Traduzione per "social inclusion" a finlandese

Social inclusion

• sosiaalinen osallisuus
• sosiaalista osallisuutta

Esempi di traduzione.

sosiaalinen osallisuus

"Design for All is design for human diversity, social inclusion and equality" (EIDD Stockholm Declaration, 2004).
Design for All (kaikille sopiva suunnittelu, DfA) on suunnittelua, jossa otetaan huomioon ihmisten erilaisuus, sosiaalinen osallisuus ja tasa-arvoisuus (EIDD:n Tukholman julistus 2004).

sosiaalista osallisuutta

promote social inclusion and equal opportunities;
edistetään sosiaalista osallisuutta ja yhtäläisiä mahdollisuuksia

Link to key figures on social inclusion
Linkki sosiaalista osallisuutta kuvaaviin keskeisiin lukuihin

social inclusion and active citizenship through education.
sosiaalista osallisuutta ja aktiivista kansalaisuutta koulutuksen avulla.

National action plans for social inclusion 2003
Sosiaalista osallisuutta koskevat kansalliset toimintaohjelmat vuodeksi 2003

Mutual clients of networks supporting social inclusion and employment
Yhteisasiakkuus sosiaalista osallisuutta ja työllistymistä tukevissa verkostoissa

Network of independent experts on social inclusion (2003-2014)
Sosiaalista osallisuutta käsittelevä riippumattomien asiantuntijoiden verkosto (2003-2014)

It should be a factor for social inclusion (Guideline No 19).
Työmarkkinoiden pitäisi edistää sosiaalista osallisuutta (suuntaviiva 19).

policy geared towards social inclusion and respect for ethnic minorities;
— sosiaalista osallisuutta ja etnisten vähemmistöjen kunnioittamista edistävä politiikka

The project develops an integrated technological platform that seamlessly links up the different products and services for social inclusion, for support in daily life activities, for early risk detection, for personal protection from health and environmental risks, for support in mobility and displacements within his neighbourhood/town, all of which make a life of freedom worth living within their families and within the society.
Hankkeessa kehitettävän integroidun teknologia-alustan avulla voidaan liittää saumattomasti yhteen tuotteet ja palvelut, joiden tavoitteena on parantaa sosiaalista osallisuutta, päivittäisten toimintojen tukemista, varhaista riskien tunnistamista, suojautumista terveys- ja ympäristöriskeiltä sekä liikkuvuuden ja lähiympäristössä liikkumisen tukea, jotka kaikki tekevät elämästä elämisen arvoisen perhepiirissä ja yhteiskunnassa.

Funding was given to six specific priority areas: Improving human capital (34% of total funding) Improving access to employment and sustainability (30%) Increasing the adaptability of workers and firms, enterprises and entrepreneurs (18%) Improving the social inclusion of less-favoured persons (14%) Strengthening institutional capacity at national, regional and local levels (3%) Mobilisation for reforms in the fields of employment and inclusion (1%) In any given region, the actual distribution of funds varied to reflect local and regional priorities.
Rahoitusta annetaan kuuteen erityiseen painopistealueeseen: inhimillisen pääoman kehittäminen (34 prosenttia kokonaisrahoituksesta) työelämään pääsyn ja työpaikkojen jatkuvuuden parantaminen (30%) työntekijöiden sekä yritysten ja yrittäjien sopeutumiskyvyn parantaminen (18%) heikossa asemassa olevien henkilöiden sosiaalisen osallisuuden parantaminen (14%) instituutioiden valmiuksien lisääminen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla (3%) työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevien uudistuksien käynnistäminen (1%) Varojen jakautuminen vaihtelee alueittain paikallisten ja alueellisten painopisteiden mukaan.