Traduzione per "studiously" a finlandese

Studiously

• huolellisesti

Esempi di traduzione.

huolellisesti

On the contrary, he studiously avoided it.
Päinvastoin karttoi hän sitä huolellisesti.

I delighted the Germans by studiously reciting the only German sentence that I can remember by rote; ‘Helsinki ist die Haupstadt von Finnland.’ You can find the family’s notes about their hike here.
Ilahdutin saksalaisia lausumalla huolellisesti ainoan ulkoa muistamani saksankielisen lauseen: ”Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland.” Perheen muistiinpanot vaellusretkeltä löytyvät täältä.

He was engaged in a mission of enormous dramatic possibilities, but he insisted on going about his Father’s business in the most quiet and undramatic manner; he studiously avoided all display of power. And he now planned to work quietly, at least for several months, with his twelve apostles around about the Sea of Galilee.
Hän oli suorittamassa tehtävää, joka tarjosi suunnattomat mahdollisuudet dramatiikkaan, mutta hän piti tiukasti kiinni siitä, että hän toimittaisi Isänsä asiat mahdollisimman huomaamattomalla ja epädramaattisella tavalla. Hän vältti huolellisesti kaikkea vallan osoittamista. Ja nyt hän aikoi, ainakin muutaman kuukauden ajan, toimia kaksinetoista apostoleineen kaikessa hiljaisuudessa Galileanmeren ympäristössä.