Traduzione per "struggled" a finlandese

Struggled

verbo

• kamppailla
• taistella
• ponnistella
• rimpuilla
• sinnitellä
• tapella vastaan
• räpistellä
• olla hätää kärsimässä
• tempoilla
• reuhtoa
• pyristellä
• olla ahtaalla
• raahustaa
• kompuroida
• yrittää kovasti

Esempi di traduzione.

kamppailla verbo

Struggle or consensus?
Kamp och konsensus?

All over the world people are struggling with environmental challenges.
Maailmalla kamppaillaan lukemattomien ympäristöhaasteiden kanssa.

and struggle so hard just to survive.
ja kamppailla niin rajusti vain selvitäkseen hengissä.

Students may struggle with the many names and identities.
Opiskelija voi kamppailla monta nimeä ja identiteettejä.

Two weeks to ourselves with no struggling with German!
Kaksi viikkoa omaa aikaa tarvitsematta kamppailla saksan opinnoissa!

Together we can struggle against inequality, hunger and want.
Voimme yhdessä kamppailla eriarvoisuutta, nälkää ja puutetta vastaan.

Above all he had to struggle with the spirit of evil.
Kaiken lisäksi hänen täytyi kamppailla pahan hengen kanssa.

We are largely struggling with the poor demand for air traffic.
Kotimaassa kamppaillaan monin paikoin lentoliikenteen heikon kysynnän kanssa.

On the one hand, the communist ideology Authorities made the struggle against the "witch."
Toisaalta, kommunistisen ideologian tehty viranomaisten kamppailla "Noita".

Jason Street and Matt Saracen each struggle within extremely difficult conditions.
Matt Saracenin ja Jason Streetin täytyy kamppailla muiden odotuksia vastaan.

FTD patients tend to struggle with binge eating and compulsive behaviors.
FTD -potilailla on taipumus kamppailla ahmimisen ja pakonomainen käyttäytymisen kanssa.

He was sent to Finland, where he tried to struggle against Bolsheviks.
Sokolov lähetettiin Suomeen, missä hän yritti kamppailla bolševikkien valtaa vastaan.

Mary Alice, who narrates the show from the afterlife, had four friends: Bree Van de Kamp, the seemingly perfect mother of two teenagers struggling to save her marriage; Lynette Scavo, the mother of four whose husband is always away on business; Susan Mayer, the divorced mother in search of love who finds love in the form of her new neighbour Mike Delfino, who has a secret of his own; and Gabrielle Solis, the materialistic former runway model who cheats on her husband.
Mary Alicella, joka kertoo sarjan tarinaa tuonpuoleisesta, oli neljä ystävää: Bree Van de Kamp, näennäisesti täydellinen kahden lapsen äiti, joka yrittää pelastaa hajoamassa olevan avioliittonsa; Lynette Scavo, neljän lapsen väsynyt äiti, jonka mies on aina työmatkoilla; Susan Mayer, eronnut äiti, joka etsii elämänsä rakkautta uudesta naapurista nimeltä Mike Delfino, jolla itselläänkin on salaisuus; sekä Gabrielle Solis, materialistinen ex-malli, joka löytää apua salasuhteesta.

taistella verbo

They may struggle a lot with this issue.
He saattavat voimakkaasti taistella tätä ajatusta vastaan.

Sometimes we don't want to struggle to survive, and that's okay.
Joskus emme halua taistella selviytymisestä ja sekin on okei.

First of all, it begins to struggle with internal and visceral fat;
Ensinnäkin se alkaa taistella sisäisen ja sisäelinten rasvan kanssa;

Occasionally you must, however, struggle in order to discover the purpose of your actions.
Toisinaan on kuitenkin pakko taistella tekojen mielekkyyden löytämiseksi.

2018 Often, girls for a long time trying hard to struggle with obesity.
2018 Usein tytöt yrittävät pitkään kovasti taistella lihavuuden kanssa.

