Traduzione per "special situation" a finlandese

Special situation

• erikoistilanne
• erityistilanne

Esempi di traduzione.

erikoistilanne

This is a special situation that involves a Contracting State that would have the taxing rights on a certain amount of income – but no tax is imposed because the national legislation of the Contracting State gives fiscal benefits to a business operation conducted by a foreigner.
Kyseessä on erikoistilanne, jossa toisella valtiolla verosopimuksen mukaan on oikeus verottaa tiettyä tuloa, mutta verotusta ei kuitenkaan totetuteta, koska toinen valtio on sisäisessä lainsäädännössään halunnut antaa tukea ulkomaalaisten toiminnalle.

erityistilanne

The special situation of island regions also needs to be taken into account.
Saarialueiden erityistilanne on myös otettava huomioon.

disruption in waste managementOffshore oil accidents are the most significant special situation for which the Ministry of the Environment is responsible.
jätehuollon häiriintyminen Merkittävin ympäristöministeriön vastuulla oleva erityistilanne on merellinen öljyonnettomuus.

Furthermore, the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes recognises the special situation of the WTO's developing country members and least developed country members.
Riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevassa sopimuksessa on lisäksi otettu huomioon kehitysmaiden ja vähiten kehittyneiden WTO:n kehitysmaajäsenten erityistilanne.

As in the proposal amending the Receptions Conditions Directive, the special situation of minors and that of unaccompanied minors is taken into account by laying down specific rules for them.
Kuten turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita koskevan direktiivin muutosehdotuksessa, alaikäisten ja ilman huoltajaa olevien alaikäisten erityistilanne on otettu huomioon laatimalla erityisesti heihin sovellettavia sääntöjä.

Based on empirical findings and theoretical references, students are qualified in intercultural, legal, educational and psychological terms, to implement solution-oriented action for the special situation of refugees and migrants and to develop it.
Perustuu empiiriset havainnot ja teoreettinen viitteet, opiskelijat ovat päteviä kulttuurienväliseen, oikeudellisia, koulutus ja psykologisesti, toteuttaa ratkaisu suuntautunut toiminnasta erityistilanne pakolaisten ja maahanmuuttajien ja kehittää sitä.

Based on the above special situation, please send your detail inquiry for us as early as possible, we will do our best to send out the glass for you before our holiday if you place order for us within Dec. 31, 2016.
Perustuen edellä erityistilanne Lähetä yksityiskohtaisesti tiedustelusi meille mahdollisimman pian, me teemme meidän parasta lähettää lasi sinulle ennen meidän loma jos tilauksen meille kuluessa 31 Joulukuu 2016. Karkaistua lasia Laminoitua lasia