuralainen, ja niin ollen voimme turvallisesti tehdä sen johtopäätöksen, että elävän olennon tekemä palvelu on elävän olennon ikuinen uskonto.

tuo palvelu on

When we use our senses for sense gratification, we are in māyā, illusion, but when we use our senses for the gratification of the master of the senses, that service is called bhakti.
Kun käytämme aistejamme omaan nautintoon, olemme māyāssa eli harhan vallassa, mutta kun käytämme aistejamme aistien hallitsijan, Hṛsīkeśan, nautinnoksi, tuo palvelu on bhaktia.