Red also implied resistance and the vigour to struggle for the common cause.
Punainen kertoi myös vastarinnasta ja innosta taistella aatteen puolesta.

When some people get saved, they never again struggle with a besetting sin.
Kun jotkut ihmiset pelastuvat, heidän ei tarvitse taistella uudelleen helmasyntien kanssa.

To struggle against injustice and the threat of conflicts, and to encourage a sharing of material goods, it is essential to acquire skills.
Voidaksemme taistella epäoikeudenmukaisuutta ja ristiriitojen uhkaa vastaan

Players can join the struggling Alliance fleet, or fight for Roan Fel's Empire-in-exile.
Pelaajat voivat liittyä sinnittelevään Allianssin laivastoon tai taistella Roan Felin Pakolaisimperiumin puolesta.

Number 2 continues to show his greater power by destroying cities and turning the human race against Daniel, and Daniel continues to struggle to find a way to beat him.
Ares yrittää suostutella Dianan auttamaan ihmiskunnan tuhoamisessa ja palauttaa maailma paratiisiksi, mutta Diana kieltäytyy ja he alkavat taistella.

ponnistella verbo

On earth he had to face conflict and struggle.
Maassa hänen täytyi kohdata konflikteja ja ponnistella.

We need to struggle and grasp for words to express concepts and feelings.
Meidän on tarpeen ponnistella ja tavoitella sanoja ilmaistaksemme käsitteitä ja tuntemuksia.

Neither do we have to turn inwards or struggle in vain to become good enough: we can receive it all as a gift, in an instant.
Eikä meidän tarvitse kääntyä sisäänpäin tai ponnistella tullaksemme tarpeeksi hyviksi, vaan kaikki voidaan vastaanottaa lahjaksi yhdellä hetkellä.

You have no other choice but to take my word as gospel when I tell you that even your porn addicted brain might struggle with the sheer number of fap content here.
Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin pitää sanaani kiveen hakattuna, kertoessani sinulle, että jopa pornoon addiktoidut aivosi saattavat ponnistella täällä tarjolla olevan, runkkumateriaalin silkan määrän äärellä.

At the moment, then, it was her aim to try not only to make military preparations for this final struggle, but also to clarify the political issues which would be of importance during and after this showdown.
Tällä hetkellä yritetään ponnistella ei yksinomaan lopputaistelun sotilaallisten valmistelujen täyttämiseksi vaan myös niiden poliittisten kysymysten selvittämiseksi, joilla on merkitystä tämän vastakkainasettelun aikana ja sen jälkeen.

For Hukka the world is one and belongs to everyone where the archetypes created by him function as representatives of the collective consciousness. Today Hukka has compressed his human characters into anonymous silhouettes, into the idea of man. But the spectrum of human relationships and the struggle for diversity still remain the starting point for his art.
Hukalle maailma on yksi ja yhteinen, jossa hänen luomansa arkkityypit toimivat kollektiivitajunnan ilmaisijoina. Tänä päivänä Hukka on tiivistänyt ihmisensä anonyymiksi silhuetiksi, ihmisen ideaksi, mutta ihmissuhteiden kirjo ja taistelu moninaisuuden puolesta ovat yhä ne lähtökohdat, joista taiteen tekeminen ponnistaa.

rimpuilla verbo

You would still understand and remember everything, including your feelings and your thoughts, but you would not be able to scream nor struggle.
Ymmärrät ja muistat edelleen kaiken, tunteesi ja ajatuksesi ovat tallella, mutta et voi huutaa, rimpuilla tai pyristellä tilanteesta eroon – olet loukussa omassa kehossasi.

The dance work Petit Câlin is like an embrace where you can both struggle and rest, laugh and cry, joke and be serious, where there is space for longing and to be comforted.
Tanssiteos Petit Câlin on kuin halaus, jossa voi rimpuilla ja levätä, nauraa ja itkeä, hullutella ja olla vakava, ikävöidä ja tulla lohdutetuksi.