Traduzione per "solo piece" a finlandese

Solo piece

• sooloteos
• soolokappale

Esempi di traduzione.

sooloteos

Ari Lehtonen – solo piece for accordion, fp.
Ari Lehtonen – sooloteos konserttiharmonikalle, ke.

Sweet is the first solo piece that I created myself for myself.
Sweet on ensimmäinen sooloteos, jonka loin itse itseäni varten.

Mira Kautto’s new solo piece Station to Station to Station will premiere at Zodiak – Center for New Dance in Helsinki in January 2019.
Mira Kauton uusi sooloteos Station to Station to Station saa ensi-iltansa Zodiak – Uuden tanssin keskuksessa Helsingissä tammikuussa 2019.

The third solo piece will be based on an opera by Oskar Merikanto called Pohjan Neiti (Maiden of the North). It is the first opera composed in Finnish language and it is known that it is inspired from the 19th-century work of epic poetry called Kalevala which is compiled by Elias Lönnrot from Karelian and Finnish oral folklore and mythology.
Kolmas sooloteos tulee perustumaan Oskar Merikannon oopperaan Pohjan neiti. Se oli ensimmäinen suomenkielinen ooppera, ja sen tiedetään perustuvan karjalaiseen ja suomalaiseen kansanperinteeseen ja mytologiaan, joita Elias Lönnrot kokosi Kalevalaan. Nämä soolotanssit ja niiden luomisprosessi ovat osa tohtoriopintojani, joten niiden työstämisen lisäksi aion keskittyä Saaren kartanossa väitöskirjani kirjoittamiseen.

This was followed by another solo piece Kehtolaulu (1990), which addressed personal concerns; the hardships of taking responsibility, and growing pains.
Sitä seurasi toinen sooloteos Kehtolaulu (1990), jossa Saarinen käsitteli henkilökohtaisia asioita, vastuunoton raskautta ja kasvukipuja.