Traduzione per "so vividly" a finlandese

So vividly

• niin elävästi

Esempi di traduzione.

niin elävästi

That is why I remember when I mess up so vividly.
Siksi muistan kun sotken asiat, niin elävästi.

Victoria Hislop writes so vividly about the Med, you can almost feel the scorching heat.
Victoria Hislop kirjoittaa niin elävästi noin Med, voi melkein tuntea helteen.

Bard songs reflect life so vividly that it seems the words copied from his own thoughts.
Bard kappaleet heijastaa elämää niin elävästi, että se näyttää sanat kopioitu hänen omia ajatuksiaan.

‘Victoria Hislop writes so vividly about the Med, you can almost feel the scorching heat’ Good Housekeeping
“”Victoria Hislop kirjoittaa niin elävästi noin Med, voi melkein tuntea helteen ‘Good Housekeeping

Because the characters are often drawn so vividly that she can not resist buying a new armor.
Koska hahmot ovat usein laadittu niin elävästi, että hän ei voi vastustaa ostaa uusi panssari.

Jackpot Jockey brings elements of the horse racing world so vividly to life you can almost smell the saddle-soap.
Jackpot Jockey herättää hevoskilpailujen maailman niin elävästi henkiin, että voit melkein haistaa satulasaippuan.

Many of these characters are so vividly drawn, and clearly that similarity to a real person is simply amazing.
Monet näistä merkeistä ovat niin elävästi piirretty, ja selkeästi, että samankaltaisuus todellinen henkilö on yksinkertaisesti uskomaton.

All unfulfilled hopes, secret desires or fears appear in dreams so vividly that sometimes you can confuse reality and fantasy.
Kaikki täyttämättömät toiveet, salaiset halut tai pelot näkyvät unelmissa niin elävästi, että joskus voi sekoittaa todellisuutta ja fantasiaa.

The life that Jesus and His disciples lived, which is brought to life so vividly in the pages of the Bible, has given me a template for my life.
Elämä, jota Jeesus ja opetuslapset elivät, on tehty Raamatussa niin eläväksi, että se on antanut mallin myös minun elämääni.

Hence there is a larger mind within him which has this power of manufacturing scenes, objects, and events so vividly that he takes them to be real.
Siispä hänessä on suurempi mieli, jolla on voima tuottaa näkymiä, esineitä ja tapahtumia, jotka ovat niin eläviä, että hän pitää niitä todellisina.

Erik Feig, Summit Entertainment’s President of Production, stated: "It is always a challenge to find the right actor for a part that has lived so vividly in the imaginations of readers but we took the responsibility seriously and are confident, with Rob Pattinson, that we have found the perfect Edward for our Bella in Twilight."
Summit Entertaimentin tuotantojohtaja Eric Feig sanoi: ”On aina haaste löytää oikea näyttelijä rooliin joka on elänyt niin elävästi jokaisen lukijan mielikuvituksessa, mutta me otimme vastuun vakavasti ja olemme varmoja Robert Pattinsonista, että olemme löytäneet täydellisen Edwardin meidän Bellallemme Houkutuksessa.”