Traduzione per "sum paid" a finlandese

Sum paid

• maksamansa
• maksettu summa

Esempi di traduzione.

maksamansa

The customer then has the right to a refunding of the whole sum paid to Tuomarniemi.
Asiakkaalla on tällöin oikeus saada Tuomarniemelle maksamansa summa takaisin kokonaisuudessaan.

If a cancellation occurs during a holiday, the sum paid by the customer will not be refunded.
Mikäli peruutus tapahtuu loman aikana, ei asiakkaan maksamaa summaa korvata.

In this case, the client is entitled to a full refund of the sum paid to Lomarengas.
Asiakkaalla on tällöin oikeus saada Lomarenkaalle maksamansa summa takaisin kokonaisuudessaan.

Pay attention to the fact that in this case the sum paid by you is not immediately available to the calls because we recharge call accounts on weekdays, once a day.
Huomioi, että tässä tapauksessa maksamasi summa ei ole käytettävissä puheluihin välittömästi, sillä lataamme puhelutilejä arkisin, kerran päivässä.

Rukajärven Kelopirtit may cancel a booking in the event of a force majeure. In this case, the client is entitled to a full refund of the sum paid.
Mikäli kyseessä on ylivoimainen este (force majeure), Rukajärven Kelopirtit voi perua varauksen. Asiakkaalla on tällöin oikeus saada maksamansa summa takaisin kokonaisuudessaan. OLESKELU KELOPIRTILLÄ

If a customer himself or a person living with him or her in the same household, becomes ill, has an accident or dies, the customer has the right to be refunded by the sum paid, except for the payment in advance.
Mikäli asiakas itse tai hänen kanssaan yhteistaloudessa elävä henkilö sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai kuolee, asiakkaalla on oikeus saada takaisin maksamansa summa lukuun ottamatta ennakkomaksua.

maksettu summa

Usually, the fair value corresponds with the sum paid or received for the instrument.
Yleensä käypä arvo vastaa saatua tai maksettua summaa.

* If the delivery of the order fails due to incorrect contact information entered by the client or the client transpiring to be under 18, the sum paid by the client is returned to the client with the incurred transport costs deducted.
* Mikäli lähetyksen luovuttaminen epäonnistuu asiakkaan syöttämien tietojen virheellisyyden vuoksi tai asiakkaan osoitettua alle 18-vuotiaaksi, palautetaan tilaajalle maksettu summa, josta vähennetään kuljetusmaksu.

If, at the time of making changes to Your flight, You are unable to present Us with the death certificate of the deceased, We are entitled to require You to pay for any flight changes and/or a new Ticket; however, we will ensure a full refund of the sum paid for any flight changes and/or a new Ticket upon presenting Us a with the death certificate of the deceased.
Mikäli matkustaja ei pysty esittämään airBalticille kuolleen henkilön kuolintodistusta lennon muuttamisen hetkellä, airBalticilla on oikeus vaatia, että matkustaja suorittaa maksun lentojen vaihdosta ja/tai uudesta lentolipusta; airBaltic takaa kuitenkin, että kun kuolleen henkilön kuolintodistus esitetään, lennon vaihdosta ja/tai uuden lentolipun ostosta maksettu summa palautetaan matkustajalle.

If non-conforming service is provided or a defect arises in a replacement part or product during the applicable warranty period, Apple will at its option, either (a) re-perform services to conform to their description (b) repair or replace the part or product, using parts or products that are new or equivalent to new in performance and reliability, or (c) refund the sums paid to Apple for service.
Jos suoritettu palvelu ei vastaa tarjottua tai vaihto-osassa tai -tuotteessa ilmenee virhe soveltuvan takuuajan aikana, Apple valintansa mukaan (a) suorittaa palvelut uudelleen, jotta ne vastaavat kuvaustaan, (b) korjaa tai vaihtaa osan tai tuotteen käyttämällä osia tai tuotteita, jotka ovat uusia tai uudenveroisia suorituskyvyltään ja luotettavuudeltaan, tai (c) palauttaa Applelle huollosta maksetut summat.

Abundance or scarcity of the precious metals, the high or low scale of general prices prevailing, determines only whether a greater or less amount of money will be required in effecting the exchanges between borrowers and lenders, as well as every other species of exchange … Difference only, that a greater sum of money would be needed to represent and transfer capital lent … the relation between the sum paid for the use of capital and the capital expresses the rate of interest as measured in money. (loc. cit.) Double Standard.
»Jalometallien runsaus tai niukkuus, yleinen korkea tai alhainen hintataso määrää vain sen, tarvitaanko lainanottajien ja lainanantajien välisen vaihdon samoin kuin vaihdon muiden lajien toteuttamiseen suurempi vai pienempi rahamäärä... Eroa on vain siinä, että tarvitaan suurempi rahasumma edustamaan lainaksi annettua pääomaa ja siirtämään se lainanottajan käsiin... Pääoman käytöstä maksetun summan ja tämän pääoman suuruuden välinen suhde ilmaisee rahalla mitatun koron suhdeluvun» (sama, s.