Traduzione per "so far ahead of" a finlandese

So far ahead of

• niin paljon edellä
• niin pitkälle edellä

Esempi di traduzione.

niin paljon edellä

I was so far ahead of my fellow classmates, in fact, that my new school was inclined to have me skip a grade—but my parents refused.
Olin niin paljon edellä kollegani luokkatoverit, itse asiassa, että minun uusi koulu oli taipuvainen saada minut ohittaa lajittelussa mutta vanhempani kieltäytyi.

It begins his important exploration of the relationship between operator algebras and ergodic theory and in many ways was so far ahead of its time that it required a decade before full significance of its results were recognised.
Se alkaa hänen tärkeästä etsintä välistä suhdetta toimijan algebras ja ergodic teoria ja monella tapaa oli niin paljon edellä aikaansa, että se

I told you London Rollergirls was the only Euro team qualifying to D1 playoffs so far. They also are the fourth best team in the world. That is amazing, but it has it’s downsides; they are so far ahead of other teams here that it has been impossible for them to play sanctioned games here.
Mainitsinkin jo että London Rollergirls on toistaiseksi ainoa ykkösdivariin päässyt joukkue, ja he ovat maailman neljänneksi paras joukkue. Se on valtavan hienoa, mutta siinä on ongelmansa: he ovat niin paljon edellä muita täkäläisiä joukkueita, ettei heidän ole ollut järkevää pelata ollenkaan sijoituspelejä tällä mantereella.