Traduzione per "stems from" a finlandese

Stems from

• johtuu
• juontaa juurensa

Esempi di traduzione.

johtuu

This also stems from their intensity.
Tämä johtuu myös niiden intensiteetti.

All joy stems from some form of love.
Kaikki ilo johtuu jonkinlaista rakkautta.

This uniqueness stems from the fact that Sec.
Tämä ainutlaatuisuus johtuu siitä, että Sec.

Part of the criticism stems from Stevenson’s lack of literary training.
Osa kritiikistä johtuu Stevensonin kirjallisuusharjoitusten puuttumisesta.

Joint pain can stem from a number of injuries or conditions.
Nivelkipu voi johtua useista vammoista tai edellytyksiä.

This stems from the activities of the oil companies in their region.
Tämä johtuu öljy-yhtiöiden toiminnasta heidän alueillaan.

It stems from scientific disciplines such as physics, didactics o... [+
Se johtuu tieteenaloista, kuten fysiikasta, fysiikan, pedagogiikan ja psykologian didaktikas... [+

At present, around 80% of the need for assistance stems from conflicts.
Noin 80 prosenttia avun tarpeesta johtuu nykyisin konflikteista.

This stems from a document that Prague councillors will discuss on Monday.
Tämä johtuu asiakirjasta, josta Prahan valtuuskunta keskustelee maanantaina.

Much of the conflict that arises stems from the conflicts between gangs.
Suuri osa konfliktin, joka syntyy johtuu ristiriidat jengit.

The term Kajkavian stems from the interrogative pronoun kaj (what).
Termi kajkaavi johtuu kielen kysyvästä pronoministä kaj (mitä, mikä).

Pareto principle: for many phenomena 80% of consequences stem from 20% of the causes.
Pareton periaate on Pareto-jakaumien erityistapaus, jonka mukaan missä tahansa ilmiössä 80 % seurauksista johtuu 20 %:sta syistä.

The fact that Russian Bolonka are not recognized stems from the lack of a national kennel club in Russia, after the fall of communism.
Se ettei rotuja olla tunnustettu johtuu siitä että kommunismin kaatumisen jälkeen Venäjältä puuttui kansallinen kennelliitto.

Laws can stem from regulations by the authorities, but more commonly they evolve in an organic manner over time without interference from the authorities.
Oikeus voi johtua viranomaisten sääntelystä, mutta useammin oikeus kehittyy orgaanisesti ajan myötä ilman viranomaisten puuttumista asiaan.

Part of the problem stems from the fact that ethnophilosophy is in large part a response to Western views of African thought; this polemical rôle works against its philosophical validity.
Osa ongelmasta johtuu siitä, että etnofilosofia on suurelta osin reaktio länsimaisille näkemyksille afrikkalaisesta ajattelusta.

juontaa juurensa

And that all stems from the perception of atheists
Ja kaikki tuo juontaa juurensa ateistien käsittämisestä

The history of the brand stems from a young Norwegian adventurer, Jens Reidar Larsen.
Brändin historia juontaa juurensa nuoreen norjalaiseen seikkailijaan, Jens Reidar Larseniin.

To be ‘’Osborned’’ stems from a strategic mistake Adam Osborne, the founder of Osborne Computer made.
Sanonta juontaa juurensa Osborne Computersin perustajan Adam Osbornen kohtalokkaaseen virheeseen.

Puustinen´s interest in the elderly and their wellbeing stems from good experiences with own grandparents.
Kiinnostus ikääntyneisiin ja heidän hyvinvointiinsa juontaa juurensa omiin hyviin kokemuksiin isovanhempien kanssa.

Fingrid’s good results in benchmarking stem from the history of transmission operation in Finland and from Fingrid’s efficient procedures.
Fingridin hyvä menestyminen vertailututkimuksissa juontaa juurensa toimialan historiasta Suomessa sekä Fingridin tehokkaista toimintamalleista.

The only allowed allegiance is to Allah and His Messenger and to what stems from it.
Ainoa luvallinen uskollisuus on Allahille ja Hänen lähettiläälleen (SAAS) ja sille mikä juontaa juurensa siitä.

The name stems from the words ECO and AQUA which combine the concepts of water and environmetally-friendly thinking.
Nimi juontaa juurensa sanoista ECO ja AQUA, jossa yhdistyvät niin vesi kuin ympäristötietoinen ajattelukin.

Yet this all stems from a desire to see God recreate something he did in the past.
Kaikki tällainen juontaa juurensa halusta nähdä Jumalan tekevän uudelleen jotain, mitä Hän on menneisyydessä tehnyt.

The name stems from the charming feeling of well-being, which takes over your mind and body after being in the sauna.
Nimi juontaa juurensa lumoavasta hyvänolon tunteesta, joka valtaa kehon ja mielen saunan jälkeen.

It stems from a compositional tradition that dates back to the introduction of musique concrète (a form of musique expérimentale) in the late 1940s.
Se juontaa juurensa konkreettiseen musiikkiin palautuvasta sävellyksellisestä traditiosta 1940-luvulla.

Having an ideological heritage stemming from the right-wing of the Conservative Party, it distinguishes itself from the mainstream political establishment through heavy use of populist rhetoric, including describing its supporters as the "People's Army".
Vaikka puolue ideologisesti juontaa juurensa konservatiivipuolueen oikeistosiipeen, se erottaa itsensä valtavirran valtaapitävistä käyttämällä populistista retoriikkaa.