Traduzione per "situation in life" a finlandese

Situation in life

• elämäntilanne

Esempi di traduzione.

elämäntilanne

Food, physical activity and situation in life affect the whole.
Ruoka, liikunta ja elämäntilanne vaikuttavat kokonaisuuteen.

How have the population level and situation in life of the people living on last-resort social security changed from 2007 to 2013?
Miten viimesijaisella sosiaaliturvalla elävien määrä ja elämäntilanne ovat muuttuneet vuosina 2007–2013?

Any situation in life demanded that we out, all the border experience, have a important meaning and a deep meaning.
Mitään elämäntilanne vaati, että me kaikki raja-kokemusta, on tärkeä merkitys ja syvä merkitys.

The studying environment, such as situation in life, learning situation and nature and content of studies should also be taken into account in the planning.
Myös opiskeluympäristö, kuten elämäntilanne, oppimistilanne sekä opintojen luonne ja sisällöt on otettava huomioon opintojen suunnittelussa.

In Inferno, Dante uses the allegory of his own journey through Hell to reflect the spiritual journey that leads to better understanding and acceptance of one’s own situation in life.
Inferno Dante käyttää allegoria oman halki Hell heijastamaan hengellinen matka, joka johtaa parempaan ymmärtämisen ja hyväksymisen oman elämäntilanne.

We plan each breast cancer surgery individually, taking into account the size of the tumor and breast, the patient’s wishes, their situation in life and any illnesses that may affect the treatment.
Suunnittelemme jokaisen rintasyöpäleikkauksen yksilöllisesti huomioiden kasvaimen ja rinnan koko, naisen toiveet, elämäntilanne, mahdolliset muut sairaudet, jotka voivat vaikuttaa hoidon valintaan.

Other deciding factors include the relationship between the culprit and the victim, the victim's situation in life, whether the victim has told anyone about the crime, and how others have reacted.
Lisäksi asiaan vaikuttavat tekijän suhde uhriin ja uhrin elämäntilanne – sekä se, onko uhri kertonut asiasta ja miten siihen on suhtauduttu. Uhrin tilannetta helpottavia asioita

I worked there as a teacher specialised in film, video, television and media education in the years 1988–1997, until my situation in life made the move to the north and University of Lapland possible.
Toimin siellä erityisesti elokuvaan, videoon ja televisioon sekä mediakasvatukseen erikoistuneena opettajana vuodet 1988-1997, kunnes elämäntilanne mahdollisti muuton pohjoiseen ja Lapin yliopistoon.

Each surgery is individually planned at Docrates, taking into consideration factors such as the characteristics of the tumor, the patient’s wishes and their situation in life. There are various options in breast cancer surgeries, and our skilled surgeon Jari Viinikainen includes the patient in the decision on the best surgery
Jokainen rintasyövän leikkaus suunnitellaan Docrateella yksilöllisesti huomioiden mm. kasvaimen ominaisuudet, naisen toiveet ja elämäntilanne. Rintasyöpäleikkauksissa on useita eri vaihtoehtoja, ja asiantunteva kirurgimme Jari Viinikainen ottaa potilaan mukaan päätettäessä sopivasta leikkaustavasta.